"erstrecken" meaning in All languages combined

See erstrecken on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩\, ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩, ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩, ɛɐ̯ˈʃtʁɛkŋ̩ Audio: De-erstrecken.ogg , De-erstrecken2.ogg , De-erstrecken3.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich erstrecke, 2ᵉ du sing., du erstreckst, 3ᵉ du sing., er/sie/es erstreckt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich erstreckte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich erstreckte, Impératif, 2ᵉ du sing., erstreck, erstrecke!, 2ᵉ du plur., erstreckt!, Participe passé, erstreckt, Auxiliaire, haben
  1. S'étendre, dans l'espace. Tags: reflexive
    Sense id: fr-erstrecken-de-verb-cLOqwppY Categories (other): Exemples en allemand, Verbes réflexifs en allemand
  2. S'étendre, dans le temps ; se prolonger, couvrir une durée. Tags: reflexive
    Sense id: fr-erstrecken-de-verb-f5w6BX40 Categories (other): Verbes réflexifs en allemand
  3. Porter sur, concerner, être relatif à, couvrir. Tags: reflexive
    Sense id: fr-erstrecken-de-verb-Jig~Okbr Categories (other): Verbes réflexifs en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Erstrecken, erstreckend, erstreckt, Erstreckung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erstrecken"
    },
    {
      "word": "erstreckend"
    },
    {
      "word": "erstreckt"
    },
    {
      "word": "Erstreckung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de strecken avec la particule inséparable er-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erstrecke"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du erstreckst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erstreckt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erstreckte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erstreckte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "erstreck"
    },
    {
      "form": "erstrecke!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "erstreckt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "erstreckt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes réflexifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chile erstreckt sich entlang der Anden an der Westküste Südamerikas.",
          "translation": "Le Chili s'étend le long des Andes, sur la côte ouest de l'Amérique du Sud."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Ungefähr einen Kilometer weit voraus erstreckte sich eine Ebene aus schwarzen, scharfkantigen Felsen; nicht ein Gewächs, nicht mal ein Insekt.",
          "translation": "Sur à peu près un kilomètre devant nous s’étendait une plaine de rochers noirs aux découpes tranchantes ; il n'y avait pas une plante, pas un insecte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'étendre, dans l'espace."
      ],
      "id": "fr-erstrecken-de-verb-cLOqwppY",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes réflexifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'étendre, dans le temps ; se prolonger, couvrir une durée."
      ],
      "id": "fr-erstrecken-de-verb-f5w6BX40",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes réflexifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porter sur, concerner, être relatif à, couvrir."
      ],
      "id": "fr-erstrecken-de-verb-Jig~Okbr",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-erstrecken.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-erstrecken.ogg/De-erstrecken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstrecken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erstrecken2.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-erstrecken2.ogg/De-erstrecken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstrecken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erstrecken3.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtʁɛkŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-erstrecken3.ogg/De-erstrecken3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstrecken3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ausbreiten"
    },
    {
      "word": "ausdehnen"
    },
    {
      "word": "reichen"
    },
    {
      "word": "andauern"
    },
    {
      "word": "anhalten"
    },
    {
      "word": "ausdehnen"
    },
    {
      "word": "dauern"
    },
    {
      "word": "hinziehen"
    },
    {
      "word": "betreffen"
    },
    {
      "word": "einbeziehen"
    },
    {
      "word": "einschließen"
    },
    {
      "word": "miteinbeziehen"
    },
    {
      "word": "umfassen"
    },
    {
      "word": "hinausschieben"
    },
    {
      "word": "verlängern"
    }
  ],
  "word": "erstrecken"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erstrecken"
    },
    {
      "word": "erstreckend"
    },
    {
      "word": "erstreckt"
    },
    {
      "word": "Erstreckung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de strecken avec la particule inséparable er-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erstrecke"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du erstreckst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erstreckt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erstreckte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erstreckte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "erstreck"
    },
    {
      "form": "erstrecke!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "erstreckt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "erstreckt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes réflexifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chile erstreckt sich entlang der Anden an der Westküste Südamerikas.",
          "translation": "Le Chili s'étend le long des Andes, sur la côte ouest de l'Amérique du Sud."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Ungefähr einen Kilometer weit voraus erstreckte sich eine Ebene aus schwarzen, scharfkantigen Felsen; nicht ein Gewächs, nicht mal ein Insekt.",
          "translation": "Sur à peu près un kilomètre devant nous s’étendait une plaine de rochers noirs aux découpes tranchantes ; il n'y avait pas une plante, pas un insecte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'étendre, dans l'espace."
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes réflexifs en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "S'étendre, dans le temps ; se prolonger, couvrir une durée."
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes réflexifs en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Porter sur, concerner, être relatif à, couvrir."
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-erstrecken.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-erstrecken.ogg/De-erstrecken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstrecken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erstrecken2.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-erstrecken2.ogg/De-erstrecken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstrecken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erstrecken3.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʃtʁɛkŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-erstrecken3.ogg/De-erstrecken3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstrecken3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ausbreiten"
    },
    {
      "word": "ausdehnen"
    },
    {
      "word": "reichen"
    },
    {
      "word": "andauern"
    },
    {
      "word": "anhalten"
    },
    {
      "word": "ausdehnen"
    },
    {
      "word": "dauern"
    },
    {
      "word": "hinziehen"
    },
    {
      "word": "betreffen"
    },
    {
      "word": "einbeziehen"
    },
    {
      "word": "einschließen"
    },
    {
      "word": "miteinbeziehen"
    },
    {
      "word": "umfassen"
    },
    {
      "word": "hinausschieben"
    },
    {
      "word": "verlängern"
    }
  ],
  "word": "erstrecken"
}

Download raw JSONL data for erstrecken meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.