See existir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exister."
],
"id": "fr-existir-pro-verb-zFhIK4bu"
}
],
"word": "existir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exister, être."
],
"id": "fr-existir-ca-verb-LaOaSXor"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-existir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-existir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-existir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-existir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-existir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-existir.wav"
}
],
"word": "existir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) existo",
"ipas": [
"[ekˈsis.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) existes\n existís",
"ipas": [
"[ek.sisˈtes]\n[ek.sisˈtis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existe",
"ipas": [
"[ek.sisˈte]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existimos",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existís",
"ipas": [
"[ek.sisˈtis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existen",
"ipas": [
"[ek.sisˈten]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he existido",
"ipas": [
"[e ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has existido",
"ipas": [
"[as ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha existido",
"ipas": [
"[a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos existido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis existido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han existido",
"ipas": [
"[an ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) existía",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) existías",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existía",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existíamos",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existíais",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existían",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) existí",
"ipas": [
"[ek.sisˈti]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) exististe",
"ipas": [
"[ek.sisˈtis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existió",
"ipas": [
"[ek.sisˈtjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existimos",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) exististeis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existieron",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube existido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste existido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo existido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos existido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis existido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) existiré",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) existirás",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existirá",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existiremos",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existiréis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existirán",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) existiría",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) existirías",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existiría",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existiríamos",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existiríais",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existirían",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) exista",
"ipas": [
"[ek.ˈsis.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) existas\n existás",
"ipas": [
"[ek.ˈsis.tas]\n[ek.ˈsis.tas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) exista",
"ipas": [
"[ek.ˈsis.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existamos",
"ipas": [
"[ek.sisˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existáis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existan",
"ipas": [
"[ek.ˈsis.tan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya existido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas existido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya existido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos existido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis existido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan existido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) existiera",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú/vos) existieras",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existiera",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosostros-as) existiéramos",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existierais",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existieran",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(yo) hubiera existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(yo) existiese",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú/vos) existieses",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existiese",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosostros-as) existiésemos",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existieseis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existiesen",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(yo) hubiese existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(yo) existiere",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) existieres",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existiere",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existiéremos",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existiereis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existieren",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) existe\n existí",
"ipas": [
"[ek.sisˈte]\n[ek.sisˈti]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(usted) exista",
"ipas": [
"[ekˈsis.ta]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosostros-as) existamos",
"ipas": [
"[ek.sisˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosostros-as) existid",
"ipas": [
"[ek.sisˈtið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ustedes) existan",
"ipas": [
"[ekˈsis.tan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135",
"text": "—Tu masa de oprimidos y de parias —le contesté— no es más que una abstracción. Sólo los individuos existen, si es que existe alguien.",
"translation": "— Ta masse d’opprimés et de parias, lui répondis-je, n’est rien de plus qu’une abstraction. Seuls les individus existent, si tant est qu’existe quelqu’un."
},
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Hablando con la diaria comentó algunos paralelismos entre la irrupción de Javier Milei en el escenario político, pero también marcó las diferencias que existen con respecto a otros liderazgos emergentes de la derecha y la ultraderecha.",
"translation": "Dans un entretien avec la diaria, elle a commenté certains parallèles entre l’émergence de Javier Milei sur la scène politique, mais a également souligné les différences qui existent par rapport à d'autres leaders émergents de la droite et de l’extrême droite."
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Yo nací el 12 de julio de 1904, y un mes después, en agosto, agotada por la tuberculosis, mi madre ya no existía.",
"translation": "Je suis né le 12 juillet 1904; un mois plus tard, en août, elle cessait de vivre, épuisée par la tuberculose."
}
],
"glosses": [
"Exister."
],
"id": "fr-existir-es-verb-zFhIK4bu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ksis.ˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.sisˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.sihˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.s(i)sˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.sihˈtiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav",
"ipa": "ek.s(i)sˈtiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "existir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Exister."
