See déguerpir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déguerpissement"
},
{
"word": "déguerpisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français deguerpir, de guerpir (« abandonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "déguerpir",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déguerpi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déguerpissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡɛʁ.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déguerpi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déguerpissant",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déguerpi",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déguerpis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déguerpis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déguerpissons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déguerpissez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déguerpi",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déguerpissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déguerpissais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déguerpissions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déguerpissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déguerpi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déguerpis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déguerpis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déguerpîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déguerpîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déguerpi",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déguerpirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déguerpiras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déguerpirons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déguerpirez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déguerpi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déguerpisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déguerpisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déguerpisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déguerpissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɛʁ.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déguerpissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɛʁ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déguerpissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déguerpi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déguerpi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déguerpi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déguerpi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déguerpi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déguerpi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déguerpisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déguerpisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déguerpît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déguerpissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɛʁ.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déguerpissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɛʁ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déguerpissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déguerpi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déguerpi",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déguerpi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déguerpi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déguerpi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déguerpi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déguerpirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déguerpirais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déguerpirions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déguerpiriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déguerpi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déguerpis",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déguerpissons",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déguerpissez",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déguerpi",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déguerpi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déguerpi",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Déguerpir une rente, une dette, un immeuble, etc."
}
],
"glosses": [
"Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.)."
],
"id": "fr-déguerpir-fr-verb-TdPFNsQV",
"raw_tags": [
"Ancien droit administratif"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
80
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.355",
"text": "À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39",
"text": "En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"ref": "Éric Zemmour à Villepinte : ce que les images montrent des violences à son meeting, William Audureau, Arthur Carpentier et Adrien Sénécat",
"text": "Mais alors que l’un d’entre eux, titubant, est emmené vers la sortie, l’homme au jogging rayé de jaune fait irruption pour le frapper, avant de déguerpir. Quelques secondes plus tard, sa victime s’effondre à terre."
}
],
"glosses": [
"Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir."
],
"id": "fr-déguerpir-fr-verb-3q~ykSlE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Expulser, faire sortir quelqu’un d’un logement."
],
"id": "fr-déguerpir-fr-verb-Bb6EwuzL",
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɛʁ.piʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déguerpir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguerpir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguerpir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déguerpir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déguerpir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déguerpir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déguerpir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déguerpir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foutre le camp"
},
{
"word": "ficher le camp"
},
{
"word": "décamper"
},
{
"word": "faire feu des deux fuseaux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "flyer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "abhauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "davonmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "verduften"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "flee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "flush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "depart"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "guillar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "pirar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "tocar el dos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "esquitllar-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "napustiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "strugnuti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "stikke af"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xekumbízome",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "ξεκουμπίζομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "tagliare la corda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "darsela a gambe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "filare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "zich uit de voeten maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "er vandoor gaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "ophoepelen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uliznút'",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "улизнуть"
}
],
"word": "déguerpir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déguerpissement"
},
{
"word": "déguerpisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français deguerpir, de guerpir (« abandonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "déguerpir",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déguerpi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déguerpissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡɛʁ.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déguerpi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déguerpissant",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déguerpi",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déguerpis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déguerpis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déguerpissons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déguerpissez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déguerpi",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déguerpissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déguerpissais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déguerpissions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déguerpissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déguerpi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déguerpis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déguerpis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déguerpîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déguerpîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déguerpi",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déguerpirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déguerpiras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déguerpirons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déguerpirez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déguerpi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déguerpisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déguerpisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déguerpisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déguerpissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɛʁ.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déguerpissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɛʁ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déguerpissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déguerpi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déguerpi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déguerpi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déguerpi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déguerpi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déguerpi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déguerpisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déguerpisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déguerpît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déguerpissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɛʁ.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déguerpissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɛʁ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déguerpissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déguerpi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déguerpi",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déguerpi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déguerpi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déguerpi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déguerpi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déguerpirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déguerpirais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguerpirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déguerpirions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɛʁ.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déguerpiriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɛʁ.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déguerpiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déguerpi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déguerpi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déguerpi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déguerpi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déguerpi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déguerpi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déguerpis",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déguerpissons",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déguerpissez",
"ipas": [
"\\de.ɡɛʁ.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déguerpi",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déguerpi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déguerpi",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡɛʁ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguerpir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Déguerpir une rente, une dette, un immeuble, etc."
}
],
"glosses": [
"Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.)."
],
"raw_tags": [
"Ancien droit administratif"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
80
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.355",
"text": "À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39",
"text": "En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"ref": "Éric Zemmour à Villepinte : ce que les images montrent des violences à son meeting, William Audureau, Arthur Carpentier et Adrien Sénécat",
"text": "Mais alors que l’un d’entre eux, titubant, est emmené vers la sortie, l’homme au jogging rayé de jaune fait irruption pour le frapper, avant de déguerpir. Quelques secondes plus tard, sa victime s’effondre à terre."
}
],
"glosses": [
"Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir."
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français d’Afrique"
],
"glosses": [
"Expulser, faire sortir quelqu’un d’un logement."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɛʁ.piʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déguerpir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguerpir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguerpir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déguerpir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguerpir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déguerpir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déguerpir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déguerpir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déguerpir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déguerpir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foutre le camp"
},
{
"word": "ficher le camp"
},
{
"word": "décamper"
},
{
"word": "faire feu des deux fuseaux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "flyer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "abhauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "davonmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "verduften"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "flee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "flush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "depart"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "guillar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "pirar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "tocar el dos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "esquitllar-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "napustiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "strugnuti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "stikke af"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xekumbízome",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "ξεκουμπίζομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "tagliare la corda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "darsela a gambe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "filare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "zich uit de voeten maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "er vandoor gaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "ophoepelen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uliznút'",
"sense": "1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir",
"word": "улизнуть"
}
],
"word": "déguerpir"
}
Download raw JSONL data for déguerpir meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.