"furia francese" meaning in All languages combined

See furia francese on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fu.ʁja fʁan.tʃe.ze\
  1. Impétuosité au combat.
    Sense id: fr-furia_francese-fr-noun-l95NhKAH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: furie française
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’italien furia francese (« furie française »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre à Monsieur le Maréchal de Richelieu, 3 janvier 1757",
          "text": "Je voudrais vous voir conduire gaiement des français de bonne volonté, et voir ce que peut sous vos ordres la furia francese contre le pas de mesure et la grave discipline."
        },
        {
          "ref": "Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, volume 1, 1823",
          "text": "L'anglais allait de mieux en mieux. L'Empereur convenait avoir eu un moment de dégoût. Il avait un instant, me disait-il, vu passer sa furia francese."
        },
        {
          "ref": "Henri Garcia, La Fabuleuse histoire du rugby, Editions de la Martinière, 2013",
          "text": "Mais rien n'arrête la furia francese. Cette fois, à la 7ème minute, c'est sur une mêlée favorable que l'attaque dévale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impétuosité au combat."
      ],
      "id": "fr-furia_francese-fr-noun-l95NhKAH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ʁja fʁan.tʃe.ze\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "furie française"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "furia francese"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’italien furia francese (« furie française »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre à Monsieur le Maréchal de Richelieu, 3 janvier 1757",
          "text": "Je voudrais vous voir conduire gaiement des français de bonne volonté, et voir ce que peut sous vos ordres la furia francese contre le pas de mesure et la grave discipline."
        },
        {
          "ref": "Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, volume 1, 1823",
          "text": "L'anglais allait de mieux en mieux. L'Empereur convenait avoir eu un moment de dégoût. Il avait un instant, me disait-il, vu passer sa furia francese."
        },
        {
          "ref": "Henri Garcia, La Fabuleuse histoire du rugby, Editions de la Martinière, 2013",
          "text": "Mais rien n'arrête la furia francese. Cette fois, à la 7ème minute, c'est sur une mêlée favorable que l'attaque dévale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impétuosité au combat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ʁja fʁan.tʃe.ze\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "furie française"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "furia francese"
}

Download raw JSONL data for furia francese meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.