],
"id": "fr-existir-oc-verb-zFhIK4bu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\et͡sisˈti\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-existir.wav",
"ipa": "et͡sisˈti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-existir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-existir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-existir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-existir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-existir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "existir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 https://hardcore.com.br/tres-exercicios-simples-para-construir-musculos/ texte intégral",
"text": "Existem exercícios fáceis em casa que podem fazer maravilhas pelo seu metabolismo.",
"translation": "Il existe des exercices faciles à faire à la maison qui peuvent faire des merveilles pour votre métabolisme."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós».",
"translation": "Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous."
},
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "(O ministro disse) ainda que em todas as regiões onde existirem condições para desenvolver a cultura do arroz é preciso engajamento e começar imediatamente a produzir.",
"translation": "(Le ministre a également déclaré) que dans toutes les régions où les conditions sont réunies pour cultiver du riz, il est nécessaire de s’engager et de commencer à produire immédiatement."
}
],
"glosses": [
"Être, exister."
],
"id": "fr-existir-pt-verb-B5QTb4Y7"
},
{
"glosses": [
"Être actuellement, ne pas être imaginé mais avoir une réalité, vivre."
],
"id": "fr-existir-pt-verb-dPaPzefI"
},
{
"glosses": [
"Être dans un endroit pour un certain temps."
],
"id": "fr-existir-pt-verb-J4vMe4nR"
},
{
"glosses": [
"Avoir une existence pour un certain temps, durer."
],
"id": "fr-existir-pt-verb-Mny2Devh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "(Kostia) ensina ao seu discípulo Eduard a regra de ouro do ladrão: «Age com coragem e determinação, sem esperar que estejam reunidas as condições ideais, pois elas não existem.»",
"translation": "(Kostia) enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas. »"
}
],
"glosses": [
"Avoir une existence, soit matérielle ou spirituelle."
],
"id": "fr-existir-pt-verb-6BVOcQIb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-existir.wav",
"ipa": "i.zis.tʃˈi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-existir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achar-se"
},
{
"word": "estar"
},
{
"word": "haver"
},
{
"word": "ser"
}
],
"word": "existir"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exister."
]
}
],
"word": "existir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exister, être."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-existir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-existir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-existir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-existir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-existir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-existir.wav"
}
],
"word": "existir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) existo",
"ipas": [
"[ekˈsis.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) existes\n existís",
"ipas": [
"[ek.sisˈtes]\n[ek.sisˈtis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existe",
"ipas": [
"[ek.sisˈte]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existimos",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existís",
"ipas": [
"[ek.sisˈtis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existen",
"ipas": [
"[ek.sisˈten]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he existido",
"ipas": [
"[e ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has existido",
"ipas": [
"[as ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha existido",
"ipas": [
"[a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos existido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis existido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han existido",
"ipas": [
"[an ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) existía",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) existías",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existía",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existíamos",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existíais",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existían",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían existido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) existí",
"ipas": [
"[ek.sisˈti]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) exististe",
"ipas": [
"[ek.sisˈtis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existió",
"ipas": [
"[ek.sisˈtjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existimos",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) exististeis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existieron",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube existido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste existido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo existido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos existido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis existido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) existiré",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) existirás",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existirá",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existiremos",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existiréis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existirán",
"ipas": [
"[ek.sisˈtiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) existiría",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) existirías",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existiría",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existiríamos",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existiríais",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existirían",
"ipas": [
"[ek.sisˈti.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían existido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) exista",
"ipas": [
"[ek.ˈsis.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) existas\n existás",
"ipas": [
"[ek.ˈsis.tas]\n[ek.ˈsis.tas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) exista",
"ipas": [
"[ek.ˈsis.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existamos",
"ipas": [
"[ek.sisˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existáis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existan",
"ipas": [
