"existir" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin existere."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 https://hardcore.com.br/tres-exercicios-simples-para-construir-musculos/ texte intégral",
          "text": "Existem exercícios fáceis em casa que podem fazer maravilhas pelo seu metabolismo.",
          "translation": "Il existe des exercices faciles à faire à la maison qui peuvent faire des merveilles pour votre métabolisme."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós».",
          "translation": "Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous."
        },
        {
          "ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
          "text": "(O ministro disse) ainda que em todas as regiões onde existirem condições para desenvolver a cultura do arroz é preciso engajamento e começar imediatamente a produzir.",
          "translation": "(Le ministre a également déclaré) que dans toutes les régions où les conditions sont réunies pour cultiver du riz, il est nécessaire de s’engager et de commencer à produire immédiatement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, exister."
      ],
      "id": "fr-existir-pt-verb-B5QTb4Y7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être actuellement, ne pas être imaginé mais avoir une réalité, vivre."
      ],
      "id": "fr-existir-pt-verb-dPaPzefI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être dans un endroit pour un certain temps."
      ],
      "id": "fr-existir-pt-verb-J4vMe4nR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir une existence pour un certain temps, durer."
      ],
      "id": "fr-existir-pt-verb-Mny2Devh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "(Kostia) ensina ao seu discípulo Eduard a regra de ouro do ladrão: «Age com coragem e determinação, sem esperar que estejam reunidas as condições ideais, pois elas não existem.»",
          "translation": "(Kostia) enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une existence, soit matérielle ou spirituelle."
      ],
      "id": "fr-existir-pt-verb-6BVOcQIb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tʃˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tʃˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-existir.wav",
      "ipa": "i.zis.tʃˈi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-existir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "achar-se"
    },
    {
      "word": "estar"
    },
    {
      "word": "haver"
    },
    {
      "word": "ser"
    }
  ],
  "word": "existir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin existere."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 https://hardcore.com.br/tres-exercicios-simples-para-construir-musculos/ texte intégral",
          "text": "Existem exercícios fáceis em casa que podem fazer maravilhas pelo seu metabolismo.",
          "translation": "Il existe des exercices faciles à faire à la maison qui peuvent faire des merveilles pour votre métabolisme."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós».",
          "translation": "Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous."
        },
        {
          "ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
          "text": "(O ministro disse) ainda que em todas as regiões onde existirem condições para desenvolver a cultura do arroz é preciso engajamento e começar imediatamente a produzir.",
          "translation": "(Le ministre a également déclaré) que dans toutes les régions où les conditions sont réunies pour cultiver du riz, il est nécessaire de s’engager et de commencer à produire immédiatement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, exister."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être actuellement, ne pas être imaginé mais avoir une réalité, vivre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être dans un endroit pour un certain temps."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir une existence pour un certain temps, durer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "(Kostia) ensina ao seu discípulo Eduard a regra de ouro do ladrão: «Age com coragem e determinação, sem esperar que estejam reunidas as condições ideais, pois elas não existem.»",
          "translation": "(Kostia) enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une existence, soit matérielle ou spirituelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.zis.tʃˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tʃˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tʃˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ziʃ.tˈiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-existir.wav",
      "ipa": "i.zis.tʃˈi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-existir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-existir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "achar-se"
    },
    {
      "word": "estar"
    },
    {
      "word": "haver"
    },
    {
      "word": "ser"
    }
  ],
  "word": "existir"
}