See galvaniser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "névralgisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du savant italien Luigi Galvani qui montra l’existence d’une « électricité animale » avec les muscles de grenouille.",
"Pour le sens de « protéger par une couche de zinc », la première technique utilisée était l’électrolyse."
],
"forms": [
{
"form": "galvaniser",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galvanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galvanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gal.va.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galvanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galvanisant",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galvanisé",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galvanise",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galvanises",
"ipas": [
"\\ty gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galvanisons",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galvanisez",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galvanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galvanisé",
"ipas": [
"\\ty a gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galvanisais",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galvanisais",
"ipas": [
"\\ty gal.va.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galvanisions",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galvanisiez",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galvanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galvanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galvanisai",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galvanisas",
"ipas": [
"\\ty gal.va.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galvanisâmes",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galvanisâtes",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galvanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galvanisé",
"ipas": [
"\\ty y gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je galvaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galvaniseras",
"ipas": [
"\\ty gal.va.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galvaniserons",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galvaniserez",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galvaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galvanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je galvanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galvanises",
"ipas": [
"\\kə ty gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galvanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galvanisions",
"ipas": [
"\\kə nu gal.va.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galvanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu gal.va.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galvanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galvanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galvanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galvanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galvanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galvanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galvanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galvanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gal.va.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galvanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty gal.va.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galvanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galvanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu gal.va.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galvanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gal.va.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galvanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gal.va.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galvanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galvanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galvanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galvanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galvanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galvanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galvaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galvaniserais",
"ipas": [
"\\ty gal.va.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galvaniserions",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galvaniseriez",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galvaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galvanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galvanise",
"ipas": [
"\\gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galvanisons",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galvanisez",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galvanisé",
"ipas": [
"\\ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galvanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galvanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta."
],
"id": "fr-galvaniser-fr-verb-xTCgN8NM"
},
{
"glosses": [
"Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, au moyen de la pile galvanique."
],
"id": "fr-galvaniser-fr-verb-gAX8mDOH",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Les Diaboliques : Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 81",
"text": "Ni baisers, ni succions, ni morsures ne purent galvaniser ce cadavre raidi, devenu cadavre sous mes lèvres."
}
],
"glosses": [
"Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, par tout autre moyen."
],
"id": "fr-galvaniser-fr-verb-PhT9neBH",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"text": "Le toit est en tôle galvanisée."
}
],
"glosses": [
"Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation."
],
"id": "fr-galvaniser-fr-verb-4T2syLy1",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Concini n'était plus qu'à trois pas de la jeune fille. Une suprême révolte galvanisa Giselle qui s'appuya à la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. Bernard, abbé de Clervaux, fut chargé de galvaniser les chrétiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Chronique de Normand Lester, Le journal de Montréal, 14 octobre 2020",
"text": "La dissidence de ce fidèle et servile allié de Trump a galvanisé le courage de ses collègues républicains."
}
],
"glosses": [
"Donner un encouragement, une impulsion ; stimuler."
],
"id": "fr-galvaniser-fr-verb-jWFW~mdp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.va.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galvaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galvaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galvaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galvaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaniser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "électriser"
},
{
"word": "encourager"
},
{
"word": "haranguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada",
"États-Unis"
],
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanise"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanizi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "galvanízo",
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "γαλβανίζω"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "گالوانیزه کردن"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre les muscles en mouvement au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanisieren"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre les muscles en mouvement au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre les muscles en mouvement au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre les muscles en mouvement au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvaniseren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "verzinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada",
"États-Unis"
],
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanitzar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvaniseren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanisera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "begeistern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "elektrisieren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "galvanitzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "fervorigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ilektrízo",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "ηλεκτρίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "galvanizzare"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "cynkować"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gal’vanizirovat’",
"word": "гальванизировать"
}
],
"word": "galvaniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "névralgisa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malgache",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom du savant italien Luigi Galvani qui montra l’existence d’une « électricité animale » avec les muscles de grenouille.",
"Pour le sens de « protéger par une couche de zinc », la première technique utilisée était l’électrolyse."
