See gamellée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif féminin gamelle, + le suffixe -ée qui crée un substantif indiquant le contenu."
],
"forms": [
{
"form": "gamellées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "assiettée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "bolée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "bouchée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "cuillerée"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "golée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "gorgée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "goulée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "lichette"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "louchée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "pincée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "platée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "pochetée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "ventrée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric DuBois de Montperreux, Voyage autour du Caucase, chez les Tscherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée: avec un atlas géographique, pittoresque, archéologique, géologique, etc, Volume 5, 1843",
"text": "On trouva moyen de savourer encore une gamellée de tchorba ou bouillie d'avoine, semblable à du gros kliek polonais bien épais"
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Volume 1, 1849",
"text": "En mangeant notre gamellée sous la tente, mes camarades me demandaient des histoires de mes voyages ; ils me les payaient en beaux contes ; nous mentions tous comme un caporal au cabaret avec un conscrit qui paye l'écot."
}
],
"glosses": [
"Ce que contient une gamelle."
],
"id": "fr-gamellée-fr-noun-shcvTq6x",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, Champagne pour tout le monde, 2010",
"text": "On va, on vient sur la planète, comme dans une cour d'école ou de prison. On tourne en rond, quoi ; simple exercice de culture physique en attendant. Et puis au bout d'une gamellée d'heures prises à rebrousse-poil, un peu déphasés, on se pose sur l'aéroport de Kai Tak."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité"
],
"id": "fr-gamellée-fr-noun-6SxN6n2n",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.mɛ.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamellée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif féminin gamelle, + le suffixe -ée qui crée un substantif indiquant le contenu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gameller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe gameller."
],
"id": "fr-gamellée-fr-verb-Bg1JSRL6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.mɛ.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gamellée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du substantif féminin gamelle, + le suffixe -ée qui crée un substantif indiquant le contenu."
],
"forms": [
{
"form": "gamellées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "assiettée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "bolée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "bouchée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "cuillerée"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "golée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "gorgée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "goulée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "lichette"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "louchée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "pincée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "platée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "pochetée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "ventrée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric DuBois de Montperreux, Voyage autour du Caucase, chez les Tscherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée: avec un atlas géographique, pittoresque, archéologique, géologique, etc, Volume 5, 1843",
"text": "On trouva moyen de savourer encore une gamellée de tchorba ou bouillie d'avoine, semblable à du gros kliek polonais bien épais"
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Volume 1, 1849",
"text": "En mangeant notre gamellée sous la tente, mes camarades me demandaient des histoires de mes voyages ; ils me les payaient en beaux contes ; nous mentions tous comme un caporal au cabaret avec un conscrit qui paye l'écot."
}
],
"glosses": [
"Ce que contient une gamelle."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, Champagne pour tout le monde, 2010",
"text": "On va, on vient sur la planète, comme dans une cour d'école ou de prison. On tourne en rond, quoi ; simple exercice de culture physique en attendant. Et puis au bout d'une gamellée d'heures prises à rebrousse-poil, un peu déphasés, on se pose sur l'aéroport de Kai Tak."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.mɛ.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamellée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du substantif féminin gamelle, + le suffixe -ée qui crée un substantif indiquant le contenu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gameller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe gameller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.mɛ.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gamellée"
}
Download raw JSONL data for gamellée meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.