See galer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alger"
},
{
"word": "glare"
},
{
"word": "grale"
},
{
"word": "grâle"
},
{
"word": "grâlé"
},
{
"word": "grêla"
},
{
"word": "lager"
},
{
"word": "lagre"
},
{
"word": "large"
},
{
"word": "largé"
},
{
"word": "Lerga"
},
{
"word": "ragle"
},
{
"word": "régal"
},
{
"word": "régla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de gale."
],
"forms": [
{
"form": "galer",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galant",
"ipas": [
"\\ɡa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galé",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gale",
"ipas": [
"\\ʒə ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gales",
"ipas": [
"\\ty ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galé",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galiez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galas",
"ipas": [
"\\ty ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galé",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galeras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galerons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galerez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gale",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gales",
"ipas": [
"\\kə ty ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galerais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galerions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gale",
"ipas": [
"\\ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galons",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galez",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se galer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se gratter."
],
"id": "fr-galer-fr-verb-wFpRhuzB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "LA FONT., Diable pap.",
"text": "....à vous je reviendrai, Maître Phlipot, et tant vous galerai, Que ne jouerez ces tours de votre vie ; à coups de griffe il faut que nous voyions Lequel aura de nous deux belle amie."
}
],
"glosses": [
"Battre, égratigner."
],
"id": "fr-galer-fr-verb-DorW30zW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça va galer et se résorber avec la guérison."
}
],
"glosses": [
"Formation d’une gale, d’une croûte, sur une blessure."
],
"id": "fr-galer-fr-verb-1hQfmSLM",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "galer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alger"
},
{
"word": "glare"
},
{
"word": "grale"
},
{
"word": "grâle"
},
{
"word": "grâlé"
},
{
"word": "grêla"
},
{
"word": "lager"
},
{
"word": "lagre"
},
{
"word": "large"
},
{
"word": "largé"
},
{
"word": "Lerga"
},
{
"word": "ragle"
},
{
"word": "régal"
},
{
"word": "régla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "galer",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galant",
"ipas": [
"\\ɡa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galé",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gale",
"ipas": [
"\\ʒə ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gales",
"ipas": [
"\\ty ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galé",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galiez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galas",
"ipas": [
"\\ty ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galé",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galeras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galerons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galerez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gale",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gales",
"ipas": [
"\\kə ty ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galerais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galerions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gale",
"ipas": [
"\\ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galons",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galez",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Porter (le sel) dans un magasin pour le faire sécher."
],
"id": "fr-galer-fr-verb-cwyN5qwB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "galer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "galer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de gale."
],
"forms": [
{
"form": "galler"
},
{
"form": "gualler"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
161
]
],
"text": "Si cela avoit lieu, il faudroit en excommuniant un ivrogne lui defendre le vin, et aux paillards leur oster leurs femmes, et aux ladres leur defendre de se galer."
}
],
"glosses": [
"Gratter, frotter."
],
"id": "fr-galer-fro-verb-Dx2lh4kX"
},
{
"glosses": [
"Battre, égratigner."
],
"id": "fr-galer-fro-verb-DorW30zW",
"note": "en ce sens, il y a peut-être confusion avec gauler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "galer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gale"
},
{
"word": "galle"
},
{
"word": "galée"
},
{
"word": "galeresse"
},
{
"word": "galerie"
},
{
"word": "galet"
},
{
"word": "galie"
},
{
"word": "galier"
},
{
"word": "galant"
},
{
"word": "galobier"
},
{
"word": "galois"
},
{
"word": "galure"
},
{
"word": "rigoler"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "galant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *wala ^([1]) (« bien ») → voir wel en néerlandais, well en anglais, wohl en allemand. Lointainement apparenté à vouloir ; galer est proprement « agir selon son bon vouloir », puis « se la couler douce »."
],
"forms": [
{
"form": "galler"
},
{
"form": "gualler"
},
{
"form": "galier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Danser, s'amuser, se réjouir, faire la noce."
],
"id": "fr-galer-fro-verb-nnlfU-Rc"
},
{
"glosses": [
"Régaler, dépenser en bombances."
],
"id": "fr-galer-fro-verb-UQVbLl7u"
},
{
"glosses": [
"Fêter, choyer."
