escagasser in All languages combined

IPA: \ɛs.ka.ɡa.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escagasser.wav

, LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-escagasser.wav

, LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-escagasser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escagasser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: escagasser [infinitive, present], avoir escagassé [infinitive, past], en escagassant [gerund, present], en ayant escagassé [gerund, past], escagassant [participle, present], escagassé [participle, past], j’escagasse [indicative, present], tu escagasses [indicative, present], il/elle/on escagasse [indicative, present], nous escagassons [indicative, present], vous escagassez [indicative, present], ils/elles escagassent [indicative, present], j’ai escagassé [indicative, past multiword-construction], tu as escagassé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a escagassé [indicative, past multiword-construction], nous avons escagassé [indicative, past multiword-construction], vous avez escagassé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont escagassé [indicative, past multiword-construction], j’escagassais [indicative, imperfect], tu escagassais [indicative, imperfect], il/elle/on escagassait [indicative, imperfect], nous escagassions [indicative, imperfect], vous escagassiez [indicative, imperfect], ils/elles escagassaient [indicative, imperfect], j’avais escagassé [indicative, pluperfect], tu avais escagassé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait escagassé [indicative, pluperfect], nous avions escagassé [indicative, pluperfect], vous aviez escagassé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient escagassé [indicative, pluperfect], j’escagassai [indicative, past], tu escagassas [indicative, past], il/elle/on escagassa [indicative, past], nous escagassâmes [indicative, past], vous escagassâtes [indicative, past], ils/elles escagassèrent [indicative, past], j’eus escagassé [indicative, past anterior], tu eus escagassé [indicative, past anterior], il/elle/on eut escagassé [indicative, past anterior], nous eûmes escagassé [indicative, past anterior], vous eûtes escagassé [indicative, past anterior], ils/elles eurent escagassé [indicative, past anterior], j’escagasserai [indicative, future], tu escagasseras [indicative, future], il/elle/on escagassera [indicative, future], nous escagasserons [indicative, future], vous escagasserez [indicative, future], ils/elles escagasseront [indicative, future], j’aurai escagassé [indicative, future perfect], tu auras escagassé [indicative, future perfect], il/elle/on aura escagassé [indicative, future perfect], nous aurons escagassé [indicative, future perfect], vous aurez escagassé [indicative, future perfect], ils/elles auront escagassé [indicative, future perfect], que j’escagasse [subjunctive, present], que tu escagasses [subjunctive, present], qu’il/elle/on escagasse [subjunctive, present], que nous escagassions [subjunctive, present], que vous escagassiez [subjunctive, present], qu’ils/elles escagassent [subjunctive, present], que j’aie escagassé [subjunctive, past], que tu aies escagassé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait escagassé [subjunctive, past], que nous ayons escagassé [subjunctive, past], que vous ayez escagassé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient escagassé [subjunctive, past], que j’escagassasse [subjunctive, imperfect], que tu escagassasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on escagassât [subjunctive, imperfect], que nous escagassassions [subjunctive, imperfect], que vous escagassassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles escagassassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse escagassé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses escagassé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût escagassé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions escagassé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez escagassé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent escagassé [subjunctive, pluperfect], j’escagasserais [conditional, present], tu escagasserais [conditional, present], il/elle/on escagasserait [conditional, present], nous escagasserions [conditional, present], vous escagasseriez [conditional, present], ils/elles escagasseraient [conditional, present], j’aurais escagassé [conditional, past], tu aurais escagassé [conditional, past], il/elle/on aurait escagassé [conditional, past], nous aurions escagassé [conditional, past], vous auriez escagassé [conditional, past], ils/elles auraient escagassé [conditional, past], escagasse [imperative, present], escagassons [imperative, present], escagassez [imperative, present], aie escagassé [imperative, past], ayons escagassé [imperative, past], ayez escagassé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escargasse"
    },
    {
      "word": "escargassé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan escagassar (« abîmer, écraser »).",
    "De l’occitan s'escagassar (« s'efforcer de chanter comme le coq, pour une poule ») ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escagasser",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir escagassé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en escagassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.ka.ga.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escagassant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagasse",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagasses",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagasse",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagassons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagassez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagassais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.ga.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagassais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.ga.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagassait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagassions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagassiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagassai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagassas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.ga.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagassa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagasseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagassera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagasserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagasserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escagasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escagasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escagasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escagassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.ka.ga.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escagassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.ka.ga.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escagassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait escagassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient escagassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escagassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.ka.ga.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escagassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.ka.ga.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escagassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escagassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.ka.ga.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escagassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.ka.ga.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escagassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût escagassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent escagassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagasserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagasserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagasserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escagasse",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escagassons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escagassez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 373",
          "text": "« Tu me permettras de regretter qu’en ce monde, le vice soit trop souvent récompensé ! »\nLa voix de Bouzigue, devenue étrangement nasillarde, lui répondait :\n« Joseph, Joseph, tu m’escagasses… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démoraliser."
      ],
      "id": "fr-escagasser-fr-verb-bUkIhvmg",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Venayre, Les petites mains de la justice, Denoël, page 143",
          "text": "Si ce soir tu n’es pas à table à huit heures, je t'escagasse !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Bertin, Refroidis-moi ou je meurs, Éditions annickjubien, 2018-2019, page 119",
          "text": "C’est vous qui l’avez escagassée ?"
        },
        {
          "text": "Je me suis cogné les pieds contre la porte, je me suis escagassé les orteils !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esquinter."
