"aussetzen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aufnehmen"
    },
    {
      "word": "fortführen"
    },
    {
      "word": "fortsetzen"
    },
    {
      "word": "absagen"
    },
    {
      "word": "verhindern"
    },
    {
      "word": "bekräftigen"
    },
    {
      "word": "unterstützen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aussetzer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de setzen avec la particule séparable aus-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich setze aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du setzt aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er setzt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich setzte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich setzte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "setz aus"
    },
    {
      "form": "setze aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "setzt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgesetzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Bauchmüller, « Warum eine Behörde jetzt Gazprom Germania steuert », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/erdgas-energieversorgung-russland-ukraine-gazprom-sanktionen-bundesnetzagentur-1.5560838 texte intégral",
          "text": "Man werde \"Energieinfrastrukturen in Deutschland nicht willkürlichen Entscheidungen des Kremls aussetzen\", sagte Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne).",
          "translation": "On \"n'exposera pas les infrastructures énergétiques en Allemagne à des décisions arbitraires du Kremlin\", a déclaré le ministre allemand de l'Economie Robert Habeck (Parti vert)."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Wozu sind diese Norweger eigentlich nicht imstande? Die Norweger sind durchscheinend; der Sonne ausgesetzt, sterben sie fast sofort.",
          "translation": "De quoi, en effet, les Norvégiens ne sont-ils pas capables ? Les Norvégiens sont translucides ; exposés au soleil, ils meurent presque aussitôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposer."
      ],
      "id": "fr-aussetzen-de-verb-~e595ii3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Detail-Regelung zum Ausbau des 4-Meter-Korridors auf der Lötschberg-Simplon-Achse », dans Bundesamt für Verkehr, 24 février 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87330.html texte intégral",
          "text": "Die Schweiz überprüft laufend die Verwendung der finanziellen Beiträge und kann die Zahlungen aussetzen, falls Italien seinen Verpflichtungen nicht nachkommen sollte.",
          "translation": "La Suisse vérifie en permanence l’utilisation des contributions financières et peut suspendre les versements si l’Italie devait ne pas tenir ses engagements."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Vogt, « Unverbindlicher Gedankenaustausch », dans taz, 24 janvier 2023 https://taz.de/Gipfeltreffen-in-Lateinamerika/!5911417/ texte intégral",
          "text": "„Brasilien ist zurück und sieht seine Zukunft in der Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn“, sagte Lula in seiner Rede. Sein Vorgänger, Jair Bolsonaro, hatte die Celac-Mitgliedschaft ausgesetzt.",
          "translation": "\"Le Brésil est de retour et voit son avenir dans la coopération avec ses voisins\", a déclaré Lula dans son discours. Son prédécesseur, Jair Bolsonaro, avait suspendu l’adhésion à la Celac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interrompre, suspendre."
      ],
      "id": "fr-aussetzen-de-verb-8pZ9wnHn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tierstationen nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.",
          "translation": "Les stations pour animaux recueillent les animaux blessés, les soignent et les relâchent plus tard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relâcher, mettre dehors, à sa liberté, abandonner (un animal, une plante)."
      ],
      "id": "fr-aussetzen-de-verb-3cZ4PWPM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯sˌzɛt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-aussetzen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-aussetzen.ogg/De-aussetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussetzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entlassen"
    },
    {
      "word": "verstoßen"
    },
    {
      "word": "anheimgeben"
    },
    {
      "word": "überantworten"
    },
    {
      "word": "überlassen"
    },
    {
      "word": "unterbrechen"
    },
    {
      "word": "ermöglichen"
    },
    {
      "word": "zusagen"
    },
    {
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "word": "anbieten"
    },
    {
      "word": "kritisieren"
    }
  ],
  "word": "aussetzen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aufnehmen"
    },
    {
      "word": "fortführen"
    },
    {
      "word": "fortsetzen"
    },
    {
      "word": "absagen"
    },
    {
      "word": "verhindern"
    },
    {
      "word": "bekräftigen"
    },
    {
      "word": "unterstützen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aussetzer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de setzen avec la particule séparable aus-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich setze aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du setzt aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er setzt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich setzte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich setzte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "setz aus"
    },
    {
      "form": "setze aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "setzt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgesetzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Bauchmüller, « Warum eine Behörde jetzt Gazprom Germania steuert », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/erdgas-energieversorgung-russland-ukraine-gazprom-sanktionen-bundesnetzagentur-1.5560838 texte intégral",
          "text": "Man werde \"Energieinfrastrukturen in Deutschland nicht willkürlichen Entscheidungen des Kremls aussetzen\", sagte Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne).",
          "translation": "On \"n'exposera pas les infrastructures énergétiques en Allemagne à des décisions arbitraires du Kremlin\", a déclaré le ministre allemand de l'Economie Robert Habeck (Parti vert)."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Wozu sind diese Norweger eigentlich nicht imstande? Die Norweger sind durchscheinend; der Sonne ausgesetzt, sterben sie fast sofort.",
          "translation": "De quoi, en effet, les Norvégiens ne sont-ils pas capables ? Les Norvégiens sont translucides ; exposés au soleil, ils meurent presque aussitôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Detail-Regelung zum Ausbau des 4-Meter-Korridors auf der Lötschberg-Simplon-Achse », dans Bundesamt für Verkehr, 24 février 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87330.html texte intégral",
          "text": "Die Schweiz überprüft laufend die Verwendung der finanziellen Beiträge und kann die Zahlungen aussetzen, falls Italien seinen Verpflichtungen nicht nachkommen sollte.",
          "translation": "La Suisse vérifie en permanence l’utilisation des contributions financières et peut suspendre les versements si l’Italie devait ne pas tenir ses engagements."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Vogt, « Unverbindlicher Gedankenaustausch », dans taz, 24 janvier 2023 https://taz.de/Gipfeltreffen-in-Lateinamerika/!5911417/ texte intégral",
          "text": "„Brasilien ist zurück und sieht seine Zukunft in der Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn“, sagte Lula in seiner Rede. Sein Vorgänger, Jair Bolsonaro, hatte die Celac-Mitgliedschaft ausgesetzt.",
          "translation": "\"Le Brésil est de retour et voit son avenir dans la coopération avec ses voisins\", a déclaré Lula dans son discours. Son prédécesseur, Jair Bolsonaro, avait suspendu l’adhésion à la Celac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interrompre, suspendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tierstationen nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.",
          "translation": "Les stations pour animaux recueillent les animaux blessés, les soignent et les relâchent plus tard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relâcher, mettre dehors, à sa liberté, abandonner (un animal, une plante)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯sˌzɛt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-aussetzen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-aussetzen.ogg/De-aussetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussetzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entlassen"
    },
    {
      "word": "verstoßen"
    },
    {
      "word": "anheimgeben"
    },
    {
      "word": "überantworten"
    },
    {
      "word": "überlassen"
    },
    {
      "word": "unterbrechen"
    },
    {
      "word": "ermöglichen"
    },
    {
      "word": "zusagen"
    },
    {
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "word": "anbieten"
    },
    {
      "word": "kritisieren"
    }
  ],
  "word": "aussetzen"
}