],
"id": "fr-galer-fro-verb-HM8P6EtZ"
},
{
"glosses": [
"Sauter, au sens grivois."
],
"id": "fr-galer-fro-verb-dq1dDGSj"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "galer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "galer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de gale."
],
"forms": [
{
"form": "galler"
},
{
"form": "gualler"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
161
]
],
"text": "Si cela avoit lieu, il faudroit en excommuniant un ivrogne lui defendre le vin, et aux paillards leur oster leurs femmes, et aux ladres leur defendre de se galer."
}
],
"glosses": [
"Gratter, frotter."
]
},
{
"glosses": [
"Battre, égratigner."
],
"note": "en ce sens, il y a peut-être confusion avec gauler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "galer"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes en ancien français",
"Verbes pronominaux en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "gale"
},
{
"word": "galle"
},
{
"word": "galée"
},
{
"word": "galeresse"
},
{
"word": "galerie"
},
{
"word": "galet"
},
{
"word": "galie"
},
{
"word": "galier"
},
{
"word": "galant"
},
{
"word": "galobier"
},
{
"word": "galois"
},
{
"word": "galure"
},
{
"word": "rigoler"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "galant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *wala ^([1]) (« bien ») → voir wel en néerlandais, well en anglais, wohl en allemand. Lointainement apparenté à vouloir ; galer est proprement « agir selon son bon vouloir », puis « se la couler douce »."
],
"forms": [
{
"form": "galler"
},
{
"form": "gualler"
},
{
"form": "galier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Danser, s'amuser, se réjouir, faire la noce."
]
},
{
"glosses": [
"Régaler, dépenser en bombances."
]
},
{
"glosses": [
"Fêter, choyer."
]
},
{
"glosses": [
"Sauter, au sens grivois."
]
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "galer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alger"
},
{
"word": "glare"
},
{
"word": "grale"
},
{
"word": "grâle"
},
{
"word": "grâlé"
},
{
"word": "grêla"
},
{
"word": "lager"
},
{
"word": "lagre"
},
{
"word": "large"
},
{
"word": "largé"
},
{
"word": "Lerga"
},
{
"word": "ragle"
},
{
"word": "régal"
},
{
"word": "régla"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de gale."
],
"forms": [
{
"form": "galer",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galant",
"ipas": [
"\\ɡa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galé",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gale",
"ipas": [
"\\ʒə ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gales",
"ipas": [
"\\ty ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galé",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galiez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galas",
"ipas": [
"\\ty ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galé",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galeras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galerons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galerez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gale",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gales",
"ipas": [
"\\kə ty ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galerais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galerions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gale",
"ipas": [
"\\ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galons",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galez",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se galer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se gratter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "LA FONT., Diable pap.",
"text": "....à vous je reviendrai, Maître Phlipot, et tant vous galerai, Que ne jouerez ces tours de votre vie ; à coups de griffe il faut que nous voyions Lequel aura de nous deux belle amie."
}
],
"glosses": [
"Battre, égratigner."
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Ça va galer et se résorber avec la guérison."
}
],
"glosses": [
"Formation d’une gale, d’une croûte, sur une blessure."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "galer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alger"
},
{
"word": "glare"
},
{
"word": "grale"
},
{
"word": "grâle"
},
{
"word": "grâlé"
},
{
"word": "grêla"
},
{
"word": "lager"
},
{
"word": "lagre"
},
{
"word": "large"
},
{
"word": "largé"
},
{
"word": "Lerga"
},
{
"word": "ragle"
},
{
"word": "régal"
},
{
"word": "régla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "galer",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galant",
"ipas": [
"\\ɡa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galé",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gale",
"ipas": [
"\\ʒə ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gales",
"ipas": [
"\\ty ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galé",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galiez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galas",
"ipas": [
"\\ty ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galé",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galeras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galerons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galerez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gale",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gales",
"ipas": [
"\\kə ty ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galerais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galerions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gale",
"ipas": [
"\\ɡal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galons",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galez",
"ipas": [
"\\ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Porter (le sel) dans un magasin pour le faire sécher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "galer"
}
Download raw JSONL data for galer meaning in All languages combined (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.