See fair on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unfair"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fairness"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais fair."
],
"forms": [
{
"form": "fairer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fairsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "anständig"
},
{
"word": "regelkonform"
},
{
"word": "ausgewogen"
},
{
"word": "gerecht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Correct"
],
"id": "fr-fair-de-adj-rKAaGjon",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Verstärkte Zusammenarbeit und fairer Wettbewerb im grenzüberschreitenden Strassentransport », dans Bundesamt für Verkehr, 23 février 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87305.html texte intégral",
"text": "Der Bundesrat will im grenzüberschreitenden Strassentransport den fairen Wettbewerb zwischen den Unternehmen gewährleisten und die Zusammenarbeit mit den EU-Staaten stärken.",
"translation": "Le Conseil fédéral souhaite garantir une concurrence équitable entre les entreprises de transport international par route et renforcer la coopération avec les États membres de l’UE."
},
{
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "(Dieser Kaffee) ist nicht nur direkt, sondern auch fair gehandelt: Die Kunden bezahlen hier pro Kilogramm rund drei Euro mehr, als ein Kaffee vergleichbarer Qualität im Supermarkt kosten würde.",
"translation": "(Ce café) n'est pas seulement issu du commerce direct, mais aussi du commerce équitable : Les clients paient ici environ trois euros de plus par kilo qu'un café de qualité comparable vendu en supermarché."
}
],
"glosses": [
"Équitable (commerce, concurrence)."
],
"id": "fr-fair-de-adj-BVdd0HJl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-fair.ogg",
"ipa": "fɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-fair.ogg/De-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fair.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais fair."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
"text": "Es war ein ambitioniertes Ziel: Angetrieben von den bitteren Erfahrungen der Corona-Pandemie wollten die 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation WHO sich dazu verpflichten, bei der nächsten weltumspannenden Epidemie schneller und fairer zu reagieren.",
"translation": "Il s’agissait d’un objectif ambitieux : poussés par l’amère expérience de la pandémie Corona, les 194 États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) voulaient s’engager à réagir plus rapidement et plus équitablement lors de la prochaine épidémie mondiale."
}
],
"glosses": [
"Équitablement."
],
"id": "fr-fair-de-adv-6gY0JlDO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-fair.ogg",
"ipa": "fɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-fair.ogg/De-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fair.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "far"
}
],
"glosses": [
"Variante de far."
],
"id": "fr-fair-pro-verb-KXgETtFX",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "fair"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"contraire de"
],
"sense": "juste",
"word": "unfair"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fair ball"
},
{
"word": "fair copy"
},
{
"word": "fair play"
},
{
"word": "fair use"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais fæġer."
],
"forms": [
{
"form": "fairer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fairest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a fair trial",
"translation": "un procès équitable"
}
],
"glosses": [
"Juste, équitable."
],
"id": "fr-fair-en-adj-N9Anl7cr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The patient was in fair condition after some treatment.",
"translation": "Le patient fut dans un état correct après avoir reçu un traitement."
}
],
"glosses": [
"Correct, relativement bon."
],
"id": "fr-fair-en-adj-~t9JQcqJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "the fair sex",
"translation": "le beau sexe"
}
],
"glosses": [
"Beau"
],
"id": "fr-fair-en-adj-RWuRSU0U"
},
{
"glosses": [
"Blond."
],
"id": "fr-fair-en-adj-KK5LpU9z"
},
{
"glosses": [
"Pâle, spécialement en parlant de la peau."
],
"id": "fr-fair-en-adj-nUENlpb9"
},
{
"glosses": [
"Net, clair (en parlant de la météo)"
],
"id": "fr-fair-en-adj-c~2~Yc1v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fair ground"
}
],
"glosses": [
"(baseball) qui est entre la base de départ et la deuxième ou troisième base."
],
"id": "fr-fair-en-adj-cXHGIpoo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-fair.ogg",
"ipa": "fɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-us-fair.ogg/En-us-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fair.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "juste",
"word": "equitable"
},
{
"sense": "juste",
"word": "honest"
},
{
"sense": "juste",
"word": "just"
},
{
"sense": "relativement bon",
"word": "reasonable"
},
{
"sense": "pale",
"word": "pale"
},
{
"sense": "beau",
"word": "pretty"
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais fæġer."
],
"forms": [
{
"form": "to fair",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fairs",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faired",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)d\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "faired",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)d\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fairing",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ).ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Équiter, aligner, juxtaposer, lisser."
],
"id": "fr-fair-en-verb-yNZXCNBi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-fair.ogg",
"ipa": "fɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-us-fair.ogg/En-us-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fair.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav"
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "state fair"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais fæġer."
],
"forms": [
{
"form": "fairs",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Foire, évènement."
],
"id": "fr-fair-en-noun-EgDmJPiC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-fair.ogg",
"ipa": "fɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-us-fair.ogg/En-us-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fair.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav"
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais fæġer."
],
"forms": [
{
"form": "fairs",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "amusement park"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juste, correct (ce qui est juste, ce qui est correct)."
