See fièvre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fèvier"
},
{
"word": "Verfie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "hypothermie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accès de fièvre"
},
{
"word": "avoir la fièvre"
},
{
"word": "avoir les fièvres"
},
{
"word": "bouton de fièvre"
},
{
"word": "chasse-fièvre"
},
{
"word": "enfiévrer"
},
{
"word": "fièvre acheteuse"
},
{
"word": "fièvre aphteuse"
},
{
"word": "fièvre arthritique"
},
{
"word": "fièvre bilieuse"
},
{
"word": "fièvre catarrhale"
},
{
"word": "fièvre cérébrale"
},
{
"word": "fièvre charbonneuse"
},
{
"word": "fièvre chaude"
},
{
"word": "fièvre continue"
},
{
"word": "fièvre de Bercy"
},
{
"word": "fièvre de cheval"
},
{
"word": "fièvre de fatigue"
},
{
"word": "fièvre de la vallée du Rift"
},
{
"word": "fièvre de lait"
},
{
"word": "fièvre de lait condensé"
},
{
"word": "fièvre de lait sec"
},
{
"word": "fièvre de Lassa"
},
{
"word": "fièvre de Malte"
},
{
"word": "fièvre de marais"
},
{
"word": "fièvre de soif"
},
{
"word": "fièvre de vaisseaux"
},
{
"word": "fièvre décimane"
},
{
"word": "fièvre dépuratoire"
},
{
"word": "fièvre des boues"
},
{
"word": "fièvre des foins"
},
{
"word": "fièvre des fondeurs"
},
{
"word": "fièvre des inondations"
},
{
"word": "fièvre des tranchées"
},
{
"word": "fièvre des trois jours"
},
{
"word": "fièvre des sept jours"
},
{
"word": "fièvre double-quarte"
},
{
"word": "fièvre double-tierce"
},
{
"word": "fièvre du Nil"
},
{
"word": "fièvre dumdum"
},
{
"word": "fièvre éphémère bovine"
},
{
"word": "fièvre éruptive"
},
{
"word": "fièvre exanthématique"
},
{
"word": "fièvre fluviale du Japon"
},
{
"word": "fièvre ganglionnaire"
},
{
"word": "hectique"
},
{
"word": "fièvre hémorragique"
},
{
"word": "fièvre hystérique"
},
{
"word": "fièvre ictéro-hémorragique"
},
{
"word": "fièvre intercurrente"
},
{
"word": "fièvre intermittente"
},
{
"word": "fièvre japonaise des sept jours"
},
{
"word": "fièvre jaune"
},
{
"word": "fièvre larvée"
},
{
"word": "fièvre méditerranéenne"
},
{
"word": "fièvre miliaire"
},
{
"word": "fièvre muqueuse"
},
{
"word": "fièvre nonane"
},
{
"word": "fièvre ondulante"
},
{
"word": "fièvre paludéenne"
},
{
"word": "fièvre pernicieuse"
},
{
"word": "fièvre pestilentielle"
},
{
"word": "fièvre pourprée"
},
{
"word": "fièvre pseudo-continue"
},
{
"word": "fièvre puerpérale"
},
{
"word": "fièvre quarte"
},
{
"word": "fièvre rémittente"
},
{
"word": "fièvre rhumatismale"
},
{
"word": "fièvre scarlatine"
},
{
"word": "fièvre simulée"
},
{
"word": "fièvre sudoro-algique"
},
{
"word": "fièvre tierce"
},
{
"word": "fièvre traumatique"
},
{
"word": "fièvre typhoïde"
},
{
"word": "fièvre verte"
},
{
"word": "fièvre vitulaire"
},
{
"word": "fiévreusement"
},
{
"word": "fiévreux"
},
{
"word": "fiévrotte"
},
{
"word": "herbe à fièvre"
},
{
"word": "herbe à la fièvre"
},
{
"word": "poussée de fièvre"
},
{
"word": "sentir la fièvre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin febris, de même sens ; fiebure en moyen français ^([6])."
],
"forms": [
{
"form": "fièvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre"
}
],
"related": [
{
"word": "antifébrile"
},
{
"word": "fébricitant"
},
{
"word": "fébricule"
},
{
"word": "fébrifuge"
},
{
"word": "fébrile"
},
{
"word": "fébrilement"
},
{
"word": "fébrilissime"
},
{
"word": "fébrilité"
},
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "antipyrétique"
},
{
"word": "pyrétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la nosologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont Les Vosges, 1895",
"text": "L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage..."
},
{
"ref": "M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, volume 53, page 800",
"text": "Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133",
"text": "En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature."
},
{
"ref": "1=Bill Forse, Christian Meyer et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 283",
"text": "[…] les vers ne donnent pas de fièvre bien qu’ils rendent aussi les animaux malades… la fièvre aide aussi à combattre l’infection. Lorsque le corps est plus chaud qu’il ne l’est normalement, cela accélère les réactions qui s’y déroulent habituellement, y compris les réactions qui aident l’animal à se défendre contre les microbes."
