See furor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furor."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fureur."
],
"id": "fr-furor-pro-noun-3kfBTjFn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furor."
],
"forms": [
{
"form": "furors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fury"
},
{
"word": "furious"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fureur."
],
"id": "fr-furor-en-noun-3kfBTjFn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-furor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-furor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-furor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-furor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-furor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-furor.wav"
}
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furor."
],
"forms": [
{
"form": "furores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furia"
},
{
"word": "furioso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fureur."
],
"id": "fr-furor-es-noun-3kfBTjFn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-furor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-furor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-furor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-furor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-furor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-furor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -or",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "furor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "furore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "furor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "furore"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de furo (« être en furie, être furieux »), avec le suffixe -or."
],
"forms": [
{
"form": "furorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "furorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "furorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "furorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "furoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "furorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "furorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "furoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "furorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "furoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "furor est + infinitif",
"translation": "c'est une folie de..."
},
{
"ref": "Cicéron. Première Catilinaire",
"text": "Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet?",
"translation": "Combien de temps encore serons-nous le jouet de ta fureur ?"
}
],
"glosses": [
"Fureur, furie, folie furieuse, délire, aveuglement, frénésie."
],
"id": "fr-furor-la-noun-VSWjNtfT"
},
{
"glosses": [
"Délire prophétique, enthousiasme, inspiration."
],
"id": "fr-furor-la-noun-5tnuFMDE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stat. Th. 8, 596",
"text": "furor (leonis) est in sanguine mergi",
"translation": "(le lion) brûle d'envie de se baigner dans le sang."
}
],
"glosses": [
"Folie, amour violent, passion furieuse, transport, désir."
],
"id": "fr-furor-la-noun-RMi73pwm"
},
{
"glosses": [
"Fureur, rage, colère, furie, emportement."
],
"id": "fr-furor-la-noun-H2Q9QkRi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "subfuror"
},
{
"translation": "dérober furtivement",
"word": "suffuror"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de fur (« voleur »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"fūror, infinitif : fūrāri, parfait : fūrātus sum (déponent)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone",
"text": "furari aurum e Capitolio",
"translation": "voler de l'or dans le Capitole."
}
],
"glosses": [
"Voler, dérober, soustraire, escroquer."
],
"id": "fr-furor-la-verb-t7QRw9E6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite. A. 3, 74",
"text": "furandi melior",
"translation": "plus fécond en stratagèmes."
}
],
"glosses": [
"Cacher, déguiser, obtenir par surprise, ruser, user de ruses à la guerre."
],
"id": "fr-furor-la-verb-C8Myd81f"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "furioso"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furor."
],
"forms": [
{
"form": "furores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enthousiasme."
],
"id": "fr-furor-pt-noun-nE9EGrkv"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "moda"
},
{
"word": "vida"
},
{
"word": "voga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin furor."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fureur."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin furor."
],
"forms": [
{
"form": "furors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fury"
},
{
"word": "furious"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fureur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-furor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-furor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-furor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-furor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-furor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-furor.wav"
}
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin furor."
],
"forms": [
{
"form": "furores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furia"
},
{
"word": "furioso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fureur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-furor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-furor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-furor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-furor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-furor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-furor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -or",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "furor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "furore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "furor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "furore"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de furo (« être en furie, être furieux »), avec le suffixe -or."
],
"forms": [
{
"form": "furorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "furorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "furorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "furorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "furoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "furorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "furorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "furoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "furorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "furoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "furor est + infinitif",
"translation": "c'est une folie de..."
},
{
"ref": "Cicéron. Première Catilinaire",
"text": "Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet?",
"translation": "Combien de temps encore serons-nous le jouet de ta fureur ?"
}
],
"glosses": [
"Fureur, furie, folie furieuse, délire, aveuglement, frénésie."
]
},
{
"glosses": [
"Délire prophétique, enthousiasme, inspiration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Stat. Th. 8, 596",
"text": "furor (leonis) est in sanguine mergi",
"translation": "(le lion) brûle d'envie de se baigner dans le sang."
}
],
"glosses": [
"Folie, amour violent, passion furieuse, transport, désir."
]
},
{
"glosses": [
"Fureur, rage, colère, furie, emportement."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "subfuror"
},
{
"translation": "dérober furtivement",
"word": "suffuror"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de fur (« voleur »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"fūror, infinitif : fūrāri, parfait : fūrātus sum (déponent)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone",
"text": "furari aurum e Capitolio",
"translation": "voler de l'or dans le Capitole."
}
],
"glosses": [
"Voler, dérober, soustraire, escroquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite. A. 3, 74",
"text": "furandi melior",
"translation": "plus fécond en stratagèmes."
}
],
"glosses": [
"Cacher, déguiser, obtenir par surprise, ruser, user de ruses à la guerre."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "furor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "furioso"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furor."
],
"forms": [
{
"form": "furores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enthousiasme."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "moda"
},
{
"word": "vida"
},
{
"word": "voga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
}
Download raw JSONL data for furor meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.