],
"id": "fr-fair-en-noun-C6SU4JP6",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-fair.ogg",
"ipa": "fɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-us-fair.ogg/En-us-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fair.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav"
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 95 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Juste, moral."
],
"id": "fr-fair-nl-adj-7GWL6N2H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-fair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-fair.ogg/Nl-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-fair.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "billijk"
},
{
"word": "rechtvaardig"
}
],
"word": "fair"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unfair"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Anglicismes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Fairness"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais fair."
],
"forms": [
{
"form": "fairer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fairsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "anständig"
},
{
"word": "regelkonform"
},
{
"word": "ausgewogen"
},
{
"word": "gerecht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand du sport"
],
"glosses": [
"Correct"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Verstärkte Zusammenarbeit und fairer Wettbewerb im grenzüberschreitenden Strassentransport », dans Bundesamt für Verkehr, 23 février 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87305.html texte intégral",
"text": "Der Bundesrat will im grenzüberschreitenden Strassentransport den fairen Wettbewerb zwischen den Unternehmen gewährleisten und die Zusammenarbeit mit den EU-Staaten stärken.",
"translation": "Le Conseil fédéral souhaite garantir une concurrence équitable entre les entreprises de transport international par route et renforcer la coopération avec les États membres de l’UE."
},
{
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "(Dieser Kaffee) ist nicht nur direkt, sondern auch fair gehandelt: Die Kunden bezahlen hier pro Kilogramm rund drei Euro mehr, als ein Kaffee vergleichbarer Qualität im Supermarkt kosten würde.",
"translation": "(Ce café) n'est pas seulement issu du commerce direct, mais aussi du commerce équitable : Les clients paient ici environ trois euros de plus par kilo qu'un café de qualité comparable vendu en supermarché."
}
],
"glosses": [
"Équitable (commerce, concurrence)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-fair.ogg",
"ipa": "fɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-fair.ogg/De-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fair.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais fair."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
"text": "Es war ein ambitioniertes Ziel: Angetrieben von den bitteren Erfahrungen der Corona-Pandemie wollten die 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation WHO sich dazu verpflichten, bei der nächsten weltumspannenden Epidemie schneller und fairer zu reagieren.",
"translation": "Il s’agissait d’un objectif ambitieux : poussés par l’amère expérience de la pandémie Corona, les 194 États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) voulaient s’engager à réagir plus rapidement et plus équitablement lors de la prochaine épidémie mondiale."
}
],
"glosses": [
"Équitablement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-fair.ogg",
"ipa": "fɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-fair.ogg/De-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fair.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "far"
}
],
"glosses": [
"Variante de far."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "fair"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"contraire de"
],
"sense": "juste",
"word": "unfair"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "fair ball"
},
{
"word": "fair copy"
},
{
"word": "fair play"
},
{
"word": "fair use"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais fæġer."
],
"forms": [
{
"form": "fairer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fairest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "a fair trial",
"translation": "un procès équitable"
}
],
"glosses": [
"Juste, équitable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The patient was in fair condition after some treatment.",
"translation": "Le patient fut dans un état correct après avoir reçu un traitement."
}
],
"glosses": [
"Correct, relativement bon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "the fair sex",
"translation": "le beau sexe"
}
],
"glosses": [
"Beau"
]
},
{
"glosses": [
"Blond."
]
},
{
"glosses": [
"Pâle, spécialement en parlant de la peau."
]
},
{
"glosses": [
"Net, clair (en parlant de la météo)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "fair ground"
}
],
"glosses": [
"(baseball) qui est entre la base de départ et la deuxième ou troisième base."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-fair.ogg",
"ipa": "fɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-us-fair.ogg/En-us-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fair.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "juste",
"word": "equitable"
},
{
"sense": "juste",
"word": "honest"
},
{
"sense": "juste",
"word": "just"
},
{
"sense": "relativement bon",
"word": "reasonable"
},
{
"sense": "pale",
"word": "pale"
},
{
"sense": "beau",
"word": "pretty"
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais fæġer."
],
"forms": [
{
"form": "to fair",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fairs",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faired",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)d\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "faired",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)d\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fairing",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ).ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Équiter, aligner, juxtaposer, lisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-fair.ogg",
"ipa": "fɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-us-fair.ogg/En-us-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fair.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav"
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "state fair"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais fæġer."
],
"forms": [
{
"form": "fairs",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Foire, évènement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-fair.ogg",
"ipa": "fɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-us-fair.ogg/En-us-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fair.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav"
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais fæġer."
],
"forms": [
{
"form": "fairs",
"ipas": [
"\\fɛə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "amusement park"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Juste, correct (ce qui est juste, ce qui est correct)."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-fair.ogg",
"ipa": "fɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/En-us-fair.ogg/En-us-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fair.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\fɛə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-fair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fair.wav"
}
],
"word": "fair"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 95 % des Flamands",
"Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Juste, moral."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-fair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-fair.ogg/Nl-fair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-fair.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "billijk"
},
{
"word": "rechtvaardig"
}
],
"word": "fair"
}
Download raw JSONL data for fair meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.