},
{
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse,",
"text": "Chez les jeunes porcelets, les septicémies peuvent conduire à la mort en moins de 15 heures et les animaux présentent de la fièvre, des difficultés respiratoires, des troubles nerveux, une cyanose et des pétéchies."
},
{
"ref": "Charles Cotin, 1659",
"text": "Sonnet à Mademoiselle de Longueville, à présent Duchesse de Nemours, sur sa fièvre quarte."
}
],
"glosses": [
"État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale."
],
"id": "fr-fièvre-fr-noun-Toiy5RB3",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse."
},
{
"ref": "Kool Shen, La Fièvre",
"text": "J’ai donc été invité au commissariat, et là, ils m’ont mis la fièvre, pendant, pendant des heures, mais ils m’ont mis la fièvre."
}
],
"glosses": [
"Émotion forte, d’un trouble violent de l’âme."
],
"id": "fr-fièvre-fr-noun-xD3XbehD",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, page 78",
"text": "Nous sommes encore dans toute la fièvre de l'installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien."
},
{
"ref": "Bernard Werber, « Du pain et des jeux », dans L’Arbre des possibles et autres histoires, Éditions Albin Michel, 2002",
"text": "Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux."
}
],
"glosses": [
"Surexcitation causée par une occupation passionnante."
],
"id": "fr-fièvre-fr-noun-jDxLjS-H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛvʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fjɛvʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-fièvre.ogg",
"ipa": "fjɛvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-fièvre.ogg/Fr-fièvre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fièvre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fièvre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardeur"
},
{
"word": "hyperthermie"
},
{
"word": "pyrexie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "koors"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fieber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fever"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ague"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Homma",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "حمّى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "حُمَّى"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "farigan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "sukar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febre"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "frebba"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "lafyèv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "feber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fiebre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "hiti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "hitasótt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fepur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "kuume"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "piretós",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυρετός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ἠπίαλος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tèrmasi"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "zazzaɓi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֵמָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "láz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "demam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qızuw",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "қызу"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "mbwɛ́p"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "voza"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ta"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagerm"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ໄຂ້"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febris"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "demam"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "sùwàrnà"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fyayvr"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fyayv"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "koorts"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fèbre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "frèbe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "herèbe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "keintura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "gorączka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "жар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "температура"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorjačka",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "горячка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "feber"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "homa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ndrerema"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horúčka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "s'olsolmido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "solsolmido"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "korsu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "feber"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "homa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "lagnát"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "horečka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "vzrušení"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "five"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "imfiva"
}
],
"word": "fièvre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fèvier"
},
{
"word": "Verfie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "hypothermie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kenyang",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en masa",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accès de fièvre"
},
{
"word": "avoir la fièvre"
},
{
"word": "avoir les fièvres"
},
{
"word": "bouton de fièvre"
},
{
"word": "chasse-fièvre"
},
{
"word": "enfiévrer"
},
{
"word": "fièvre acheteuse"
},
{
"word": "fièvre aphteuse"
},
{
"word": "fièvre arthritique"
},
{
"word": "fièvre bilieuse"
},
{
"word": "fièvre catarrhale"
},
{
"word": "fièvre cérébrale"
},
{
"word": "fièvre charbonneuse"
},
{
"word": "fièvre chaude"
},
{
"word": "fièvre continue"
},
{
"word": "fièvre de Bercy"
},
{
"word": "fièvre de cheval"
},
{
"word": "fièvre de fatigue"
},
{
"word": "fièvre de la vallée du Rift"
},
{
"word": "fièvre de lait"
},
{
"word": "fièvre de lait condensé"
},
{
"word": "fièvre de lait sec"
},
{
"word": "fièvre de Lassa"
},
{
"word": "fièvre de Malte"
},
{
"word": "fièvre de marais"
},
{
"word": "fièvre de soif"
},
{
"word": "fièvre de vaisseaux"
},
{
"word": "fièvre décimane"
},
{
"word": "fièvre dépuratoire"
},
{
"word": "fièvre des boues"
},
{
"word": "fièvre des foins"
},
{
"word": "fièvre des fondeurs"
},
{
"word": "fièvre des inondations"
},
{
"word": "fièvre des tranchées"
},
{
"word": "fièvre des trois jours"
},
{
"word": "fièvre des sept jours"
},
{
"word": "fièvre double-quarte"
},
{
"word": "fièvre double-tierce"
},
{
"word": "fièvre du Nil"
},
{
"word": "fièvre dumdum"
},
{
"word": "fièvre éphémère bovine"
},
{
"word": "fièvre éruptive"
},
{
"word": "fièvre exanthématique"
},
{
"word": "fièvre fluviale du Japon"
},
{
"word": "fièvre ganglionnaire"
},
{
"word": "hectique"
},
{
"word": "fièvre hémorragique"
},
{
"word": "fièvre hystérique"
},
{
"word": "fièvre ictéro-hémorragique"
},
{
"word": "fièvre intercurrente"
},
{
"word": "fièvre intermittente"
},
{
"word": "fièvre japonaise des sept jours"
},
{
"word": "fièvre jaune"
},
{
"word": "fièvre larvée"
},
{
"word": "fièvre méditerranéenne"
},
{
"word": "fièvre miliaire"
},
{
"word": "fièvre muqueuse"
