"étreper" meaning in All languages combined

See étreper on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \e.tʁə.pe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étreper.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étreper.wav
Forms: étreper [infinitive, present], avoir étrepé [infinitive, past], en étrepant [gerund, present], en ayant étrepé [gerund, past], étrepant [participle, present], étrepé [participle, past], j’étrèpe [indicative, present], tu étrèpes [indicative, present], il/elle/on étrèpe [indicative, present], nous étrepons [indicative, present], vous étrepez [indicative, present], ils/elles étrèpent [indicative, present], j’étrepais [indicative, imperfect], tu étrepais [indicative, imperfect], il/elle/on étrepait [indicative, imperfect], nous étrepions [indicative, imperfect], vous étrepiez [indicative, imperfect], ils/elles étrepaient [indicative, imperfect], j’étrepai [indicative, past], tu étrepas [indicative, past], il/elle/on étrepa [indicative, past], nous étrepâmes [indicative, past], vous étrepâtes [indicative, past], ils/elles étrepèrent [indicative, past], j’étrèperai [indicative, future], tu étrèperas [indicative, future], il/elle/on étrèpera [indicative, future], nous étrèperons [indicative, future], vous étrèperez [indicative, future], ils/elles étrèperont [indicative, future], que j’étrèpe [subjunctive, present], que tu étrèpes [subjunctive, present], qu’il/elle/on étrèpe [subjunctive, present], que nous étrepions [subjunctive, present], que vous étrepiez [subjunctive, present], qu’ils/elles étrèpent [subjunctive, present], que j’étrepasse [subjunctive, imperfect], que tu étrepasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on étrepât [subjunctive, imperfect], que nous étrepassions [subjunctive, imperfect], que vous étrepassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles étrepassent [subjunctive, imperfect], j’étrèperais [conditional, present], tu étrèperais [conditional, present], il/elle/on étrèperait [conditional, present], nous étrèperions [conditional, present], vous étrèperiez [conditional, present], ils/elles étrèperaient [conditional, present]
  1. Variante de étréper. Tags: alt-of Alternative form of: étréper
    Sense id: fr-étreper-fr-verb-6g9sZk37 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repéter"
    },
    {
      "word": "répéter"
    },
    {
      "word": "reprête"
    },
    {
      "word": "reprêté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étreper",
      "ipas": [
        "\\e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir étrepé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en étrepant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.tʁə.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant étrepé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "étrepant",
      "ipas": [
        "\\e.tʁə.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "étrepé",
      "ipas": [
        "\\e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrèpe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrèpes",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrèpe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrepons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁə.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrepez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrèpent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrepais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrepais",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrepait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrepions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁə.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrepiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁə.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrepaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrepai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrepas",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁə.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrepa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁə.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrepâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁə.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrepâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁə.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrepèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁə.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrèperai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrèperas",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁɛ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrèpera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrèperons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrèperez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrèperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’étrèpe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu étrèpes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on étrèpe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous étrepions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.tʁə.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous étrepiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.tʁə.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles étrèpent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’étrepasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.tʁə.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu étrepasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.tʁə.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on étrepât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁə.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous étrepassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.tʁə.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous étrepassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.tʁə.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles étrepassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁə.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrèperais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrèperais",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrèperait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrèperions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁɛ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrèperiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁɛ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrèperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "étréper"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rapport d’études de l’OPIE, vol. 2, décembre 1998",
          "text": "Les véritables « terres de bruyère » s’extraient en étrépant des landes de bruyère ou de callune.\nPropositions de restauration :\n- arracher les peupliers…, avec les problèmes d’incompréhension des propriétaires,\n- étreper pour enlever la couverture de graminées et se rapprocher de la nappe phréatique,\n- permettre la recolonisation par les végétaux, sous suivi scientifique."
        },
        {
          "ref": "DIREN Champagne-Ardenne : février 2005",
          "text": "Les actions prévues :\n- Décaper et étreper pour permettre la recolonisation par la tourbe"
        },
        {
          "ref": "Pôle relais tourbières, août 2004",
          "text": "Installer des clôtures pour la gestion du pâturage, faucher et/ou ^([sic]) étreper des zones à molinie, couper des arbustes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de étréper."
      ],
      "id": "fr-étreper-fr-verb-6g9sZk37",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʁə.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étreper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étreper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étreper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étreper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étreper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étreper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étreper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étreper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étreper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étreper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étreper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étreper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "étreper"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repéter"
    },
    {
      "word": "répéter"
    },
    {
      "word": "reprête"
    },
    {
      "word": "reprêté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étreper",
      "ipas": [
        "\\e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir étrepé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en étrepant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.tʁə.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant étrepé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "étrepant",
      "ipas": [
        "\\e.tʁə.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "étrepé",
      "ipas": [
        "\\e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrèpe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrèpes",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrèpe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrepons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁə.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrepez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrèpent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrepais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrepais",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrepait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrepions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁə.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrepiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁə.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrepaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrepai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁə.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrepas",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁə.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrepa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁə.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrepâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁə.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrepâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁə.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrepèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁə.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrèperai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrèperas",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁɛ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrèpera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrèperons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrèperez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrèperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’étrèpe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu étrèpes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on étrèpe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous étrepions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.tʁə.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous étrepiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.tʁə.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles étrèpent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁɛp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’étrepasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.tʁə.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu étrepasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.tʁə.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on étrepât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁə.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous étrepassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.tʁə.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous étrepassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.tʁə.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles étrepassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁə.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étrèperais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étrèperais",
      "ipas": [
        "\\ty e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étrèperait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étrèperions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tʁɛ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étrèperiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tʁɛ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étrèperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.tʁɛ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étreper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "étréper"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rapport d’études de l’OPIE, vol. 2, décembre 1998",
          "text": "Les véritables « terres de bruyère » s’extraient en étrépant des landes de bruyère ou de callune.\nPropositions de restauration :\n- arracher les peupliers…, avec les problèmes d’incompréhension des propriétaires,\n- étreper pour enlever la couverture de graminées et se rapprocher de la nappe phréatique,\n- permettre la recolonisation par les végétaux, sous suivi scientifique."
        },
        {
          "ref": "DIREN Champagne-Ardenne : février 2005",
          "text": "Les actions prévues :\n- Décaper et étreper pour permettre la recolonisation par la tourbe"
        },
        {
          "ref": "Pôle relais tourbières, août 2004",
          "text": "Installer des clôtures pour la gestion du pâturage, faucher et/ou ^([sic]) étreper des zones à molinie, couper des arbustes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de étréper."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʁə.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étreper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étreper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étreper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étreper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étreper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étreper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étreper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étreper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étreper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étreper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étreper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étreper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "étreper"
}

Download raw JSONL data for étreper meaning in All languages combined (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.