haranguer in All languages combined

IPA: ^((h aspiré))\a.ʁɑ̃.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-haranguer.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haranguer.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: haranguer [infinitive, present], avoir harangué [infinitive, past], en haranguant [gerund, present], en ayant harangué [gerund, past], haranguant [participle, present], harangué [participle, past], je harangue [indicative, present], tu harangues [indicative, present], il/elle/on harangue [indicative, present], nous haranguons [indicative, present], vous haranguez [indicative, present], ils/elles haranguent [indicative, present], j’ai harangué [indicative, past, multiword-construction], tu as harangué [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a harangué [indicative, past, multiword-construction], nous avons harangué [indicative, past, multiword-construction], vous avez harangué [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont harangué [indicative, past, multiword-construction], je haranguais [indicative, imperfect], tu haranguais [indicative, imperfect], il/elle/on haranguait [indicative, imperfect], nous haranguions [indicative, imperfect], vous haranguiez [indicative, imperfect], ils/elles haranguaient [indicative, imperfect], j’avais harangué [indicative, pluperfect], tu avais harangué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait harangué [indicative, pluperfect], nous avions harangué [indicative, pluperfect], vous aviez harangué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient harangué [indicative, pluperfect], je haranguai [indicative, past], tu haranguas [indicative, past], il/elle/on harangua [indicative, past], nous haranguâmes [indicative, past], vous haranguâtes [indicative, past], ils/elles haranguèrent [indicative, past], j’eus harangué [indicative, past, anterior], tu eus harangué [indicative, past, anterior], il/elle/on eut harangué [indicative, past, anterior], nous eûmes harangué [indicative, past, anterior], vous eûtes harangué [indicative, past, anterior], ils/elles eurent harangué [indicative, past, anterior], je haranguerai [indicative, future], tu harangueras [indicative, future], il/elle/on haranguera [indicative, future], nous haranguerons [indicative, future], vous haranguerez [indicative, future], ils/elles harangueront [indicative, future], j’aurai harangué [indicative, future, perfect], tu auras harangué [indicative, future, perfect], il/elle/on aura harangué [indicative, future, perfect], nous aurons harangué [indicative, future, perfect], vous aurez harangué [indicative, future, perfect], ils/elles auront harangué [indicative, future, perfect], que je harangue [subjunctive, present], que tu harangues [subjunctive, present], qu’il/elle/on harangue [subjunctive, present], que nous haranguions [subjunctive, present], que vous haranguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles haranguent [subjunctive, present], que j’aie harangué [subjunctive, past], que tu aies harangué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait harangué [subjunctive, past], que nous ayons harangué [subjunctive, past], que vous ayez harangué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient harangué [subjunctive, past], que je haranguasse [subjunctive, imperfect], que tu haranguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on haranguât [subjunctive, imperfect], que nous haranguassions [subjunctive, imperfect], que vous haranguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles haranguassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse harangué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses harangué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût harangué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions harangué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez harangué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent harangué [subjunctive, pluperfect], je haranguerais [conditional, present], tu haranguerais [conditional, present], il/elle/on haranguerait [conditional, present], nous haranguerions [conditional, present], vous harangueriez [conditional, present], ils/elles harangueraient [conditional, present], j’aurais harangué [conditional, past], tu aurais harangué [conditional, past], il/elle/on aurait harangué [conditional, past], nous aurions harangué [conditional, past], vous auriez harangué [conditional, past], ils/elles auraient harangué [conditional, past], harangue [imperative, present], haranguons [imperative, present], haranguez [imperative, present], aie harangué [imperative, past], ayons harangué [imperative, past], ayez harangué [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de parole en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reharanguer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1414) De l’italien arringare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haranguer",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir harangué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en haranguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant harangué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haranguant",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "harangué",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je harangue",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harangues",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harangue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguons",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous haranguez",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles haranguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as harangué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je haranguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu haranguais",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on haranguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguions",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous haranguiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles haranguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais harangué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je haranguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu haranguas",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harangua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous haranguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles haranguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus harangué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je haranguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harangueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on haranguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous haranguerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harangueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras harangué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je harangue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu harangues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on harangue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous haranguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʔa.ʁɑ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous haranguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʔa.ʁɑ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles haranguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie harangué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies harangué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait harangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons harangué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez harangué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient harangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je haranguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu haranguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʔa.ʁɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on haranguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous haranguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʔa.ʁɑ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous haranguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʔa.ʁɑ̃.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles haranguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse harangué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses harangué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût harangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions harangué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez harangué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent harangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je haranguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu haranguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on haranguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harangueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harangueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais harangué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "harangue",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haranguons",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haranguez",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie harangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons harangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez harangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale, en ces termes: […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "ref": "La Revue des deux Mondes, nᵒ 21 à 24, page 911, 1949",
          "text": "Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l'impôt sur le sel et sur le tabac."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Richard Latendresse, « Au diable, le bon sens », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
