See faucon on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "politique",
"sense_index": 2,
"word": "colombe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faucons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux prussien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en baekje",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en phénicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bec-de-faucon"
},
{
"word": "faucon à ventre rayé"
},
{
"word": "faucon aldrovandin"
},
{
"word": "faucon aplomado"
},
{
"word": "faucon ardoisé"
},
{
"word": "faucon bérigora"
},
{
"word": "faucon chicquera"
},
{
"word": "faucon concolore"
},
{
"word": "faucon crécerelle"
},
{
"word": "faucon crécerellette"
},
{
"word": "faucon de Cuvier"
},
{
"word": "faucon de Dickinson"
},
{
"word": "faucon de l’Amour"
},
{
"word": "faucon d’Éléonore"
},
{
"word": "faucon de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "faucon des chauves-souris"
},
{
"word": "faucon des prairies"
},
{
"word": "faucon émerillon"
},
{
"word": "faucon gerfaut"
},
{
"word": "faucon gris"
},
{
"word": "faucon hobereau"
},
{
"word": "faucon kobez"
},
{
"word": "faucon laggar"
},
{
"word": "faucon lanier"
},
{
"word": "faucon noir"
},
{
"word": "faucon orangé"
},
{
"word": "faucon pèlerin"
},
{
"word": "faucon sacre"
},
{
"word": "faucon taita"
},
{
"word": "fauconne"
},
{
"word": "fauconneau"
},
{
"word": "fauconnerie"
},
{
"word": "fauconnelle"
},
{
"word": "fauconner"
},
{
"word": "fauconnet"
},
{
"word": "fauconnette"
},
{
"word": "fauconnier"
},
{
"word": "petit faucon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin falco. On croit que le nom latin falco lui-même est soit issu du latin falx (« faucille ») , du berbère \"afalku\" ou du vieux prussien falkô (« oiseau gris »). Dans la première explication, le sens de \"faucille\" dans la racine de falco provient de la forme des ailes quand un faucon plonge vers sa proie, de la forme du bec ou de celle du talon des serres."
],
"forms": [
{
"form": "faucons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"raw_tags": [
"Falconiformes"
],
"word": "falconiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Falconidae"
],
"word": "falconidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fauconne"
},
{
"word": "fauconneau"
},
{
"word": "fauconnet"
},
{
"word": "fauconnette"
},
{
"word": "hobereau"
},
{
"word": "laneret"
},
{
"word": "tartaret"
},
{
"word": "tataret"
},
{
"word": "tiercelet"
},
{
"sense": "Falco concolor",
"word": "faucon concolore"
},
{
"sense": "Falco tinnunculus",
"word": "faucon crécerelle"
},
{
"sense": "Falco naumanni",
"word": "faucon crécerellette"
},
{
"sense": "Falco eleonorae",
"word": "faucon d'Eléonore"
},
{
"sense": "Falco columbarius",
"word": "faucon émerillon"
},
{
"sense": "Falco rusticolus",
"word": "faucon gerfaut"
},
{
"sense": "Falco subbuteo",
"word": "faucon hobereau"
},
{
"sense": "Falco vespertinus",
"word": "faucon kobez"
},
{
"sense": "Falco biarmicus",
"word": "faucon lanier"
},
{
"sense": "Falco peregrinus",
"word": "faucon pèlerin"
},
{
"sense": "Falco cherrug",
"word": "faucon sacre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"fauconne"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Sur des perchoirs scellés dans la muraille étaient deux ou trois faucons de choix et une petite pie-grièche avec laquelle Charles IX s’amusait à voler les petits oiseaux dans le jardin du Louvre […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou \"moustaches\" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)."
