See fauconnier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de faucon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fauconniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fauconnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aiglier"
},
{
"word": "autoursier"
},
{
"word": "butéonier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faucon"
},
{
"word": "fauconner"
},
{
"word": "fauconnerie"
},
{
"word": "berkutchi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France,1ᵉʳ semestre 1891, Paris, p. 267",
"text": "Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l'industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons »."
},
{
"ref": "Album historique, publié sous la direction de M. Ernest Lavisse, Le moyen âge (du IVᵉ au XIIIᵉ siècle), 2ᵉ éd. (1900), Librairie Armand Colin, 1905, p. 192",
"text": "L'opération principale était la ciliure, qui consistait à coudre les paupières de l'oiseau; on lui rendait l'usage de la lumière quand il était habitué à obéir à la voix du fauconnier; […]."
},
{
"text": "Monter à cheval en fauconnier : Monter du côté droit, du pied droit, comme faisaient les fauconniers, parce qu’ils tenaient l’oiseau sur le poinggauche."
},
{
"text": "Grand fauconnier : Le chef de la fauconnerieroyale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dresse et gouverne les oiseaux de proie et qui les fait voler."
],
"id": "fr-fauconnier-fr-noun-KofCGUJt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauconnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falconer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halconero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cetrero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυτός που εκπαιδεύει γεράκια για κυνήγι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falconiere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qusbegi",
"word": "құсбегі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valkenier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "șoimar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокольничий"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fåcnî"
}
],
"word": "fauconnier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de faucon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fauconniers",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fauconnière",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fauconnières",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Faucon-du-Caire, commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence."
],
"id": "fr-fauconnier-fr-adj-MseLTHjT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauconnier.wav"
}
],
"word": "fauconnier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de faucon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fauconniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fauconnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aiglier"
},
{
"word": "autoursier"
},
{
"word": "butéonier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faucon"
},
{
"word": "fauconner"
},
{
"word": "fauconnerie"
},
{
"word": "berkutchi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France,1ᵉʳ semestre 1891, Paris, p. 267",
"text": "Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l'industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons »."
},
{
"ref": "Album historique, publié sous la direction de M. Ernest Lavisse, Le moyen âge (du IVᵉ au XIIIᵉ siècle), 2ᵉ éd. (1900), Librairie Armand Colin, 1905, p. 192",
"text": "L'opération principale était la ciliure, qui consistait à coudre les paupières de l'oiseau; on lui rendait l'usage de la lumière quand il était habitué à obéir à la voix du fauconnier; […]."
},
{
"text": "Monter à cheval en fauconnier : Monter du côté droit, du pied droit, comme faisaient les fauconniers, parce qu’ils tenaient l’oiseau sur le poinggauche."
},
{
"text": "Grand fauconnier : Le chef de la fauconnerieroyale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dresse et gouverne les oiseaux de proie et qui les fait voler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauconnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falconer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halconero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cetrero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυτός που εκπαιδεύει γεράκια για κυνήγι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falconiere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qusbegi",
"word": "құсбегі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valkenier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "șoimar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокольничий"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fåcnî"
}
],
"word": "fauconnier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de faucon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fauconniers",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fauconnière",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fauconnières",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Faucon-du-Caire, commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauconnier.wav"
}
],
"word": "fauconnier"
}
Download raw JSONL data for fauconnier meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.