See gel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Symboles en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 de l’ut-ma’in."
],
"id": "fr-gel-conv-symbol-cnnj4D7f",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aérogel"
},
{
"word": "aquagel"
},
{
"word": "électrophorèse en gel d’agarose"
},
{
"word": "gel capillaire"
},
{
"word": "gel coiffant"
},
{
"word": "gel d’agarose"
},
{
"word": "gel de rasage"
},
{
"word": "gel des avoirs"
},
{
"word": "gel de silice"
},
{
"word": "gel douche"
},
{
"word": "gel du cerveau"
},
{
"word": "gélifiant"
},
{
"word": "gélification"
},
{
"word": "gélifier"
},
{
"word": "gélivure"
},
{
"word": "hydrogel"
},
{
"word": "permagel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gelu."
],
"forms": [
{
"form": "gels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dégel"
},
{
"word": "gélatine"
},
{
"word": "gelée"
},
{
"word": "geler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVIX. « Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure », E. Sansot et Cie, 1907, page 203",
"text": "L’ombre et le gel habitent la chambre où les colchiques mauves s’épanouissaient, en automne, dans le vase que tu m’as donné."
}
],
"glosses": [
"Solidification de l’eau en glace."
],
"id": "fr-gel-fr-noun-EC8uWgm8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société géologique du Nord, 1997, vol.5, page 377",
"text": "Confirmant les observations déjà réalisées sur la coupe de Ménil-Lépinois, les blocs crayeux, en surface comme sur toute la profondeur de pénétration du gel (10 à 12 cm), sont entourés d'une enveloppe de glace de cryosuccion."
},
{
"text": "Le gel a détruit la récolte."
}
],
"glosses": [
"Température en dessous de zéro degré Celsius."
],
"id": "fr-gel-fr-noun-~7p~Bl1-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La gélatine est un gel."
}
],
"glosses": [
"Solution colloïdale qui est surtout liquide paraissant un solide."
],
"id": "fr-gel-fr-noun-po3LGoZ6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le gel des salaires."
},
{
"text": "Le gel des relations diplomatiques entre l’Iran et les États-Unis."
},
{
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017",
"text": "Au début de juillet, le conseil d’administration a également annoncé dans un courriel interne un gel des adhésions, dénoncé une « action de dénigrement et de déstabilisation » de l’association, et menacé des wikipédiens de poursuites judiciaires."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Ottawa impose des sanctions aux nouveaux maîtres du Myanmar, radio-canada.ca, 18 février 2021",
"text": "Le ministère britannique des Affaires étrangères impose également un gel des avoirs à trois généraux de l’armée birmane, à qui elle interdit également de venir sur son sol."
}
],
"glosses": [
"Arrêt."
],
"id": "fr-gel-fr-noun-CSPJr6z~",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gel permettant de fixer les cheveux."
],
"id": "fr-gel-fr-noun-qSw122wK",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-gel.ogg",
"ipa": "lə ʒɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-gel.ogg/Fr-gel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-gel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-gel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-gel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "solidification de l’eau en glace",
"word": "givre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "acar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frost"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gelada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "glaçada"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "ajris"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"common"
],
"word": "rimfrost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congelación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "jäätyminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "halla"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "qinva",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "ყინვა"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qara",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קְרה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "frimaa"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "тивт"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "тивлаӈ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tòr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "giau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gial"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "geu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mróz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "geada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "ger"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "buolaš"
},
{
"lang": "Ute",
"lang_code": "ute",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "kawachi̱"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djalêye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Température négative",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Température négative",
"word": "freezing cold"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zamhariir",
"sense": "Température négative",
"word": "زَمْهَرِير"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Température négative",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Température négative",
"word": "frosto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Température négative",
"word": "halla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Température négative",
"word": "froast"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "qinva",
"sense": "Température négative",
"word": "ყინვა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Température négative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Température négative",
"word": "vorst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Température négative",
"word": "frio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Température négative",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Solution gélatineuse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "ĝelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "geeli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "hyytelö"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "żel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"common"
],
"word": "hårgel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"word": "hårvoks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"word": "minyak rambut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lake"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acar"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "forst"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajris"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "frosto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gelu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ayaz"
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jaune."
