See morinommer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de morinom."
],
"forms": [
{
"form": "morinommer",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir morinommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en morinommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.ʁi.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant morinommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "morinommant",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "morinommé",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je morinomme",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu morinommes",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous morinommons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous morinommez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles morinomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as morinommé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je morinommais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu morinommais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous morinommions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous morinommiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles morinommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais morinommé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je morinommai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu morinommas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous morinommâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous morinommâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles morinommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus morinommé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je morinommerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu morinommeras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous morinommerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous morinommerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles morinommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras morinommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je morinomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu morinommes",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on morinomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous morinommions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ʁi.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous morinommiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ʁi.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles morinomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie morinommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies morinommé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait morinommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons morinommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez morinommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient morinommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je morinommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ʁi.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu morinommasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ʁi.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on morinommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous morinommassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ʁi.nɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous morinommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ʁi.nɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles morinommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse morinommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses morinommé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût morinommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions morinommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez morinommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent morinommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je morinommerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu morinommerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous morinommerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous morinommeriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles morinommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais morinommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "morinomme",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "morinommons",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "morinommez",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie morinommé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons morinommé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez morinommé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "morinom"
},
{
"word": "mégenrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Labelle, Assignée garçon, webcomic, page #132",
"text": "Quand quelqu’un te mégenre ou te morinomme c’est comme si toutes ces cicatrices étaient vives. Je ferais la vaisselle tous les jours si ça me protégeait d’être mégenrée."
},
{
"ref": "Philippe Garance, The Danish Girl, l’insoutenable légèreté du paraître sur La Manufacture : Production artisanale de papiers Sciences Po Lille depuis des générations, 9 février 2016",
"text": "Lili Elbe est une femme. En parler comme d’Einar dans le premier paragraphe peut se justifier, puisque c’est l’histoire du film qui est raconté ; par contre, continuer à utiliser le masculin et son ancien nom pour parler d’elle dans la suite de l’article, ça ne fonctionne pas ! Ça s’appelle mégenrer et morinommer (littéralement : appeler par un nom « mort ») et c’est très blessant pour les personnes trans."
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Radio-Canada: la rééducation, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
"text": "« Il s’appelait Julie avant ». Que nous dit la petite voix de la vidéo ? « Mentionner l’ancien prénom d’Alexandre n’était ni nécessaire ni approprié, parce que ça s’appelle “morinommer”, utiliser l’ancien prénom d’une personne transgenre »."
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "Généralement, morinommer signifie utiliser le prénom assigné à la naissance d'une personne transgenre qui n'est plus utilisé par celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Désigner par son prénom d’état-civil de naissance (morinom), une personne qui en a changé depuis. S'utilise pour les personnes trans."
],
"id": "fr-morinommer-fr-verb-BXhWd64V",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-morinommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Exilexi-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Exilexi-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-morinommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morinommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morinommer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deadnamer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deadname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dead name"
}
],
"word": "morinommer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de morinom."
],
"forms": [
{
"form": "morinommer",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir morinommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en morinommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.ʁi.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant morinommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "morinommant",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "morinommé",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je morinomme",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu morinommes",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous morinommons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous morinommez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles morinomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as morinommé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je morinommais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu morinommais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous morinommions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous morinommiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles morinommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais morinommé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je morinommai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu morinommas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous morinommâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous morinommâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles morinommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus morinommé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je morinommerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu morinommeras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous morinommerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous morinommerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles morinommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras morinommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je morinomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu morinommes",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on morinomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous morinommions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ʁi.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous morinommiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ʁi.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles morinomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie morinommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies morinommé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait morinommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons morinommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez morinommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient morinommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je morinommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ʁi.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu morinommasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ʁi.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on morinommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous morinommassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ʁi.nɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous morinommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ʁi.nɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles morinommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse morinommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses morinommé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût morinommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions morinommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez morinommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent morinommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je morinommerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu morinommerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on morinommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous morinommerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ʁi.nɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous morinommeriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ʁi.nɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles morinommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ʁi.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais morinommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais morinommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait morinommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions morinommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez morinommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient morinommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "morinomme",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "morinommons",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "morinommez",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie morinommé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons morinommé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez morinommé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morinommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "morinom"
},
{
"word": "mégenrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Labelle, Assignée garçon, webcomic, page #132",
"text": "Quand quelqu’un te mégenre ou te morinomme c’est comme si toutes ces cicatrices étaient vives. Je ferais la vaisselle tous les jours si ça me protégeait d’être mégenrée."
},
{
"ref": "Philippe Garance, The Danish Girl, l’insoutenable légèreté du paraître sur La Manufacture : Production artisanale de papiers Sciences Po Lille depuis des générations, 9 février 2016",
"text": "Lili Elbe est une femme. En parler comme d’Einar dans le premier paragraphe peut se justifier, puisque c’est l’histoire du film qui est raconté ; par contre, continuer à utiliser le masculin et son ancien nom pour parler d’elle dans la suite de l’article, ça ne fonctionne pas ! Ça s’appelle mégenrer et morinommer (littéralement : appeler par un nom « mort ») et c’est très blessant pour les personnes trans."
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Radio-Canada: la rééducation, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
"text": "« Il s’appelait Julie avant ». Que nous dit la petite voix de la vidéo ? « Mentionner l’ancien prénom d’Alexandre n’était ni nécessaire ni approprié, parce que ça s’appelle “morinommer”, utiliser l’ancien prénom d’une personne transgenre »."
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "Généralement, morinommer signifie utiliser le prénom assigné à la naissance d'une personne transgenre qui n'est plus utilisé par celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Désigner par son prénom d’état-civil de naissance (morinom), une personne qui en a changé depuis. S'utilise pour les personnes trans."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.nɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-morinommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-morinommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Exilexi-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Exilexi-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-morinommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morinommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morinommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morinommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morinommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morinommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morinommer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deadnamer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deadname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dead name"
}
],
"word": "morinommer"
}
Download raw JSONL data for morinommer meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.