See oiseau de proie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de oiseau et de proie."
],
"forms": [
{
"form": "oiseaux de proie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Nous étions environ quatre-vingts diables, hardis comme des oiseaux de proie."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La tranquillité n’était troublée que par les cris assourdissants des oiseaux de proie, qui continuaient leur festin de cannibales, et se disputaient avec un acharnement féroce les lambeaux de chair, qu’ils arrachaient aux cadavres."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 159",
"text": "[…] elle est vêtue comme toujours d’une longue robe grise, son nez est courbé comme un bec, un coin de sa paupière fripée retombe sur son œil… comme chez certains oiseaux de proie… mais elle n’a pas cet air redoutable qu’ils ont quand ils se tiennent immobiles, somnolents, perchés dans leurs grandes cages."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 120",
"text": "(Sens figuré) — Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de la famille des rapaces, parfois dressé pour la chasse nommée fauconnerie."
],
"id": "fr-oiseau_de_proie-fr-noun-SNdoL2yc",
"topics": [
"falconry",
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.zo də pʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oiseau de proie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oiseau_de_proie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oiseau_de_proie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oiseau_de_proie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oiseau_de_proie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oiseau de proie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Greifvogel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raubvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bird of prey"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ave de presa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evn-preizh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "petolintu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eun-creiche"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aderyn ysglyfaethus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arpaktikó ptinó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρπακτικό πτηνό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arpaktikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρπακτικό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ragadozó madár"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ave de preda"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plēsējputns"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gräifvull"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "ptíca-gráblivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица-грабливка"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "grábliva ptíca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "граблива птица"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak drapieżny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasăre de pradă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xíščnaja ptíca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хищная птица"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gazzaloddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dravý vták"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ptica roparica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dravý pták"
}
],
"word": "oiseau de proie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Rapaces en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en letton",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de oiseau et de proie."
],
"forms": [
{
"form": "oiseaux de proie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Nous étions environ quatre-vingts diables, hardis comme des oiseaux de proie."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La tranquillité n’était troublée que par les cris assourdissants des oiseaux de proie, qui continuaient leur festin de cannibales, et se disputaient avec un acharnement féroce les lambeaux de chair, qu’ils arrachaient aux cadavres."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 159",
"text": "[…] elle est vêtue comme toujours d’une longue robe grise, son nez est courbé comme un bec, un coin de sa paupière fripée retombe sur son œil… comme chez certains oiseaux de proie… mais elle n’a pas cet air redoutable qu’ils ont quand ils se tiennent immobiles, somnolents, perchés dans leurs grandes cages."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 120",
"text": "(Sens figuré) — Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de la famille des rapaces, parfois dressé pour la chasse nommée fauconnerie."
],
"topics": [
"falconry",
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.zo də pʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oiseau de proie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oiseau_de_proie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oiseau_de_proie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oiseau_de_proie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oiseau_de_proie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oiseau de proie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Greifvogel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raubvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bird of prey"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ave de presa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evn-preizh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "petolintu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eun-creiche"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aderyn ysglyfaethus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arpaktikó ptinó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρπακτικό πτηνό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arpaktikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρπακτικό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ragadozó madár"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ave de preda"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plēsējputns"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gräifvull"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "ptíca-gráblivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица-грабливка"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "grábliva ptíca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "граблива птица"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak drapieżny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasăre de pradă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xíščnaja ptíca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хищная птица"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gazzaloddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dravý vták"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ptica roparica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dravý pták"
}
],
"word": "oiseau de proie"
}
Download raw JSONL data for oiseau de proie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.