},
{
"word": "fièvre nonane"
},
{
"word": "fièvre ondulante"
},
{
"word": "fièvre paludéenne"
},
{
"word": "fièvre pernicieuse"
},
{
"word": "fièvre pestilentielle"
},
{
"word": "fièvre pourprée"
},
{
"word": "fièvre pseudo-continue"
},
{
"word": "fièvre puerpérale"
},
{
"word": "fièvre quarte"
},
{
"word": "fièvre rémittente"
},
{
"word": "fièvre rhumatismale"
},
{
"word": "fièvre scarlatine"
},
{
"word": "fièvre simulée"
},
{
"word": "fièvre sudoro-algique"
},
{
"word": "fièvre tierce"
},
{
"word": "fièvre traumatique"
},
{
"word": "fièvre typhoïde"
},
{
"word": "fièvre verte"
},
{
"word": "fièvre vitulaire"
},
{
"word": "fiévreusement"
},
{
"word": "fiévreux"
},
{
"word": "fiévrotte"
},
{
"word": "herbe à fièvre"
},
{
"word": "herbe à la fièvre"
},
{
"word": "poussée de fièvre"
},
{
"word": "sentir la fièvre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin febris, de même sens ; fiebure en moyen français ^([6])."
],
"forms": [
{
"form": "fièvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre"
}
],
"related": [
{
"word": "antifébrile"
},
{
"word": "fébricitant"
},
{
"word": "fébricule"
},
{
"word": "fébrifuge"
},
{
"word": "fébrile"
},
{
"word": "fébrilement"
},
{
"word": "fébrilissime"
},
{
"word": "fébrilité"
},
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "antipyrétique"
},
{
"word": "pyrétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la nosologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont Les Vosges, 1895",
"text": "L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage..."
},
{
"ref": "M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, volume 53, page 800",
"text": "Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133",
"text": "En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature."
},
{
"ref": "1=Bill Forse, Christian Meyer et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 283",
"text": "[…] les vers ne donnent pas de fièvre bien qu’ils rendent aussi les animaux malades… la fièvre aide aussi à combattre l’infection. Lorsque le corps est plus chaud qu’il ne l’est normalement, cela accélère les réactions qui s’y déroulent habituellement, y compris les réactions qui aident l’animal à se défendre contre les microbes."
},
{
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse,",
"text": "Chez les jeunes porcelets, les septicémies peuvent conduire à la mort en moins de 15 heures et les animaux présentent de la fièvre, des difficultés respiratoires, des troubles nerveux, une cyanose et des pétéchies."
},
{
"ref": "Charles Cotin, 1659",
"text": "Sonnet à Mademoiselle de Longueville, à présent Duchesse de Nemours, sur sa fièvre quarte."
}
],
"glosses": [
"État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse."
},
{
"ref": "Kool Shen, La Fièvre",
"text": "J’ai donc été invité au commissariat, et là, ils m’ont mis la fièvre, pendant, pendant des heures, mais ils m’ont mis la fièvre."
}
],
"glosses": [
"Émotion forte, d’un trouble violent de l’âme."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, page 78",
"text": "Nous sommes encore dans toute la fièvre de l'installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien."
},
{
"ref": "Bernard Werber, « Du pain et des jeux », dans L’Arbre des possibles et autres histoires, Éditions Albin Michel, 2002",
"text": "Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux."
}
],
"glosses": [
"Surexcitation causée par une occupation passionnante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛvʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fjɛvʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-fièvre.ogg",
"ipa": "fjɛvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-fièvre.ogg/Fr-fièvre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fièvre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fièvre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardeur"
},
{
"word": "hyperthermie"
},
{
"word": "pyrexie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "koors"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fieber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fever"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ague"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Homma",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "حمّى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "حُمَّى"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "farigan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "sukar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febre"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "frebba"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "lafyèv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "feber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fiebre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "hiti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "hitasótt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fepur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "kuume"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "piretós",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυρετός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ἠπίαλος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tèrmasi"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "zazzaɓi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֵמָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "láz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "demam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qızuw",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "қызу"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "mbwɛ́p"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "voza"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ta"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagerm"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ໄຂ້"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febris"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "demam"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "sùwàrnà"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fyayvr"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fyayv"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "koorts"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "fèbre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "frèbe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "herèbe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "keintura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "gorączka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "febre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "жар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "температура"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorjačka",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "горячка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "feber"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "homa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ndrerema"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horúčka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "s'olsolmido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "solsolmido"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "korsu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "feber"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "homa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "lagnát"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "horečka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "vzrušení"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "five"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).",
"word": "imfiva"
}
],
"word": "fièvre"
}
Download raw JSONL data for fièvre meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.