],
"id": "fr-gel-de-adj-BwGMBZay",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡeːl\\"
},
{
"audio": "De-gel.ogg",
"ipa": "ɡeːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-gel.ogg/De-gel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gelu."
],
"forms": [
{
"form": "gil"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien occitan de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gelée, glace, froid."
],
"id": "fr-gel-pro-noun-wyVP1ON0",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de gelatine → voir jell."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gelato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Solution colloïdale."
],
"id": "fr-gel-en-noun-ncAy1MJf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒɛl\\"
},
{
"ipa": "\\d͡ʒɛl\\"
},
{
"audio": "En-us-gel.ogg",
"ipa": "d͡ʒɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-us-gel.ogg/En-us-gel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-gel.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de gelatine → voir jell."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Commencer à se solidifier, à la façon de la gélatine."
],
"id": "fr-gel-en-verb-xYDRhVPz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Things are starting to gel."
}
],
"glosses": [
"Prendre une tournure."
],
"id": "fr-gel-en-verb-1scFtx9~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to gel with : S’intégrer, se souder."
],
"id": "fr-gel-en-verb-AKi~Q9eh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒɛl\\"
},
{
"ipa": "\\d͡ʒɛl\\"
},
{
"audio": "En-us-gel.ogg",
"ipa": "d͡ʒɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-us-gel.ogg/En-us-gel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-gel.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gelu."
],
"forms": [
{
"form": "gels",
"ipas": [
"\\ˈʒɛls\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Glace."
],
"id": "fr-gel-ca-noun-hCmYERJl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glaç"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cimbre",
"orig": "cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
],
"id": "fr-gel-cim-adj-BwGMBZay"
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole du détroit de Torrès issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole du détroit de Torrès",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole du détroit de Torrès",
"orig": "créole du détroit de Torrès",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais girl."
],
"lang": "Créole du détroit de Torrès",
"lang_code": "tcs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fille."
],
"id": "fr-gel-tcs-noun-QPHGr6iQ"
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Flamand occidental",
"orig": "flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Courtraisien",
"orig": "courtraisien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Argent."
],
"id": "fr-gel-vls-noun-mahOY37P",
"raw_tags": [
"Courtraisien"
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en idi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idi",
"orig": "idi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canoë."
],
"id": "fr-gel-idi-noun-zsKXlMbW"
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "YPG"
}
],
"forms": [
{
"form": "gelê",
"tags": [
"singular",
"ezafe",
"primary"
]
},
{
"form": "gelên",
"tags": [
"plural",
"ezafe",
"primary"
]
},
{
"form": "gelekî",
"tags": [
"singular",
"ezafe",
"secondary"
]
},
{
"form": "geline",
"tags": [
"plural",
"ezafe",
"secondary"
]
},
{
"form": "gelî",
"tags": [
"singular",
"oblique"
]
},
{
"form": "gelan",
"tags": [
"plural",
"oblique"
]
},
{
"form": "gelo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gelino",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kurde de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gelê kurd.",
"translation": "le peuple kurde."
}
],
"glosses": [
"Peuple."
],
"id": "fr-gel-ku-noun-hpr2yc3G",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xelk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
],
"id": "fr-gel-pap-adj-BwGMBZay"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hel"
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gelet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gelen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "geler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gelerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gel, solution gélatineuse."
],
"id": "fr-gel-sv-noun-ujhDFC~r"
}
],
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français gel."
],
"forms": [
{
"form": "gely",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gelu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gelů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gelu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gelům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gely",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gele",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gely",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gelu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gelech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gelem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gely",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "želé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stylingové přípravky na vlasy: vosky, tužidla, gely, laky."
}
],
"glosses": [
"Gel, substance gélatineuse."