],
"id": "fr-faucon-fr-noun-1wiDQe5X",
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armin Steinbach, « L’Allemagne n’accepte plus le déclin de la puissance de l’Europe sur la scène mondiale », Le Monde. Mis en ligne le 14 janvier 2022",
"text": "S’exprimant avec enthousiasme devant le Parlement allemand, il avait déclaré qu’il s’agissait de l’amorce d’une union budgétaire européenne – déclaration remarquable de la part d’un ministre allemand des finances, et très significative de la façon dont, en Allemagne, le débat n’est plus soumis à la domination des faucons qui, depuis plus d’une décennie, accusaient nos partenaires européens d’insouciance budgétaire."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la rigueur budgétaire, d’une politique dure ou encore de l’usage de la force en politique internationale."
],
"id": "fr-faucon-fr-noun-eAFOnQgS",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prince Napoléon-Louis Bonaparte, Études sur le passé et l'avenir de de l'artillerie, éditeur J. Dumaine, 1846",
"text": "Les faucons lançaient des boulets de plomb munis de dés de fer appelés bloguereaux"
}
],
"glosses": [
"Petite bombarde."
],
"id": "fr-faucon-fr-noun-14yNTeAy",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé: aux 1ᵉʳ et 4ᵉ de sable au faucon d’argent, celui du 1ᵉʳ quartier contourné, aux 2ᵉ et 3ᵉ de gueules au chêne d’argent, qui est de Montfaucon-Montigné→ voir illustration « armoiries avec 2 faucons »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Contrairement à l’aigle, il est représenté de profil, les ailes repliées, debout sur ses pattes. S’il adopte une autre posture ou des attributs, il faut le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, gerfaut et vautour."
],
"id": "fr-faucon-fr-noun-U460A6R3",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-faucon.ogg",
"ipa": "ɛ̃ fo.kɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-faucon.ogg/Fr-faucon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faucon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--faucon.ogg",
"ipa": "fo.kɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-Paris--faucon.ogg/Fr-Paris--faucon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faucon.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-faucon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faucon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faucon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faucon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faucon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-faucon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faucon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faucon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faucon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faucon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faucon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faucon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "valk"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "petriti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falke"
},
{
"lang": "Ancien japonais",
"lang_code": "ojp",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "久知"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "صقر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saqr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "صَقْر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "baze",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "բազե"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferre"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "kekekocic"
},
{
"lang": "Baekje",
"lang_code": "pkc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "倶知"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "Falk"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokoł"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "belatz handi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falc'hun"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcó"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falku"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "獵鷹"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lièyīng",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "猎鹰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mae",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "매"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "songgolmae",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "송골매"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falco"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"common"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcotán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cernícalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "pistrik"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "aʋako"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falkur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "smyril"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "jalohaukka"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "seabhag"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "fabhcún"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcón"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "hebog"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yeráki",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "γεράκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yerakína",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "γερακίνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hiérax",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱέραξ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "shaho"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokoł"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "baz",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "בז"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sólyom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falkono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kiggavik",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "ᑭᒡᒐᕕᒃ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kaajuuq",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "ᑳᔫᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "fálki"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "haukur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "valur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hayabusa",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "ハヤブサ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "flaweza"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "atemce"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "baz"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "lielais piekūns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sakalas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sokol",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "bies"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "koos"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "faalkoon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falkoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "hauk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moisset"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šāhīn",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "شاهین"
},
{
"lang": "Phénicien",
"lang_code": "phn",
"roman": "ṣuṣ",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "𐤑𐤑"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokół"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcão"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcun"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falkono"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "șoim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sókol",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "fálli"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "àcchili piscadrixi"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "tilibriu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "astori"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "soko",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "соко"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "ipvanga"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "dorelamire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "d'orelamire"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "dafo"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "dhuuryo"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "huf"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "shAheen",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "شاهین"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "doğan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "gökdoğan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "şahin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sokil",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сокіл"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sapsan",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falki"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "àṣá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partisan de l’agression",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takaha",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "タカ派"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "havik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "jastrząb"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "militaríst",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "милитатрист"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "jastreb"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "hök"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Armement) Petite bombarde. (3)",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Armement) Petite bombarde. (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcone"
}
],
"word": "faucon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faucon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin falco."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "falcon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faucon."
