See furia on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fuira"
},
{
"word": "furai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien furia (« furie »), hérité de l’expression furia francese."
],
"forms": [
{
"form": "furias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furia francese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Une Campagne, 1881",
"text": "Tout ce chaos de sensations, de nerfs, de mouvements, de contacts et de violences physiques, tout ce pêle-mêle de la passion fouettée par le rut, tout ce tumulte d’imaginations maladives est peint, buriné plutôt, avec une furia inouïe."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Langendorf, Un débat au Kurdistan, page 106, L'âge d'homme, 2000",
"text": "Nous avons cru la dépasser grâce à la furia de notre jeunesse, une furia que nous imposâmes à toutes nos aventures, une armure de rigueur qui rendait la quête de l'unité si facile."
},
{
"ref": "Fabrice Arfi et Antton Rouget, Mélenchon 2017 : l’enquête de la justice se concentre sur la députée Sophia Chikirou, Mediapart, 24 août 2022",
"text": "Une perquisition menée au début des investigations au siège de La France insoumise avait provoqué la furia de Jean-Luc Mélenchon, qui avait tenté fermement de s’y opposer avec le célèbre « La République, c’est moi ! », ce qui lui a valu d’être condamné par la suite à trois mois de prison avec sursis et 8 000 euros d’amende pour rébellion et provocation."
}
],
"glosses": [
"Mélange extrême de rage, de fougue, d'impétuosité."
],
"id": "fr-furia-fr-noun-Fdk5GLXG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furia."
],
"forms": [
{
"form": "furias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furioso"
},
{
"word": "furor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La furia del viento.",
"translation": "La furie du vent."
}
],
"glosses": [
"Furie."
],
"id": "fr-furia-es-noun-dbsRpgaV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fauri"
},
{
"word": "Fiura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "infuriare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furia."
],
"forms": [
{
"form": "furie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furioso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La furia del vento.",
"translation": "La furie du vent."
}
],
"glosses": [
"Furie, force violente."
],
"id": "fr-furia-it-noun-j56TsWjo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furore"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de furo (« être furieux »), avec le suffixe -ia, apparenté à Thyas (« Bacchante »), issu du grec ancien."
],
"forms": [
{
"form": "furiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "furiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "furiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "furiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "furiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "furiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "furiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "furiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "furiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "furiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "furiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "furiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Furie, mégère, diablesse."
],
"id": "fr-furia-la-noun-pE6ALKfI",
"raw_tags": [
"En parlant d’une femme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forcené, fou furieux."
],
"id": "fr-furia-la-noun-hPgDTOP1",
"raw_tags": [
"En parlant d’un homme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "les Furies",
"word": "Furiae"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "furiat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furia."
],
"forms": [
{
"form": "furie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "furio",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "furie",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "furię",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "furie",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "furii",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "furii",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "furii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "furiach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "furii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "furiom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "furią",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "furiami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mój przyjaciel wpadł w furię."
}
],
"glosses": [
"Furie, folie furieuse, colère."
],
"id": "fr-furia-pl-noun-RgxsdPp~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\furʲja\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wściekłość"
},
{
"word": "gniew"
},
{
"word": "złość"
},
{
"word": "amok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin furia."
],
"forms": [
{
"form": "furias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furioso"
},
{
"word": "furor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "La furia del viento.",
"translation": "La furie du vent."
}
],
"glosses": [
"Furie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fuira"
},
{
"word": "furai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien furia (« furie »), hérité de l’expression furia francese."
],
"forms": [
{
"form": "furias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furia francese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Une Campagne, 1881",
"text": "Tout ce chaos de sensations, de nerfs, de mouvements, de contacts et de violences physiques, tout ce pêle-mêle de la passion fouettée par le rut, tout ce tumulte d’imaginations maladives est peint, buriné plutôt, avec une furia inouïe."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Langendorf, Un débat au Kurdistan, page 106, L'âge d'homme, 2000",
"text": "Nous avons cru la dépasser grâce à la furia de notre jeunesse, une furia que nous imposâmes à toutes nos aventures, une armure de rigueur qui rendait la quête de l'unité si facile."
},
{
"ref": "Fabrice Arfi et Antton Rouget, Mélenchon 2017 : l’enquête de la justice se concentre sur la députée Sophia Chikirou, Mediapart, 24 août 2022",
"text": "Une perquisition menée au début des investigations au siège de La France insoumise avait provoqué la furia de Jean-Luc Mélenchon, qui avait tenté fermement de s’y opposer avec le célèbre « La République, c’est moi ! », ce qui lui a valu d’être condamné par la suite à trois mois de prison avec sursis et 8 000 euros d’amende pour rébellion et provocation."
}
],
"glosses": [
"Mélange extrême de rage, de fougue, d'impétuosité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fauri"
},
{
"word": "Fiura"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "infuriare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furia."
],
"forms": [
{
"form": "furie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furioso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "La furia del vento.",
"translation": "La furie du vent."
}
],
"glosses": [
"Furie, force violente."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furore"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ia",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de furo (« être furieux »), avec le suffixe -ia, apparenté à Thyas (« Bacchante »), issu du grec ancien."
],
"forms": [
{
"form": "furiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "furiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "furiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "furiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "furiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "furiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "furiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "furiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "furiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "furiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "furiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "furiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Furie, mégère, diablesse."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une femme"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Forcené, fou furieux."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un homme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "les Furies",
"word": "Furiae"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "furiat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furia."
],
"forms": [
{
"form": "furie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "furio",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "furie",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "furię",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "furie",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "furii",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "furii",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "furii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "furiach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "furii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "furiom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "furią",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "furiami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "furja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Mój przyjaciel wpadł w furię."
}
],
"glosses": [
"Furie, folie furieuse, colère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\furʲja\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wściekłość"
},
{
"word": "gniew"
},
{
"word": "złość"
},
{
"word": "amok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
Download raw JSONL data for furia meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.