See regelkonform on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "translation": "irrégulier » : « non réglementaire », « contraire aux règles » ; « anormal", "word": "regelwidrig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -konform", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "conformité aux règles", "word": "Regelkonformität" } ], "etymology_texts": [ "Adjectifdérivé de regel (« règle »), avec le suffixe -konform (« conforme »), littéralement « conforme à la / aux règles »." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "conforme", "word": "konform" } ], "hyponyms": [ { "word": "rechtskonform" }, { "translation": "conforme au droit", "word": "rechtmäßig" }, { "word": "gesetzeskonform" }, { "word": "gesetzlich" }, { "word": "gesetzestreu" }, { "translation": "légal », « conforme à la loi", "word": "legal" }, { "word": "verfassungskonform" }, { "translation": "conforme à la constitution", "word": "verfassungsgemäß" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "translation": "régulier » : « qui suit la règle », « qui survient régulièrement", "word": "regelmäßig" }, { "translation": "irrégulier » : « exceptionnel », « qui survient irrégulièrement", "word": "unregelmäßig" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Daniel Vizentini, Nicht regelkonform: Suhrer Erfolgsgeschichte mit den Beteiligungs-Solaranlagen wird vom Bund ausgebremst sur Aargauer Zeitung, 16 septembre 2023", "text": "Mit Ernüchterung mussten die Verantwortlichen nämlich feststellen, dass ihr Beteiligungsmodell für die staatliche Regulierungsbehörde Elcom als nicht regelkonform gilt und in der Form nicht mehr fortgeführt werden kann.", "translation": "En effet, les responsables durent constater avec désillusion que leur modèle de participation est jugé non conforme aux règles par lʼautorité de régulation d’État Elcom et ne peut plus être poursuivi sous cette forme." }, { "ref": "Schach", "text": "Berührt man eine Figur, mit der kein legaler Zug möglich ist, dann hat das keine Auswirkungen, man kann einen beliebigen regelkonformen Zug ausführen.", "translation": "Si l’on touche une figure avec laquelle aucun mouvement réglementaire n’est possible, cela n’a aucun effet ; on pout effectuer n’importe quel mouvement conforme aux règles." } ], "glosses": [ "Réglementaire, régulier, conforme à la règle, au règlement." ], "id": "fr-regelkonform-de-adj-pqf9wBAX" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʁeːɡl̩kɔnˌfɔʁm\\" }, { "audio": "De-regelkonform.ogg", "ipa": "ˈʁeːɡl̩kɔnˌfɔʁm", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-regelkonform.ogg/De-regelkonform.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regelkonform.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "De-at-regelkonform.ogg", "ipa": "ˈʁeːɡl̩kɔnˌfɔʁm", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-regelkonform.ogg/De-at-regelkonform.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-regelkonform.ogg", "raw_tags": [ "Autriche" ] } ], "synonyms": [ { "word": "regelgemäß" }, { "word": "regelgerecht" }, { "word": "vorschriftsmäßig" }, { "translation": "conforme aux directives / instructions", "word": "vorgabenkonform" } ], "word": "regelkonform" }
{ "antonyms": [ { "translation": "irrégulier » : « non réglementaire », « contraire aux règles » ; « anormal", "word": "regelwidrig" } ], "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -konform", "allemand" ], "derived": [ { "translation": "conformité aux règles", "word": "Regelkonformität" } ], "etymology_texts": [ "Adjectifdérivé de regel (« règle »), avec le suffixe -konform (« conforme »), littéralement « conforme à la / aux règles »." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "conforme", "word": "konform" } ], "hyponyms": [ { "word": "rechtskonform" }, { "translation": "conforme au droit", "word": "rechtmäßig" }, { "word": "gesetzeskonform" }, { "word": "gesetzlich" }, { "word": "gesetzestreu" }, { "translation": "légal », « conforme à la loi", "word": "legal" }, { "word": "verfassungskonform" }, { "translation": "conforme à la constitution", "word": "verfassungsgemäß" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "translation": "régulier » : « qui suit la règle », « qui survient régulièrement", "word": "regelmäßig" }, { "translation": "irrégulier » : « exceptionnel », « qui survient irrégulièrement", "word": "unregelmäßig" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Daniel Vizentini, Nicht regelkonform: Suhrer Erfolgsgeschichte mit den Beteiligungs-Solaranlagen wird vom Bund ausgebremst sur Aargauer Zeitung, 16 septembre 2023", "text": "Mit Ernüchterung mussten die Verantwortlichen nämlich feststellen, dass ihr Beteiligungsmodell für die staatliche Regulierungsbehörde Elcom als nicht regelkonform gilt und in der Form nicht mehr fortgeführt werden kann.", "translation": "En effet, les responsables durent constater avec désillusion que leur modèle de participation est jugé non conforme aux règles par lʼautorité de régulation d’État Elcom et ne peut plus être poursuivi sous cette forme." }, { "ref": "Schach", "text": "Berührt man eine Figur, mit der kein legaler Zug möglich ist, dann hat das keine Auswirkungen, man kann einen beliebigen regelkonformen Zug ausführen.", "translation": "Si l’on touche une figure avec laquelle aucun mouvement réglementaire n’est possible, cela n’a aucun effet ; on pout effectuer n’importe quel mouvement conforme aux règles." } ], "glosses": [ "Réglementaire, régulier, conforme à la règle, au règlement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʁeːɡl̩kɔnˌfɔʁm\\" }, { "audio": "De-regelkonform.ogg", "ipa": "ˈʁeːɡl̩kɔnˌfɔʁm", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-regelkonform.ogg/De-regelkonform.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regelkonform.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "De-at-regelkonform.ogg", "ipa": "ˈʁeːɡl̩kɔnˌfɔʁm", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-regelkonform.ogg/De-at-regelkonform.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-regelkonform.ogg", "raw_tags": [ "Autriche" ] } ], "synonyms": [ { "word": "regelgemäß" }, { "word": "regelgerecht" }, { "word": "vorschriftsmäßig" }, { "translation": "conforme aux directives / instructions", "word": "vorgabenkonform" } ], "word": "regelkonform" }
Download raw JSONL data for regelkonform meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.