See électriser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "receltiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé délectrique et du suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "électriser",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir électrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en électrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lɛk.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant électrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "électrisant",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "électrisé",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’électrise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrises",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as électrisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’électrisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu électrisais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous électrisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous électrisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles électrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais électrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu électrisas",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous électrisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous électrisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles électrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus électrisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’électriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu électriseras",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous électriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous électriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles électriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras électrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’électrise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu électrises",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous électrisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous électrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie électrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies électrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait électrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons électrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez électrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient électrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’électrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu électrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous électrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous électrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse électrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses électrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût électrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions électrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez électrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent électrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu électriserais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous électriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous électriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais électrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "électrise",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrisons",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrisez",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie électrisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons électrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez électrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’électriser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "électrisable"
},
{
"word": "électrisation"
},
{
"word": "électrocution"
},
{
"word": "inélectrisable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Pellat, « Électrostatique non fondée sur les lois de Coulomb », chap. 1, dans L’Éclairage Électrique, 2ᵉ année, nᵒ 7 du samedi 16 février 1895, p. 290",
"text": "[…]; si l'on introduit dans la cavité un corps électrisé bien isolé, l'aiguille dévie dans un sens ou dans l'autre suivant que le corps est électrisé positivement ou négativement et la déviation est indépendante de la position du corps électrisé à l'intérieur de la cavité; […]."
}
],
"glosses": [
"Provoquer la formation de l’électricité positive et de l’électricité négative."
],
"id": "fr-électriser-fr-verb-n41BNJdh",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"glosses": [
"Mettre sous tension."
],
"id": "fr-électriser-fr-verb-1siZtJzo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Progrès de la tolérance », dans La Feuille villageoise,nᵒ 32, du jeudi 3 mai 1792, Paris : Imprimerie Desenne, page 133",
"text": "A ce spectacle, tous les assistans attendris, émus, électrisés , quoique tous de différens cultes , volèrent dans les bras les uns des autres , et des larmes fraternelles coulèrent où naguère le fanatisme enflammoit tous les esprits et divisoit tous les cœurs."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Disciplinée, électrisée par votre bravoure, elle pourrait être d’une extrême utilité pour protéger les propriétés éparses dans la plaine."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Jamais Anne d’Autriche n’avait semblé si belle qu’en ce moment, et cet enthousiasme qui paraissait en elle électrisa tous les assistants, qui ne demandaient qu’un mot de sa bouche pour parler."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Nier toutes les limites et toutes les séparations, sortir de ma classe, sortir de ma peau : ce mot d’ordre m’électrisa."
},
{
"ref": "Longuet veut des bourres à Bure !,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5",
"text": "Le spectre d’affrontements façon Notre-Dame-des-Landes ou Sivens inquiète les autorités à Bure (Meuse), où le chantier du centre d’enfouissement des déchets nucléaires, dit Cigéo, électrise partisans et adversaires."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 176",
"text": "Platon disait déjà parlant de Socrate que la beauté endort mais que le laideur électrise."
}
],
"glosses": [
"Remuer profondément ; passionner ; entraîner."
],
"id": "fr-électriser-fr-verb-P~~X30P3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "electrizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "electrizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ηλεκτρίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "elektrizować"
}
],
"word": "électriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "receltiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé délectrique et du suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "électriser",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir électrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en électrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lɛk.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant électrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "électrisant",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "électrisé",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’électrise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu électrises",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous électrisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous électrisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as électrisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’électrisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu électrisais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous électrisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous électrisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles électrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais électrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électrisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu électrisas",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous électrisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous électrisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles électrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus électrisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’électriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu électriseras",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on électrisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous électriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous électriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles électriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras électrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’électrise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu électrises",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous électrisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous électrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie électrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies électrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait électrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons électrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez électrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient électrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’électrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɛk.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu électrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɛk.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on électrisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous électrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɛk.tʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous électrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɛk.tʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles électrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse électrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses électrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût électrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions électrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez électrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent électrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’électriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu électriserais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on électriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous électriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɛk.tʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous électriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɛk.tʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles électriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɛk.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais électrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais électrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait électrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions électrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez électrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient électrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "électrise",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrisons",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "électrisez",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie électrisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons électrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez électrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.lɛk.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/électriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’électriser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "électrisable"
},
{
"word": "électrisation"
},
{
"word": "électrocution"
},
{
"word": "inélectrisable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Pellat, « Électrostatique non fondée sur les lois de Coulomb », chap. 1, dans L’Éclairage Électrique, 2ᵉ année, nᵒ 7 du samedi 16 février 1895, p. 290",
"text": "[…]; si l'on introduit dans la cavité un corps électrisé bien isolé, l'aiguille dévie dans un sens ou dans l'autre suivant que le corps est électrisé positivement ou négativement et la déviation est indépendante de la position du corps électrisé à l'intérieur de la cavité; […]."
}
],
"glosses": [
"Provoquer la formation de l’électricité positive et de l’électricité négative."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"glosses": [
"Mettre sous tension."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Progrès de la tolérance », dans La Feuille villageoise,nᵒ 32, du jeudi 3 mai 1792, Paris : Imprimerie Desenne, page 133",
"text": "A ce spectacle, tous les assistans attendris, émus, électrisés , quoique tous de différens cultes , volèrent dans les bras les uns des autres , et des larmes fraternelles coulèrent où naguère le fanatisme enflammoit tous les esprits et divisoit tous les cœurs."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Disciplinée, électrisée par votre bravoure, elle pourrait être d’une extrême utilité pour protéger les propriétés éparses dans la plaine."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Jamais Anne d’Autriche n’avait semblé si belle qu’en ce moment, et cet enthousiasme qui paraissait en elle électrisa tous les assistants, qui ne demandaient qu’un mot de sa bouche pour parler."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Nier toutes les limites et toutes les séparations, sortir de ma classe, sortir de ma peau : ce mot d’ordre m’électrisa."
},
{
"ref": "Longuet veut des bourres à Bure !,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5",
"text": "Le spectre d’affrontements façon Notre-Dame-des-Landes ou Sivens inquiète les autorités à Bure (Meuse), où le chantier du centre d’enfouissement des déchets nucléaires, dit Cigéo, électrise partisans et adversaires."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 176",
"text": "Platon disait déjà parlant de Socrate que la beauté endort mais que le laideur électrise."
}
],
"glosses": [
"Remuer profondément ; passionner ; entraîner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-électriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-électriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "electrizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "electrizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ηλεκτρίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "elektrizować"
}
],
"word": "électriser"
}
Download raw JSONL data for électriser meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.