"verfassungskonform" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "anticonstitutionnel",
      "word": "verfassungswidrig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -konform",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de Verfassung (« constitution »), -s- et -konform (« conforme »), littéralement « conforme à la constitution »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "adverbe, peut être utilisé comme attribut",
      "translation": "conforme au droit",
      "word": "rechtens"
    },
    {
      "translation": "conforme au droit",
      "word": "rechtskonform"
    },
    {
      "translation": "conforme aux règles », « selon les règles",
      "word": "regelgemäß"
    },
    {
      "word": "regelgerecht"
    },
    {
      "translation": "conforme aux règles",
      "word": "regelkonform"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit constitutionnel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reiner Wandler, « Ja zur Sterbehilfe », dans taz, 13 mai 2023 https://taz.de/Entscheidung-in-Portugal/!5934222/ texte intégral",
          "text": "Die Regierung glaubt fest daran, dass die verabschiedete Version verfassungskonform ist und bei etwaigen kleineren Mängeln die Ausführungsbestimmungen entsprechend angepasst werden können.",
          "translation": "Le gouvernement croit fermement que la version adoptée est conforme à la constitution et qu'en cas d'éventuelles lacunes mineures, les dispositions d'exécution pourront être adaptées en conséquence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conforme à la constitution."
      ],
      "id": "fr-verfassungskonform-de-adj-cLLt07le",
      "raw_tags": [
        "Droit constitutionnel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfasʊŋskɔnˌfɔʁm\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfassungskonform.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfasʊŋskɔnˌfɔʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verfassungskonform.ogg/De-verfassungskonform.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfassungskonform.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "aussi : constitutionnel, basé sur la constitution",
      "word": "verfassungsgemäß"
    },
    {
      "word": "verfassungsgerecht"
    },
    {
      "word": "verfassungskonform"
    },
    {
      "sense": "plus souvent : constitutionnel, sur le plan de la constitution",
      "word": "verfassungsmäßig"
    }
  ],
  "word": "verfassungskonform"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -konform",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de Verfassung (« constitution »), -s- et -konform (« conforme »), littéralement « conforme à la constitution »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
          "text": "„Da innere und äußere Sicherheit nicht mehr trennbar sind, müssen auch Verfassungsschutz, Militärischer Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst verfassungskonform kooperieren dürfen. Die Koordinierung könnte in einem Nationalen Sicherheitsrat vollzogen werden“, sagte Otte.",
          "translation": "\"Comme la sécurité intérieure et la sécurité extérieure ne peuvent plus être séparées, la protection de la Constitution, le service de contre-espionnage militaire et le service fédéral de renseignement doivent également pouvoir coopérer conformément à la Constitution. La coordination pourrait être réalisée au sein d’un conseil de sécurité nationale\", a déclaré Otte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière conforme à la Constitution."
      ],
      "id": "fr-verfassungskonform-de-adv-2r-YsZ1x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfasʊŋskɔnˌfɔʁm\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfassungskonform.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfasʊŋskɔnˌfɔʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verfassungskonform.ogg/De-verfassungskonform.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfassungskonform.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verfassungskonform"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "anticonstitutionnel",
      "word": "verfassungswidrig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -konform",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de Verfassung (« constitution »), -s- et -konform (« conforme »), littéralement « conforme à la constitution »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "adverbe, peut être utilisé comme attribut",
      "translation": "conforme au droit",
      "word": "rechtens"
    },
    {
      "translation": "conforme au droit",
      "word": "rechtskonform"
    },
    {
      "translation": "conforme aux règles », « selon les règles",
      "word": "regelgemäß"
    },
    {
      "word": "regelgerecht"
    },
    {
      "translation": "conforme aux règles",
      "word": "regelkonform"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit constitutionnel"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reiner Wandler, « Ja zur Sterbehilfe », dans taz, 13 mai 2023 https://taz.de/Entscheidung-in-Portugal/!5934222/ texte intégral",
          "text": "Die Regierung glaubt fest daran, dass die verabschiedete Version verfassungskonform ist und bei etwaigen kleineren Mängeln die Ausführungsbestimmungen entsprechend angepasst werden können.",
          "translation": "Le gouvernement croit fermement que la version adoptée est conforme à la constitution et qu'en cas d'éventuelles lacunes mineures, les dispositions d'exécution pourront être adaptées en conséquence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conforme à la constitution."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit constitutionnel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfasʊŋskɔnˌfɔʁm\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfassungskonform.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfasʊŋskɔnˌfɔʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verfassungskonform.ogg/De-verfassungskonform.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfassungskonform.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "aussi : constitutionnel, basé sur la constitution",
      "word": "verfassungsgemäß"
    },
    {
      "word": "verfassungsgerecht"
    },
    {
      "word": "verfassungskonform"
    },
    {
      "sense": "plus souvent : constitutionnel, sur le plan de la constitution",
      "word": "verfassungsmäßig"
    }
  ],
  "word": "verfassungskonform"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -konform",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de Verfassung (« constitution »), -s- et -konform (« conforme »), littéralement « conforme à la constitution »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
          "text": "„Da innere und äußere Sicherheit nicht mehr trennbar sind, müssen auch Verfassungsschutz, Militärischer Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst verfassungskonform kooperieren dürfen. Die Koordinierung könnte in einem Nationalen Sicherheitsrat vollzogen werden“, sagte Otte.",
          "translation": "\"Comme la sécurité intérieure et la sécurité extérieure ne peuvent plus être séparées, la protection de la Constitution, le service de contre-espionnage militaire et le service fédéral de renseignement doivent également pouvoir coopérer conformément à la Constitution. La coordination pourrait être réalisée au sein d’un conseil de sécurité nationale\", a déclaré Otte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière conforme à la Constitution."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfasʊŋskɔnˌfɔʁm\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfassungskonform.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfasʊŋskɔnˌfɔʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verfassungskonform.ogg/De-verfassungskonform.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfassungskonform.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verfassungskonform"
}