See falcon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flacon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase du nom de la cantatrice française Cornélie Falcon."
],
"forms": [
{
"form": "falcons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Falcon"
},
{
"form": "soprano falcon"
},
{
"form": "soprano Falcon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue hebdomadaire de laryngologie, d’otologie et de rhinologie, tome XXVIII, Delmas, Bordeaux, 1908, page 418",
"text": "Il en est de même chez les femmes où l’on sépare le soprano aigu et le soprano dramatique ; de plus, à côté des trois types de voix, on a créé des falcons, des dugazons, etc."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des sciences, lettres et arts de Pau, 1954, page 110",
"text": "Notre technique moderne a inventé un classement plus compliqué pour les chanteuses, et les expressions : falcon, soprano dramatique ou léger, mezzo soprano et contralto sont inconnues au XVIIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Voix de soprano dramatique puissante et sonore dans les graves mais capable de monter dans les aigus, sans s’y attarder toutefois."
],
"id": "fr-falcon-fr-noun-rZaPUZrc",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Joseph Witkowski, Lucien Nass, Le nu au théâtre depuis l’Antiquité, Librairie Le François, Paris, 1914, page 128",
"text": "Au contraire, si l’Opéra s’accommode des plantureuses falcons et des sopranos volumineux, le Théâtre-Français ne tolère que des duègnes un peu boulottes et n’admet point les ingénues ventripotentes ou les jeunes premières pesantes."
},
{
"ref": "Pierre-Jean Rémy, Dictionnaire amoureux de l’Opéra, Plon, Paris, 2004",
"text": "Son rôle dans l’histoire du chant, pendant une période qui n’a pas duré une douzaine d’années, aura été tel que longtemps après sa mort, de nos jours encore, on désignera sous le nom de « soprano falcon », ou tout simplement « falcon », les grandes sopranos dramatiques capables d’aborder les rôles qui furent ceux de ce météorite."
}
],
"glosses": [
"Cantatrice qui possède ce registre de voix."
],
"id": "fr-falcon-fr-noun-JexzzIv1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falcon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falcon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falcon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falcon.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "falcon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faucon."
],
"id": "fr-falcon-en-noun--H2BnrAp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faucon."
],
"id": "fr-falcon-en-noun--H2BnrAp1",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔːkən\\"
},
{
"audio": "En-us-falcon.ogg",
"ipa": "ˈfæl.kɒn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-falcon.ogg/En-us-falcon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-falcon.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "ˈfɔːkən",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hawk"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "falcon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chasser avec un faucon."
],
"id": "fr-falcon-en-verb-anuVH-ko"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔːkən\\"
},
{
"audio": "En-us-falcon.ogg",
"ipa": "ˈfæl.kɒn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-falcon.ogg/En-us-falcon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-falcon.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "ˈfɔːkən",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "falcon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frioulan",
"orig": "frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en frioulan de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faucon."
],
"id": "fr-falcon-fur-noun--H2BnrAp",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladin",
"orig": "ladin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ladin de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faucon (oiseau de proie)."
],
"id": "fr-falcon-lld-noun-hkE7WGWJ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Oiseaux en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faucon."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en anglais"
],
"glosses": [
"Faucon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔːkən\\"
},
{
"audio": "En-us-falcon.ogg",
"ipa": "ˈfæl.kɒn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-falcon.ogg/En-us-falcon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-falcon.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "ˈfɔːkən",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hawk"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "falcon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Oiseaux en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chasser avec un faucon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔːkən\\"
},
{
"audio": "En-us-falcon.ogg",
"ipa": "ˈfæl.kɒn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-falcon.ogg/En-us-falcon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-falcon.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "ˈfɔːkən",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "falcon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flacon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase du nom de la cantatrice française Cornélie Falcon."
],
"forms": [
{
"form": "falcons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Falcon"
},
{
"form": "soprano falcon"
},
{
"form": "soprano Falcon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue hebdomadaire de laryngologie, d’otologie et de rhinologie, tome XXVIII, Delmas, Bordeaux, 1908, page 418",
"text": "Il en est de même chez les femmes où l’on sépare le soprano aigu et le soprano dramatique ; de plus, à côté des trois types de voix, on a créé des falcons, des dugazons, etc."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des sciences, lettres et arts de Pau, 1954, page 110",
"text": "Notre technique moderne a inventé un classement plus compliqué pour les chanteuses, et les expressions : falcon, soprano dramatique ou léger, mezzo soprano et contralto sont inconnues au XVIIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Voix de soprano dramatique puissante et sonore dans les graves mais capable de monter dans les aigus, sans s’y attarder toutefois."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Joseph Witkowski, Lucien Nass, Le nu au théâtre depuis l’Antiquité, Librairie Le François, Paris, 1914, page 128",
"text": "Au contraire, si l’Opéra s’accommode des plantureuses falcons et des sopranos volumineux, le Théâtre-Français ne tolère que des duègnes un peu boulottes et n’admet point les ingénues ventripotentes ou les jeunes premières pesantes."
},
{
"ref": "Pierre-Jean Rémy, Dictionnaire amoureux de l’Opéra, Plon, Paris, 2004",
"text": "Son rôle dans l’histoire du chant, pendant une période qui n’a pas duré une douzaine d’années, aura été tel que longtemps après sa mort, de nos jours encore, on désignera sous le nom de « soprano falcon », ou tout simplement « falcon », les grandes sopranos dramatiques capables d’aborder les rôles qui furent ceux de ce météorite."
}
],
"glosses": [
"Cantatrice qui possède ce registre de voix."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falcon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falcon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falcon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falcon.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "falcon"
}
{
"categories": [
"Animaux en frioulan",
"Noms communs en frioulan",
"frioulan"
],
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en frioulan de l’ornithologie"
],
"glosses": [
"Faucon."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcon"
}
{
"categories": [
"Animaux en ladin",
"Noms communs en ladin",
"ladin"
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ladin de l’ornithologie"
],
"glosses": [
"Faucon (oiseau de proie)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcon"
}
Download raw JSONL data for falcon meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.