See hinausschieben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hinausgeschoben"
},
{
"word": "Hinausschieben"
},
{
"word": "hinausschiebend"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schiebe hinaus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schiebst hinaus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schiebt hinaus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schob hinaus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schöbe hinaus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schieb hinaus"
},
{
"form": "schiebe hinaus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schiebt hinaus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hinausgeschoben"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "verzögern"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "prokrastinieren"
},
{
"word": "stunden"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pousser, faire glisser de l'intérieur vers l’extérieur."
],
"id": "fr-hinausschieben-de-verb-VYKSx-bu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden, in jenes Spital, von dem aus man die Altstadt Berns mit dem Rathaus sieht. Eine Herzattacke schob den dringend gewordenen Eingriff zwei Wochen hinaus.",
"translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem, dont les bâtiments donnent sur la vieille cité et l’hôtel de ville de Berne. Mais l’intervention chirurgicale, devenue très urgente, avait été retardée de deux semaines à la suite d’une crise cardiaque."
}
],
"glosses": [
"Retarder, ajourner."
],
"id": "fr-hinausschieben-de-verb-mapQh7Wh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪˈnaʊ̯sˌʃiːbn̩\\"
},
{
"audio": "De-hinausschieben.ogg",
"ipa": "hɪˈnaʊ̯sˌʃiːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-hinausschieben.ogg/De-hinausschieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinausschieben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinausbefördern"
},
{
"word": "aufschieben"
},
{
"word": "aussetzen"
},
{
"word": "hinauszögern"
},
{
"word": "prolongieren"
},
{
"word": "retardieren"
},
{
"word": "verlangsamen"
},
{
"word": "verschieben"
},
{
"word": "auf die lange Bank schieben"
},
{
"word": "hinauszögern"
},
{
"word": "hinschleppen"
},
{
"word": "hinziehen"
}
],
"word": "hinausschieben"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "hinausgeschoben"
},
{
"word": "Hinausschieben"
},
{
"word": "hinausschiebend"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schiebe hinaus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schiebst hinaus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schiebt hinaus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schob hinaus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schöbe hinaus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schieb hinaus"
},
{
"form": "schiebe hinaus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schiebt hinaus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hinausgeschoben"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "verzögern"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "prokrastinieren"
},
{
"word": "stunden"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pousser, faire glisser de l'intérieur vers l’extérieur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden, in jenes Spital, von dem aus man die Altstadt Berns mit dem Rathaus sieht. Eine Herzattacke schob den dringend gewordenen Eingriff zwei Wochen hinaus.",
"translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem, dont les bâtiments donnent sur la vieille cité et l’hôtel de ville de Berne. Mais l’intervention chirurgicale, devenue très urgente, avait été retardée de deux semaines à la suite d’une crise cardiaque."
}
],
"glosses": [
"Retarder, ajourner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪˈnaʊ̯sˌʃiːbn̩\\"
},
{
"audio": "De-hinausschieben.ogg",
"ipa": "hɪˈnaʊ̯sˌʃiːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-hinausschieben.ogg/De-hinausschieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinausschieben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinausbefördern"
},
{
"word": "aufschieben"
},
{
"word": "aussetzen"
},
{
"word": "hinauszögern"
},
{
"word": "prolongieren"
},
{
"word": "retardieren"
},
{
"word": "verlangsamen"
},
{
"word": "verschieben"
},
{
"word": "auf die lange Bank schieben"
},
{
"word": "hinauszögern"
},
{
"word": "hinschleppen"
},
{
"word": "hinziehen"
}
],
"word": "hinausschieben"
}
Download raw JSONL data for hinausschieben meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.