],
"forms": [
{
"form": "galvaniser",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galvanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galvanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gal.va.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galvanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galvanisant",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galvanisé",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galvanise",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galvanises",
"ipas": [
"\\ty gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galvanisons",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galvanisez",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galvanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galvanisé",
"ipas": [
"\\ty a gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galvanisais",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galvanisais",
"ipas": [
"\\ty gal.va.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galvanisions",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galvanisiez",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galvanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galvanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galvanisai",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galvanisas",
"ipas": [
"\\ty gal.va.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galvanisâmes",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galvanisâtes",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galvanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galvanisé",
"ipas": [
"\\ty y gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je galvaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galvaniseras",
"ipas": [
"\\ty gal.va.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galvaniserons",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galvaniserez",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galvaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galvanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je galvanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galvanises",
"ipas": [
"\\kə ty gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galvanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galvanisions",
"ipas": [
"\\kə nu gal.va.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galvanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu gal.va.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galvanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galvanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galvanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galvanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galvanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galvanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galvanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galvanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gal.va.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galvanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty gal.va.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galvanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galvanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu gal.va.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galvanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gal.va.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galvanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gal.va.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galvanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galvanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galvanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galvanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galvanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galvanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galvaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə gal.va.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galvaniserais",
"ipas": [
"\\ty gal.va.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galvaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.va.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galvaniserions",
"ipas": [
"\\nu gal.va.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galvaniseriez",
"ipas": [
"\\vu gal.va.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galvaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gal.va.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galvanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galvanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galvanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galvanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galvanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galvanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galvanise",
"ipas": [
"\\gal.va.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galvanisons",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galvanisez",
"ipas": [
"\\gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galvanisé",
"ipas": [
"\\ɛ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galvanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galvanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gal.va.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galvaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta."
]
},
{
"glosses": [
"Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, au moyen de la pile galvanique."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Les Diaboliques : Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 81",
"text": "Ni baisers, ni succions, ni morsures ne purent galvaniser ce cadavre raidi, devenu cadavre sous mes lèvres."
}
],
"glosses": [
"Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, par tout autre moyen."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"text": "Le toit est en tôle galvanisée."
}
],
"glosses": [
"Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Concini n'était plus qu'à trois pas de la jeune fille. Une suprême révolte galvanisa Giselle qui s'appuya à la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. Bernard, abbé de Clervaux, fut chargé de galvaniser les chrétiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Chronique de Normand Lester, Le journal de Montréal, 14 octobre 2020",
"text": "La dissidence de ce fidèle et servile allié de Trump a galvanisé le courage de ses collègues républicains."
}
],
"glosses": [
"Donner un encouragement, une impulsion ; stimuler."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡal.va.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galvaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galvaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galvaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galvaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galvaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvaniser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "électriser"
},
{
"word": "encourager"
},
{
"word": "haranguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada",
"États-Unis"
],
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanise"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanizi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "galvanízo",
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "γαλβανίζω"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Électriser au moyen de la pile galvanique",
"word": "گالوانیزه کردن"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre les muscles en mouvement au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanisieren"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre les muscles en mouvement au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre les muscles en mouvement au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvanizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre les muscles en mouvement au moyen de la pile galvanique",
"word": "galvaniseren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "verzinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada",
"États-Unis"
],
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanitzar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvaniseren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation",
"word": "galvanisera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "begeistern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "elektrisieren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "galvanitzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "fervorigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ilektrízo",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "ηλεκτρίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figuré : encourager, stimuler",
"word": "galvanizzare"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "cynkować"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gal’vanizirovat’",
"word": "гальванизировать"
}
],
"word": "galvaniser"
}
Download raw JSONL data for galvaniser meaning in All languages combined (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.