],
"id": "fr-gel-cs-noun-P6Gg8aiy"
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gelmek"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gelmek."
],
"id": "fr-gel-tr-verb-6wbfAH3W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɟɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gel.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gel.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-gel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q256_(tur)-Veravi95-gel.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q256_(tur)-Veravi95-gel.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-gel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-gel.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieil irlandais",
"orig": "vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vieil irlandais",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brillant."
],
"id": "fr-gel-sga-adj-rbp2jF4S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\geʎ\\"
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en allemand",
"Termes désuets en allemand"
],
"glosses": [
"Jaune."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡeːl\\"
},
{
"audio": "De-gel.ogg",
"ipa": "ɡeːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-gel.ogg/De-gel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gelu."
],
"forms": [
{
"form": "gil"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien occitan de la météorologie"
],
"glosses": [
"Gelée, glace, froid."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de gelatine → voir jell."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gelato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Solution colloïdale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒɛl\\"
},
{
"ipa": "\\d͡ʒɛl\\"
},
{
"audio": "En-us-gel.ogg",
"ipa": "d͡ʒɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-us-gel.ogg/En-us-gel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-gel.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de gelatine → voir jell."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Commencer à se solidifier, à la façon de la gélatine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Métaphores en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Things are starting to gel."
}
],
"glosses": [
"Prendre une tournure."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to gel with : S’intégrer, se souder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒɛl\\"
},
{
"ipa": "\\d͡ʒɛl\\"
},
{
"audio": "En-us-gel.ogg",
"ipa": "d͡ʒɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-us-gel.ogg/En-us-gel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-gel.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gelu."
],
"forms": [
{
"form": "gels",
"ipas": [
"\\ˈʒɛls\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Glace."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glaç"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en cimbre",
"Couleurs en cimbre",
"Couleurs en papiamento",
"cimbre"
],
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Symboles en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la linguistique"
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 de l’ut-ma’in."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Mots en créole du détroit de Torrès issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en créole du détroit de Torrès",
"créole du détroit de Torrès"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais girl."
],
"lang": "Créole du détroit de Torrès",
"lang_code": "tcs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fille."
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en flamand occidental",
"flamand occidental"
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"courtraisien"
],
"glosses": [
"Argent."
],
"raw_tags": [
"Courtraisien"
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leg"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ute",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aérogel"
},
{
"word": "aquagel"
},
{
"word": "électrophorèse en gel d’agarose"
},
{
"word": "gel capillaire"
},
{
"word": "gel coiffant"
},
{
"word": "gel d’agarose"
},
{
"word": "gel de rasage"
},
{
"word": "gel des avoirs"
},
{
"word": "gel de silice"
},
{
"word": "gel douche"
},
{
"word": "gel du cerveau"
},
{
"word": "gélifiant"
},
{
"word": "gélification"
},
{
"word": "gélifier"
},
{
"word": "gélivure"
},
{
"word": "hydrogel"
},
{
"word": "permagel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gelu."
],
"forms": [
{
"form": "gels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dégel"
},
{
"word": "gélatine"
},
{
"word": "gelée"
},
{
"word": "geler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVIX. « Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure », E. Sansot et Cie, 1907, page 203",
"text": "L’ombre et le gel habitent la chambre où les colchiques mauves s’épanouissaient, en automne, dans le vase que tu m’as donné."
}
],
"glosses": [
"Solidification de l’eau en glace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société géologique du Nord, 1997, vol.5, page 377",
"text": "Confirmant les observations déjà réalisées sur la coupe de Ménil-Lépinois, les blocs crayeux, en surface comme sur toute la profondeur de pénétration du gel (10 à 12 cm), sont entourés d'une enveloppe de glace de cryosuccion."
},
{
"text": "Le gel a détruit la récolte."
}
],
"glosses": [
"Température en dessous de zéro degré Celsius."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La gélatine est un gel."
}
],
"glosses": [
"Solution colloïdale qui est surtout liquide paraissant un solide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Le gel des salaires."