      ],
      "id": "fr-escagasser-fr-verb-77LGAX1x",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis le temps que je m’escagasse à trouver la sortie de ce labyrinthe, mes cheveux ont blanchi, aurait pu dire l’abbé Faria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire des efforts, s’efforcer de."
      ],
      "id": "fr-escagasser-fr-verb-JWuqjC4V",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ka.ɡa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escagasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escagasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escagasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escagasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-escagasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-escagasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-escagasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bouches-du-Rhône)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-escagasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-escagasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-escagasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-escagasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auriol (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-escagasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escagasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escagasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escagasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escagasser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assommer"
    },
    {
      "word": "barber"
    },
    {
      "word": "embêter"
    },
    {
      "word": "empoisonner"
    },
    {
      "word": "enquiquiner"
    },
    {
      "word": "fatiguer"
    },
    {
      "word": "tanner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "escagasser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escargasse"
    },
    {
      "word": "escargassé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan escagassar (« abîmer, écraser »).",
    "De l’occitan s'escagassar (« s'efforcer de chanter comme le coq, pour une poule ») ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escagasser",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir escagassé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en escagassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.ka.ga.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escagassant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagasse",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagasses",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagasse",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagassons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagassez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagassais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.ga.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagassais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.ga.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagassait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagassions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagassiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagassai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagassas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.ga.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagassa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagasseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagassera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagasserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagasserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escagasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escagasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escagasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escagassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.ka.ga.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escagassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.ka.ga.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escagassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait escagassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient escagassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escagassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.ka.ga.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escagassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.ka.ga.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escagassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escagassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.ka.ga.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escagassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.ka.ga.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escagassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût escagassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez escagassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent escagassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escagasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escagasserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escagasserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escagasserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.ka.ga.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escagasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.ka.ga.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escagasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.ka.ga.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais escagassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais escagassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions escagassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez escagassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient escagassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escagasse",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.gas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escagassons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escagassez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez escagassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.ka.ga.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escagasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 373",
          "text": "« Tu me permettras de regretter qu’en ce monde, le vice soit trop souvent récompensé ! »\nLa voix de Bouzigue, devenue étrangement nasillarde, lui répondait :\n« Joseph, Joseph, tu m’escagasses… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démoraliser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Venayre, Les petites mains de la justice, Denoël, page 143",
          "text": "Si ce soir tu n’es pas à table à huit heures, je t'escagasse !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Bertin, Refroidis-moi ou je meurs, Éditions annickjubien, 2018-2019, page 119",
          "text": "C’est vous qui l’avez escagassée ?"
        },
        {
          "text": "Je me suis cogné les pieds contre la porte, je me suis escagassé les orteils !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esquinter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis le temps que je m’escagasse à trouver la sortie de ce labyrinthe, mes cheveux ont blanchi, aurait pu dire l’abbé Faria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire des efforts, s’efforcer de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ka.ɡa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escagasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escagasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escagasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escagasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-escagasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-escagasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-escagasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bouches-du-Rhône)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-escagasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-escagasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-escagasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-escagasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auriol (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-escagasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escagasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escagasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escagasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escagasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escagasser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assommer"
    },
    {
      "word": "barber"
    },
    {
      "word": "embêter"
    },
    {
      "word": "empoisonner"
    },
    {
      "word": "enquiquiner"
    },
    {
      "word": "fatiguer"
    },
    {
      "word": "tanner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "escagasser"
}

Download raw JSONL data for escagasser meaning in All languages combined (19.7kB)

"escagasser" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms