See bolée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lobée"
},
{
"word": "obèle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bol, avec le suffixe -ée indiquant le contenu."
],
"forms": [
{
"form": "bolées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 20.",
"text": "Ceux qui le connaissaient assuraient que ce gars placide, qu’on imaginait si bien devant une bolée, avec des sabots et un petit chapeau rond à rubans, exécutait des coups de main d’une audace terrifiante […]"
},
{
"text": "La bolée de le Conquet !"
}
],
"glosses": [
"Contenu d’un bol, en particulier de cidre et dans ce cas peut aussi désigner la vaisselle utilisée (petit bol bas)."
],
"id": "fr-bolée-fr-noun-2WTJYcWg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.R.R. Tolkien, traduit de l’anglais par F. Ledoux, Le Seigneur des Anneaux, Livre III Les Deux Tours, folio junior, p.100",
"text": "— Montons ! dit joyeusement Merry. Allons-y pour goûter une bolée d’air et voir un peu les environs !"
}
],
"glosses": [
"Volume correspondant."
],
"id": "fr-bolée-fr-noun-nRqks7cV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élève ayant de très bonnes notes."
],
"id": "fr-bolée-fr-noun-dx~bzYxi",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bolée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bolée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bolée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bolée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bolée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bolée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bowlful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolennad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bolat"
}
],
"word": "bolée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lobée"
},
{
"word": "obèle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bol, avec le suffixe -ée indiquant le contenu."
],
"forms": [
{
"form": "bolées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 20.",
"text": "Ceux qui le connaissaient assuraient que ce gars placide, qu’on imaginait si bien devant une bolée, avec des sabots et un petit chapeau rond à rubans, exécutait des coups de main d’une audace terrifiante […]"
},
{
"text": "La bolée de le Conquet !"
}
],
"glosses": [
"Contenu d’un bol, en particulier de cidre et dans ce cas peut aussi désigner la vaisselle utilisée (petit bol bas)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.R.R. Tolkien, traduit de l’anglais par F. Ledoux, Le Seigneur des Anneaux, Livre III Les Deux Tours, folio junior, p.100",
"text": "— Montons ! dit joyeusement Merry. Allons-y pour goûter une bolée d’air et voir un peu les environs !"
}
],
"glosses": [
"Volume correspondant."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation",
"Termes argotiques en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Élève ayant de très bonnes notes."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bolée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bolée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bolée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bolée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bolée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bolée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bowlful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolennad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bolat"
}
],
"word": "bolée"
}
Download raw JSONL data for bolée meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.