See essarter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terrasse"
},
{
"word": "terrassé"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "essartage"
},
{
"word": "essartement"
},
{
"raw_tags": [
"pour un arpent de bois: l’éclaircir en arrachant seulement les sous bois"
],
"word": "faire essarter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De essart."
],
"forms": [
{
"form": "essarter",
"ipas": [
"\\ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir essarté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en essartant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.saʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant essarté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "essartant",
"ipas": [
"\\ɛ.saʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "essarté",
"ipas": [
"\\ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’essarte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu essartes",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on essarte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous essartons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous essartez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles essartent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’essartais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu essartais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on essartait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous essartions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous essartiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles essartaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’essartai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu essartas",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on essarta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous essartâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous essartâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles essartèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’essarterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu essarteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on essartera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous essarterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous essarterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles essarteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’essarte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu essartes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on essarte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous essartions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.saʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous essartiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.saʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles essartent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’essartasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.saʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu essartasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.saʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on essartât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous essartassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.saʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous essartassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.saʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles essartassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’essarterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu essarterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on essarterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous essarterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous essarteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles essarteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 59",
"text": "Mais quels obstacles à la surface du sol, et quel travail il aurait fallu pour l’essarter, pour le dégager des orties et des ronces, pour se garantir contre ces milliers d’échardes que le plus léger attouchement leur arrache !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Une histoire d’amour, 1961, in Les Récits de la demi-brigade, page 33",
"text": "À remarquer d’abord que, le jour où ils furent tués, ils n’étaient pas allé essarter, malgré le beau temps."
}
],
"glosses": [
"Défricher, en arrachant les arbres, les broussailles et les racines en vue d’une mise en culture ou d’un renouvellement complet."
],
"id": "fr-essarter-fr-verb-DAlMwIEF",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.saʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essarter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"davantage utilisé"
],
"word": "défricher"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sarter"
},
{
"word": "essoucher"
},
{
"word": "étreper"
},
{
"word": "étréper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distrouezhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distrouezhiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskrčiti"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "detreuhhi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estraçar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déroder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sàrter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assàrter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppröja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nyodla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sårter"
}
],
"word": "essarter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terrasse"
},
{
"word": "terrassé"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "essartage"
},
{
"word": "essartement"
},
{
"raw_tags": [
"pour un arpent de bois: l’éclaircir en arrachant seulement les sous bois"
],
"word": "faire essarter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De essart."
],
"forms": [
{
"form": "essarter",
"ipas": [
"\\ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir essarté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en essartant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.saʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant essarté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "essartant",
"ipas": [
"\\ɛ.saʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "essarté",
"ipas": [
"\\ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’essarte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu essartes",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on essarte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous essartons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous essartez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles essartent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’essartais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu essartais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on essartait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous essartions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous essartiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles essartaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’essartai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu essartas",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on essarta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous essartâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous essartâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles essartèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’essarterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu essarteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on essartera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous essarterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous essarterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles essarteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’essarte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu essartes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on essarte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous essartions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.saʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous essartiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.saʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles essartent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.saʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’essartasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.saʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu essartasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.saʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on essartât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous essartassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.saʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous essartassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.saʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles essartassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’essarterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu essarterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on essarterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous essarterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.saʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous essarteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.saʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles essarteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.saʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 59",
"text": "Mais quels obstacles à la surface du sol, et quel travail il aurait fallu pour l’essarter, pour le dégager des orties et des ronces, pour se garantir contre ces milliers d’échardes que le plus léger attouchement leur arrache !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Une histoire d’amour, 1961, in Les Récits de la demi-brigade, page 33",
"text": "À remarquer d’abord que, le jour où ils furent tués, ils n’étaient pas allé essarter, malgré le beau temps."
}
],
"glosses": [
"Défricher, en arrachant les arbres, les broussailles et les racines en vue d’une mise en culture ou d’un renouvellement complet."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.saʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essarter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"davantage utilisé"
],
"word": "défricher"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sarter"
},
{
"word": "essoucher"
},
{
"word": "étreper"
},
{
"word": "étréper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distrouezhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distrouezhiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskrčiti"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "detreuhhi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estraçar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déroder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sàrter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assàrter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppröja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nyodla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sårter"
}
],
"word": "essarter"
}
Download raw JSONL data for essarter meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.