See défricher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de friche, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "défricher",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défriché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défrichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fʁi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défriché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défrichant",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défriché",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défriche",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défriches",
"ipas": [
"\\ty de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défriche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défrichons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défrichez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défrichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défriché",
"ipas": [
"\\ty a de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défrichais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défrichais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défrichions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défrichiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défrichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défriché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défrichai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défrichas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défricha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défrichâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défrichâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défrichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défriché",
"ipas": [
"\\ty y de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défricherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défricheras",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défricherons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défricherez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défricheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défriché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défriche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défriches",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défriche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défrichions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défrichiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défriché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défriché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défriché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défriché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défriché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défriché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défrichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défrichasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défrichassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défrichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défriché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défriché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défriché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défriché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défriché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défriché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défricherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défricherais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défricherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défricherions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défricheriez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défricheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défriché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défriche",
"ipas": [
"\\de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrichons",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrichez",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défriché",
"ipas": [
"\\ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défriché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défriché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "défrichable"
},
{
"word": "défriche"
},
{
"word": "défrichage"
},
{
"word": "indéfrichable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, I, 1699",
"text": "Défrichez cette terre sauvage!"
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Au lieu de broussailles, des haies vives entouraient un enclos récemment défriché."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 97",
"text": "Une grande partie des bois qui couvraient le sol du département ont été défrichés, et cette pratique a été évidemment favorable à l'agriculture, car elle lui a livré des terres qui n'étaient auparavant que d'un très-faible rapport."
},
{
"ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, page 70",
"text": "Nous ne faisons que traverser Loqueffret, bourg chétif, mais industrieux, comme tous ceux de cette région, où chacun défriche', ensemence son arpent de landes, et exerce par surcroît une foule de petits métiers."
},
{
"ref": "Massillon,Sermon sur les afflictions (Deuxième dimanche de l'Avent), 1745",
"text": "(Sens figuré)'Le royaume de Dieu est un champ qu'il faut défricher'."
}
],
"glosses": [
"Transformer, une terre jusqu'alors boisée, ou en friche, en terre cultivée : la rendre cultivable."
],
"id": "fr-défricher-fr-verb-GFbzE6AC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Champollion a défriché l'égyptologie."
},
{
"text": "[Sigmund Freud] À ses yeux, sa démarche n’est donc pas antagoniste de celle des neurosciences, bien au contraire, mais elle constitue une sorte d’éclaireur avancé qui défriche un terrain sur lequel les disciplines fondamentales pourront le jour venu s’engager.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 418)"
}
],
"glosses": [
"Défricher un domaine jusqu'alors inconnu: jeter les bases d'une science nouvelle."
],
"id": "fr-défricher-fr-verb-T8SMwxmG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défricher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déboiser"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "essoucher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difraostañ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kultiveskar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "babat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membabat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rendere coltivabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissodare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jalget"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppodla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "roden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "clear"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "labakitu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "luberritu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "digrakañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "digrannañ"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "bityé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "krčiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "artigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "gridubú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "estraçar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "beldet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "utsenga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "fadosolre"
}
],
"word": "défricher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de friche, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "défricher",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défriché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défrichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fʁi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défriché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défrichant",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défriché",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défriche",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défriches",
"ipas": [
"\\ty de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défriche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défrichons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défrichez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défrichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défriché",
"ipas": [
"\\ty a de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défrichais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défrichais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défrichions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défrichiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défrichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défriché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défrichai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défrichas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défricha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défrichâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défrichâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défrichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défriché",
"ipas": [
"\\ty y de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défricherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défricheras",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défricherons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défricherez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défricheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défriché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défriche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défriches",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défriche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défrichions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défrichiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défriché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défriché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défriché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défriché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défriché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défriché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défrichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défrichasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défrichassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défrichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défriché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défriché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défriché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défriché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défriché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défriché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défricherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défricherais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défricherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défricherions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défricheriez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défricheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défriché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défriche",
"ipas": [
"\\de.fʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrichons",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrichez",
"ipas": [
"\\de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défriché",
"ipas": [
"\\ɛ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défriché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défriché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "défrichable"
},
{
"word": "défriche"
},
{
"word": "défrichage"
},
{
"word": "indéfrichable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, I, 1699",
"text": "Défrichez cette terre sauvage!"
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Au lieu de broussailles, des haies vives entouraient un enclos récemment défriché."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 97",
"text": "Une grande partie des bois qui couvraient le sol du département ont été défrichés, et cette pratique a été évidemment favorable à l'agriculture, car elle lui a livré des terres qui n'étaient auparavant que d'un très-faible rapport."
},
{
"ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, page 70",
"text": "Nous ne faisons que traverser Loqueffret, bourg chétif, mais industrieux, comme tous ceux de cette région, où chacun défriche', ensemence son arpent de landes, et exerce par surcroît une foule de petits métiers."
},
{
"ref": "Massillon,Sermon sur les afflictions (Deuxième dimanche de l'Avent), 1745",
"text": "(Sens figuré)'Le royaume de Dieu est un champ qu'il faut défricher'."
}
],
"glosses": [
"Transformer, une terre jusqu'alors boisée, ou en friche, en terre cultivée : la rendre cultivable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Champollion a défriché l'égyptologie."
},
{
"text": "[Sigmund Freud] À ses yeux, sa démarche n’est donc pas antagoniste de celle des neurosciences, bien au contraire, mais elle constitue une sorte d’éclaireur avancé qui défriche un terrain sur lequel les disciplines fondamentales pourront le jour venu s’engager.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 418)"
}
],
"glosses": [
"Défricher un domaine jusqu'alors inconnu: jeter les bases d'une science nouvelle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défricher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déboiser"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "essoucher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difraostañ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kultiveskar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "babat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membabat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rendere coltivabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissodare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jalget"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppodla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "roden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "clear"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "labakitu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "luberritu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "digrakañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "digrannañ"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "bityé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "krčiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "artigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "gridubú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "estraçar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "beldet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "utsenga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable.",
"sense_index": 1,
"word": "fadosolre"
}
],
"word": "défricher"
}
Download raw JSONL data for défricher meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.