],
"id": "fr-faucon-fro-noun--H2BnrAp",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faucon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin falco."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "falcon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rapaces en ancien français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Faucon."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "politique",
"sense_index": 2,
"word": "colombe"
}
],
"categories": [
"Faucons en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en vieux prussien",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien japonais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en baekje",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en ladin",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en phénicien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en somali",
"Traductions en soranî",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en éwé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bec-de-faucon"
},
{
"word": "faucon à ventre rayé"
},
{
"word": "faucon aldrovandin"
},
{
"word": "faucon aplomado"
},
{
"word": "faucon ardoisé"
},
{
"word": "faucon bérigora"
},
{
"word": "faucon chicquera"
},
{
"word": "faucon concolore"
},
{
"word": "faucon crécerelle"
},
{
"word": "faucon crécerellette"
},
{
"word": "faucon de Cuvier"
},
{
"word": "faucon de Dickinson"
},
{
"word": "faucon de l’Amour"
},
{
"word": "faucon d’Éléonore"
},
{
"word": "faucon de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "faucon des chauves-souris"
},
{
"word": "faucon des prairies"
},
{
"word": "faucon émerillon"
},
{
"word": "faucon gerfaut"
},
{
"word": "faucon gris"
},
{
"word": "faucon hobereau"
},
{
"word": "faucon kobez"
},
{
"word": "faucon laggar"
},
{
"word": "faucon lanier"
},
{
"word": "faucon noir"
},
{
"word": "faucon orangé"
},
{
"word": "faucon pèlerin"
},
{
"word": "faucon sacre"
},
{
"word": "faucon taita"
},
{
"word": "fauconne"
},
{
"word": "fauconneau"
},
{
"word": "fauconnerie"
},
{
"word": "fauconnelle"
},
{
"word": "fauconner"
},
{
"word": "fauconnet"
},
{
"word": "fauconnette"
},
{
"word": "fauconnier"
},
{
"word": "petit faucon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin falco. On croit que le nom latin falco lui-même est soit issu du latin falx (« faucille ») , du berbère \"afalku\" ou du vieux prussien falkô (« oiseau gris »). Dans la première explication, le sens de \"faucille\" dans la racine de falco provient de la forme des ailes quand un faucon plonge vers sa proie, de la forme du bec ou de celle du talon des serres."
],
"forms": [
{
"form": "faucons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"raw_tags": [
"Falconiformes"
],
"word": "falconiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Falconidae"
],
"word": "falconidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fauconne"
},
{
"word": "fauconneau"
},
{
"word": "fauconnet"
},
{
"word": "fauconnette"
},
{
"word": "hobereau"
},
{
"word": "laneret"
},
{
"word": "tartaret"
},
{
"word": "tataret"
},
{
"word": "tiercelet"
},
{
"sense": "Falco concolor",
"word": "faucon concolore"
},
{
"sense": "Falco tinnunculus",
"word": "faucon crécerelle"
},
{
"sense": "Falco naumanni",
"word": "faucon crécerellette"
},
{
"sense": "Falco eleonorae",
"word": "faucon d'Eléonore"
},
{
"sense": "Falco columbarius",
"word": "faucon émerillon"
},
{
"sense": "Falco rusticolus",
"word": "faucon gerfaut"
},
{
"sense": "Falco subbuteo",
"word": "faucon hobereau"
},
{
"sense": "Falco vespertinus",
"word": "faucon kobez"
},
{
"sense": "Falco biarmicus",
"word": "faucon lanier"
},
{
"sense": "Falco peregrinus",
"word": "faucon pèlerin"
},
{
"sense": "Falco cherrug",
"word": "faucon sacre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"fauconne"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Sur des perchoirs scellés dans la muraille étaient deux ou trois faucons de choix et une petite pie-grièche avec laquelle Charles IX s’amusait à voler les petits oiseaux dans le jardin du Louvre […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou \"moustaches\" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)."
