See étréper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repéter"
},
{
"word": "répéter"
},
{
"word": "reprête"
},
{
"word": "reprêté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français estreper. Forme un doublet avec la forme savante extirper."
],
"forms": [
{
"form": "étréper",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étrépé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étrépant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tʁe.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étrépé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étrépant",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étrépé",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étrèpe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étrèpes",
"ipas": [
"\\ty e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrèpe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étrépons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étrépez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étrèpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étrépé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étrépais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étrépais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrépait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étrépions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étrépiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étrépaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étrépé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étrépai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étrépas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrépa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étrépâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étrépâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étrépèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étrépé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étréperai ou étrèperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étréperas ou étrèperas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁɛ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrépera ou étrèpera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étréperons ou étrèperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étréperez ou étrèperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étréperont ou étrèperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étrépé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étrèpe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étrèpes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrèpe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étrépions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁe.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étrépiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrèpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étrépé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étrépé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étrépé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étrépé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étrépé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étrépé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étrépasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁe.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étrépasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁe.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrépât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étrépassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁe.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étrépassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁe.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrépassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁe.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étrépé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étrépé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étrépé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étrépé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étrépé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étrépé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étréperais ou étrèperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étréperais ou étrèperais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étréperait ou étrèperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étréperions ou étrèperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁɛ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étréperiez ou étrèperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁɛ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étréperaient ou étrèperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étrépé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étrèpe",
"ipas": [
"\\e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étrépons",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étrépez",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étrépé",
"ipas": [
"\\ɛ e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étrépé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étrépé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "étreper"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport d’études de l’OPIE, vol. 2, décembre 1998",
"text": "Les véritables « terres de bruyère » s’extraient en étrépant des landes de bruyère ou de callune.\nPropositions de restauration :\n- arracher les peupliers…, avec les problèmes d’incompréhension des propriétaires,\n- étreper pour enlever la couverture de graminées et se rapprocher de la nappe phréatique,\n- permettre la recolonisation par les végétaux, sous suivi scientifique."
}
],
"glosses": [
"Mettre en œuvre la technique qui consiste à enlever sur les terrains où s’accumule la matière organique la couche superficielle du sol."
],
"id": "fr-étréper-fr-verb-W7qQPkrz",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁe.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étréper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étréper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étréper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étréper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étréper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étréper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étréper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étréper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étréper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étréper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étréper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étréper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "édosser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "étréper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repéter"
},
{
"word": "répéter"
},
{
"word": "reprête"
},
{
"word": "reprêté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français estreper. Forme un doublet avec la forme savante extirper."
],
"forms": [
{
"form": "étréper",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étrépé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étrépant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tʁe.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étrépé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étrépant",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étrépé",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étrèpe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étrèpes",
"ipas": [
"\\ty e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrèpe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étrépons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étrépez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étrèpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étrépé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étrépais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étrépais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrépait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étrépions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étrépiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étrépaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étrépé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étrépai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étrépas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrépa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étrépâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étrépâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étrépèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étrépé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étréperai ou étrèperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étréperas ou étrèperas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁɛ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrépera ou étrèpera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étréperons ou étrèperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étréperez ou étrèperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étréperont ou étrèperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étrépé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étrèpe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étrèpes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrèpe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étrépions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁe.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étrépiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrèpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étrépé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étrépé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étrépé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étrépé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étrépé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étrépé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étrépasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁe.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étrépasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁe.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrépât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étrépassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁe.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étrépassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁe.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrépassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁe.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étrépé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étrépé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étrépé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étrépé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étrépé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étrépé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étréperais ou étrèperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étréperais ou étrèperais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étréperait ou étrèperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étréperions ou étrèperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁɛ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étréperiez ou étrèperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁɛ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étréperaient ou étrèperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étrépé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étrépé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étrépé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étrépé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étrépé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étrépé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étrèpe",
"ipas": [
"\\e.tʁɛp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étrépons",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étrépez",
"ipas": [
"\\e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étrépé",
"ipas": [
"\\ɛ e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étrépé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étrépé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tʁe.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étréper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "étreper"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport d’études de l’OPIE, vol. 2, décembre 1998",
"text": "Les véritables « terres de bruyère » s’extraient en étrépant des landes de bruyère ou de callune.\nPropositions de restauration :\n- arracher les peupliers…, avec les problèmes d’incompréhension des propriétaires,\n- étreper pour enlever la couverture de graminées et se rapprocher de la nappe phréatique,\n- permettre la recolonisation par les végétaux, sous suivi scientifique."
}
],
"glosses": [
"Mettre en œuvre la technique qui consiste à enlever sur les terrains où s’accumule la matière organique la couche superficielle du sol."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁe.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étréper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étréper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étréper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étréper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étréper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étréper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étréper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étréper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étréper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étréper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étréper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étréper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "édosser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "étréper"
}
Download raw JSONL data for étréper meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"étréper"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "étréper",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.