},
{
"text": "Le gel des relations diplomatiques entre l’Iran et les États-Unis."
},
{
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017",
"text": "Au début de juillet, le conseil d’administration a également annoncé dans un courriel interne un gel des adhésions, dénoncé une « action de dénigrement et de déstabilisation » de l’association, et menacé des wikipédiens de poursuites judiciaires."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Ottawa impose des sanctions aux nouveaux maîtres du Myanmar, radio-canada.ca, 18 février 2021",
"text": "Le ministère britannique des Affaires étrangères impose également un gel des avoirs à trois généraux de l’armée birmane, à qui elle interdit également de venir sur son sol."
}
],
"glosses": [
"Arrêt."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la coiffure"
],
"glosses": [
"Gel permettant de fixer les cheveux."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-gel.ogg",
"ipa": "lə ʒɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-gel.ogg/Fr-gel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-gel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-gel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-gel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "solidification de l’eau en glace",
"word": "givre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "acar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frost"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gelada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "glaçada"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "ajris"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"common"
],
"word": "rimfrost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congelación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "jäätyminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "halla"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "qinva",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "ყინვა"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qara",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קְרה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "frimaa"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "тивт"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "тивлаӈ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tòr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "giau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "gial"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "geu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mróz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "geada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "ger"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "buolaš"
},
{
"lang": "Ute",
"lang_code": "ute",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"word": "kawachi̱"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Solidification de l’eau en glace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djalêye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Température négative",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Température négative",
"word": "freezing cold"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zamhariir",
"sense": "Température négative",
"word": "زَمْهَرِير"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Température négative",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Température négative",
"word": "frosto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Température négative",
"word": "halla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Température négative",
"word": "froast"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "qinva",
"sense": "Température négative",
"word": "ყინვა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Température négative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Température négative",
"word": "vorst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Température négative",
"word": "frio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Température négative",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Solution gélatineuse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "ĝelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "geeli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "hyytelö"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "żel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Solution gélatineuse",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"common"
],
"word": "hårgel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"word": "hårvoks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"word": "minyak rambut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lake"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acar"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "forst"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajris"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "frosto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gelu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ayaz"
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en idi",
"idi"
],
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canoë."
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kurde",
"kurde"
],
"derived": [
{
"word": "YPG"
}
],
"forms": [
{
"form": "gelê",
"tags": [
"singular",
"ezafe",
"primary"
]
},
{
"form": "gelên",
"tags": [
"plural",
"ezafe",
"primary"
]
},
{
"form": "gelekî",
"tags": [
"singular",
"ezafe",
"secondary"
]
},
{
"form": "geline",
"tags": [
"plural",
"ezafe",
"secondary"
]
},
{
"form": "gelî",
"tags": [
"singular",
"oblique"
]
},
{
"form": "gelan",
"tags": [
"plural",
"oblique"
]
},
{
"form": "gelo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gelino",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kurde",
"Lexique en kurde de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Gelê kurd.",
"translation": "le peuple kurde."
}
],
"glosses": [
"Peuple."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xelk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en papiamento",
"papiamento"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hel"
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "gelet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gelen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "geler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gelerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gel, solution gélatineuse."
]
}
],
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "gelový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français gel."
],
"forms": [
{
"form": "gely",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gelu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gelů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gelu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gelům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gely",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gele",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gely",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gelu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gelech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gelem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gely",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "želé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Stylingové přípravky na vlasy: vosky, tužidla, gely, laky."
}
],
"glosses": [
"Gel, substance gélatineuse."
]
}
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en turc",
"turc"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gelmek"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gelmek."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɟɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gel.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gel.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-gel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-gel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q256_(tur)-Veravi95-gel.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-gel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q256_(tur)-Veravi95-gel.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-gel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-gel.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vieil irlandais",
"vieil irlandais"
],
"lang": "Vieil irlandais",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brillant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\geʎ\\"
}
],
"word": "gel"
}
Download raw JSONL data for gel meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.