],
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armin Steinbach, « L’Allemagne n’accepte plus le déclin de la puissance de l’Europe sur la scène mondiale », Le Monde. Mis en ligne le 14 janvier 2022",
"text": "S’exprimant avec enthousiasme devant le Parlement allemand, il avait déclaré qu’il s’agissait de l’amorce d’une union budgétaire européenne – déclaration remarquable de la part d’un ministre allemand des finances, et très significative de la façon dont, en Allemagne, le débat n’est plus soumis à la domination des faucons qui, depuis plus d’une décennie, accusaient nos partenaires européens d’insouciance budgétaire."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la rigueur budgétaire, d’une politique dure ou encore de l’usage de la force en politique internationale."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’armement"
],
"examples": [
{
"ref": "Prince Napoléon-Louis Bonaparte, Études sur le passé et l'avenir de de l'artillerie, éditeur J. Dumaine, 1846",
"text": "Les faucons lançaient des boulets de plomb munis de dés de fer appelés bloguereaux"
}
],
"glosses": [
"Petite bombarde."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé: aux 1ᵉʳ et 4ᵉ de sable au faucon d’argent, celui du 1ᵉʳ quartier contourné, aux 2ᵉ et 3ᵉ de gueules au chêne d’argent, qui est de Montfaucon-Montigné→ voir illustration « armoiries avec 2 faucons »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Contrairement à l’aigle, il est représenté de profil, les ailes repliées, debout sur ses pattes. S’il adopte une autre posture ou des attributs, il faut le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, gerfaut et vautour."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-faucon.ogg",
"ipa": "ɛ̃ fo.kɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-faucon.ogg/Fr-faucon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faucon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--faucon.ogg",
"ipa": "fo.kɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-Paris--faucon.ogg/Fr-Paris--faucon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faucon.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-faucon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faucon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faucon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faucon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faucon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-faucon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faucon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faucon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faucon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faucon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faucon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faucon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "valk"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "petriti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falke"
},
{
"lang": "Ancien japonais",
"lang_code": "ojp",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "久知"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "صقر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saqr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "صَقْر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "baze",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "բազե"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferre"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "kekekocic"
},
{
"lang": "Baekje",
"lang_code": "pkc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "倶知"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "Falk"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokoł"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "belatz handi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falc'hun"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcó"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falku"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "獵鷹"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lièyīng",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "猎鹰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mae",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "매"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "songgolmae",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "송골매"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falco"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"common"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcotán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cernícalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "pistrik"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "aʋako"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falkur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "smyril"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "jalohaukka"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "seabhag"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "fabhcún"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcón"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "hebog"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yeráki",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "γεράκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yerakína",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "γερακίνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hiérax",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱέραξ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "shaho"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokoł"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "baz",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "בז"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sólyom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falkono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kiggavik",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "ᑭᒡᒐᕕᒃ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kaajuuq",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "ᑳᔫᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "fálki"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "haukur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "valur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hayabusa",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "ハヤブサ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "flaweza"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "atemce"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "baz"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "lielais piekūns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sakalas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sokol",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "bies"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "koos"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "faalkoon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falkoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "hauk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moisset"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šāhīn",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "شاهین"
},
{
"lang": "Phénicien",
"lang_code": "phn",
"roman": "ṣuṣ",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "𐤑𐤑"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokół"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcão"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falcun"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falkono"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "șoim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sókol",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "fálli"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "àcchili piscadrixi"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "tilibriu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "astori"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "soko",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "соко"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "ipvanga"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "dorelamire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "d'orelamire"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "dafo"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "dhuuryo"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "huf"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "shAheen",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "شاهین"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "doğan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "gökdoğan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "şahin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sokil",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сокіл"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sapsan",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "falki"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Oiseau du genre Falco",
"word": "àṣá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partisan de l’agression",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takaha",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "タカ派"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "havik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "jastrząb"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "militaríst",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "милитатрист"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "jastreb"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partisan de l’agression",
"word": "hök"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Armement) Petite bombarde. (3)",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Armement) Petite bombarde. (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcone"
}
],
"word": "faucon"
}
Download raw JSONL data for faucon meaning in All languages combined (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.