"[ek.ˈsis.tan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya existido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas existido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya existido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos existido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis existido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan existido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) existiera",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú/vos) existieras",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existiera",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosostros-as) existiéramos",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existierais",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existieran",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(yo) hubiera existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(yo) existiese",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú/vos) existieses",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existiese",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosostros-as) existiésemos",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existieseis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existiesen",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(yo) hubiese existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(yo) existiere",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) existieres",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) existiere",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) existiéremos",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) existiereis",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) existieren",
"ipas": [
"[ek.sisˈtje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren existido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ek.sisˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) existe\n existí",
"ipas": [
"[ek.sisˈte]\n[ek.sisˈti]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(usted) exista",
"ipas": [
"[ekˈsis.ta]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(nosostros-as) existamos",
"ipas": [
"[ek.sisˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(vosostros-as) existid",
"ipas": [
"[ek.sisˈtið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
},
{
"form": "(ustedes) existan",
"ipas": [
"[ekˈsis.tan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/existir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135",
"text": "—Tu masa de oprimidos y de parias —le contesté— no es más que una abstracción. Sólo los individuos existen, si es que existe alguien.",
"translation": "— Ta masse d’opprimés et de parias, lui répondis-je, n’est rien de plus qu’une abstraction. Seuls les individus existent, si tant est qu’existe quelqu’un."
},
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Hablando con la diaria comentó algunos paralelismos entre la irrupción de Javier Milei en el escenario político, pero también marcó las diferencias que existen con respecto a otros liderazgos emergentes de la derecha y la ultraderecha.",
"translation": "Dans un entretien avec la diaria, elle a commenté certains parallèles entre l’émergence de Javier Milei sur la scène politique, mais a également souligné les différences qui existent par rapport à d'autres leaders émergents de la droite et de l’extrême droite."
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Yo nací el 12 de julio de 1904, y un mes después, en agosto, agotada por la tuberculosis, mi madre ya no existía.",
"translation": "Je suis né le 12 juillet 1904; un mois plus tard, en août, elle cessait de vivre, épuisée par la tuberculose."
}
],
"glosses": [
"Exister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ksis.ˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.sisˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.sihˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.s(i)sˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.sihˈtiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav",
"ipa": "ek.s(i)sˈtiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-existir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "existir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du deuxième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Exister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\et͡sisˈti\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-existir.wav",
"ipa": "et͡sisˈti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-existir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-existir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-existir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-existir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-existir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "existir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin existere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 https://hardcore.com.br/tres-exercicios-simples-para-construir-musculos/ texte intégral",
"text": "Existem exercícios fáceis em casa que podem fazer maravilhas pelo seu metabolismo.",
"translation": "Il existe des exercices faciles à faire à la maison qui peuvent faire des merveilles pour votre métabolisme."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós».",
"translation": "Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous."
},
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "(O ministro disse) ainda que em todas as regiões onde existirem condições para desenvolver a cultura do arroz é preciso engajamento e começar imediatamente a produzir.",
"translation": "(Le ministre a également déclaré) que dans toutes les régions où les conditions sont réunies pour cultiver du riz, il est nécessaire de s’engager et de commencer à produire immédiatement."
}
],
"glosses": [
"Être, exister."
]
},
{
"glosses": [
"Être actuellement, ne pas être imaginé mais avoir une réalité, vivre."
]
},
{
"glosses": [
"Être dans un endroit pour un certain temps."
]
},
{
"glosses": [
"Avoir une existence pour un certain temps, durer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "(Kostia) ensina ao seu discípulo Eduard a regra de ouro do ladrão: «Age com coragem e determinação, sem esperar que estejam reunidas as condições ideais, pois elas não existem.»",
"translation": "(Kostia) enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas. »"
}
],
"glosses": [
"Avoir une existence, soit matérielle ou spirituelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ziʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-existir.wav",
"ipa": "i.zis.tʃˈi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-existir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achar-se"
},
{
"word": "estar"
},
{
"word": "haver"
},
{
"word": "ser"
}
],
"word": "existir"
}
Download raw JSONL data for existir meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.