See cuillerée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recueille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cuiller, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "cuillerées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue —c’était la mode alors—, une cuillerée à bouche tous les matins…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "– Je vais lui préparer du lait froid avec une goutte d'eau-de-vie et, si elle a soif, je lui en donnerai quelques cuillerées."
},
{
"ref": "Michel Souvais, Arletty, confidences à son secrétaire, Éditions Publibook, 2006, page 17",
"text": "Le matin, comme les marins chinois, elle avale, à jeun, une cuillerée de « pétrole lampant » (huile de lampe) et se fait elle-même un café qu'elle savoure, attablée dans sa petite cuisine, une oreille collée à son transistor."
},
{
"ref": "Zakhar Prilepine, Le Singe noir, Actes Sud, 2012",
"text": "Elle s’approcha de la petite table, posa une tasse de chocolat épais et brûlant, me reprit des mains la petite cuiller et me mit elle-même quatre cuillerées de sucre."
}
],
"glosses": [
"Ce que contient une cuillère."
],
"id": "fr-cuillerée-fr-noun-y5BpOxO5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥij.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löffelvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "spoonful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loaiad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skefuld"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucharada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "ĉerpeto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "lusikatäis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "lusikallinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kutaliá",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουταλιά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "kanálnyi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucchiaiata"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "gaccastat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "skedfull"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "coyirêye"
}
],
"word": "cuillerée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recueille"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cuiller, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "cuillerées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue —c’était la mode alors—, une cuillerée à bouche tous les matins…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "– Je vais lui préparer du lait froid avec une goutte d'eau-de-vie et, si elle a soif, je lui en donnerai quelques cuillerées."
},
{
"ref": "Michel Souvais, Arletty, confidences à son secrétaire, Éditions Publibook, 2006, page 17",
"text": "Le matin, comme les marins chinois, elle avale, à jeun, une cuillerée de « pétrole lampant » (huile de lampe) et se fait elle-même un café qu'elle savoure, attablée dans sa petite cuisine, une oreille collée à son transistor."
},
{
"ref": "Zakhar Prilepine, Le Singe noir, Actes Sud, 2012",
"text": "Elle s’approcha de la petite table, posa une tasse de chocolat épais et brûlant, me reprit des mains la petite cuiller et me mit elle-même quatre cuillerées de sucre."
}
],
"glosses": [
"Ce que contient une cuillère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥij.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuillerée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löffelvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "spoonful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loaiad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skefuld"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucharada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "ĉerpeto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "lusikatäis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "lusikallinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kutaliá",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουταλιά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "kanálnyi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucchiaiata"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "gaccastat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "skedfull"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ce que contient une cuiller",
"sense_index": 1,
"word": "coyirêye"
}
],
"word": "cuillerée"
}
Download raw JSONL data for cuillerée meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.