          "text": "Pas aussi déraisonnable que certains le croient, il se doute que la fin approche, mais persiste à haranguer ses supporteurs, à attiser leur méfiance des démocrates, comme dans ce courriel de sa campagne reçu hier matin: (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une harangue à."
      ],
      "id": "fr-haranguer-fr-verb-GJgA9IWe",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Haranguer devant le roi, devant une assemblée nombreuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Il harangue toujours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "text": "Il ne fait que haranguer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une harangue."
      ],
      "id": "fr-haranguer-fr-verb-POVDqBs-",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁɑ̃.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-haranguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-haranguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-haranguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-haranguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haranguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haranguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haranguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haranguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "harangue"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "rile up"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "arengar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "arengar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "arringare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "toespreken"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "arengar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "deaffat"
    }
  ],
  "word": "haranguer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes de parole en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reharanguer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1414) De l’italien arringare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haranguer",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir harangué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en haranguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant harangué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haranguant",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "harangué",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je harangue",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harangues",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harangue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguons",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous haranguez",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles haranguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as harangué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je haranguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu haranguais",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on haranguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguions",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous haranguiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles haranguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais harangué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je haranguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu haranguas",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on harangua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous haranguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles haranguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus harangué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je haranguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu harangueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on haranguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous haranguerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harangueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras harangué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je harangue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu harangues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on harangue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous haranguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʔa.ʁɑ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous haranguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʔa.ʁɑ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles haranguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie harangué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies harangué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait harangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons harangué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez harangué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient harangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je haranguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu haranguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʔa.ʁɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on haranguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous haranguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʔa.ʁɑ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous haranguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʔa.ʁɑ̃.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles haranguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse harangué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses harangué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût harangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions harangué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez harangué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent harangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je haranguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu haranguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on haranguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous haranguerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʔa.ʁɑ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous harangueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʔa.ʁɑ̃.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles harangueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʔa.ʁɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais harangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais harangué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait harangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions harangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez harangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient harangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "harangue",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haranguons",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haranguez",
      "ipas": [
        "\\ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie harangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons harangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez harangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʔa.ʁɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/haranguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale, en ces termes: […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "ref": "La Revue des deux Mondes, nᵒ 21 à 24, page 911, 1949",
          "text": "Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l'impôt sur le sel et sur le tabac."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Richard Latendresse, « Au diable, le bon sens », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
          "text": "Pas aussi déraisonnable que certains le croient, il se doute que la fin approche, mais persiste à haranguer ses supporteurs, à attiser leur méfiance des démocrates, comme dans ce courriel de sa campagne reçu hier matin: (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une harangue à."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Haranguer devant le roi, devant une assemblée nombreuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Il harangue toujours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "text": "Il ne fait que haranguer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une harangue."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁɑ̃.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-haranguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-haranguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-haranguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-haranguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haranguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haranguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haranguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haranguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haranguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "harangue"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "rile up"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "arengar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "arengar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "arringare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "toespreken"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "arengar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Faire une harangue à",
      "word": "deaffat"
    }
  ],
  "word": "haranguer"
}

Download raw JSONL data for haranguer meaning in All languages combined (19.5kB)

"haranguer" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms