See flyer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y prononcés /aj/ en français",
"orig": "y prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"note": "au sens de tract festif",
"text": "Rhône-Alpes, Direction régionale des affaires culturelles, Préfecture de Région, Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations (France). Direction régionale (Rhône-Alpes): \"Appelé ainsi (flyer : « oiseau ») à l'origine car on jetait les flyers en l'air pour les distribuer aux fêtards\", Musiques urbaines : musiques urbaines, musiques plurielles : Rhône-Alpes / Ministère de la culture, Préfecture de la région Rhône-Alpes, Direction régionale des affaires culturelles ; Fonds d'action sociale Rhône-Alpes, 1996",
"time": "c. 1996"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’anglais fly."
],
"forms": [
{
"form": "flyer",
"ipas": [
"\\fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fla.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flyant",
"ipas": [
"\\fla.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flyé",
"ipas": [
"\\fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flye",
"ipas": [
"\\ʒə flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flyes",
"ipas": [
"\\ty flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flyons",
"ipas": [
"\\nu fla.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flyez",
"ipas": [
"\\vu fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flyé",
"ipas": [
"\\ty a fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flyais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flyais",
"ipas": [
"\\ty fla.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flyions",
"ipas": [
"\\nu flaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flyiez",
"ipas": [
"\\vu flaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flyai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flyas",
"ipas": [
"\\ty fla.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flyâmes",
"ipas": [
"\\nu fla.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flyâtes",
"ipas": [
"\\vu fla.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flyé",
"ipas": [
"\\ty y fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flyerai",
"ipas": [
"\\ʒə flaj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flyeras",
"ipas": [
"\\ty flaj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flyerons",
"ipas": [
"\\nu flaj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flyerez",
"ipas": [
"\\vu flaj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flye",
"ipas": [
"\\kə ʒə flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flyes",
"ipas": [
"\\kə ty flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flyions",
"ipas": [
"\\kə nu flaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flyiez",
"ipas": [
"\\kə vu flaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fla.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flyasses",
"ipas": [
"\\kə ty fla.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fla.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flyassions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fla.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flyerais",
"ipas": [
"\\ʒə flaj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flyerais",
"ipas": [
"\\ty flaj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flyerions",
"ipas": [
"\\nu fla.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flyeriez",
"ipas": [
"\\vu fla.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flye",
"ipas": [
"\\flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flyons",
"ipas": [
"\\fla.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flyez",
"ipas": [
"\\fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flyé",
"ipas": [
"\\ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont flyé quand la police a débarqué."
}
],
"glosses": [
"Déguerpir, partir rapidement."
],
"id": "fr-flyer-fr-verb-ij-SorEH",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il flye avec son char."
}
],
"glosses": [
"Aller rapidement."
],
"id": "fr-flyer-fr-verb-s6Kd4hZc",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déguerpir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "flyer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y prononcés /aj/ en français",
"orig": "y prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"note": "au sens de tract festif",
"text": "Rhône-Alpes, Direction régionale des affaires culturelles, Préfecture de Région, Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations (France). Direction régionale (Rhône-Alpes): \"Appelé ainsi (flyer : « oiseau ») à l'origine car on jetait les flyers en l'air pour les distribuer aux fêtards\", Musiques urbaines : musiques urbaines, musiques plurielles : Rhône-Alpes / Ministère de la culture, Préfecture de la région Rhône-Alpes, Direction régionale des affaires culturelles ; Fonds d'action sociale Rhône-Alpes, 1996",
"time": "c. 1996"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’anglais fly."
],
"forms": [
{
"form": "flyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boîtage"
},
{
"word": "parebrisage"
},
{
"word": "tract"
},
{
"word": "tractage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval de course très rapide et spécialiste des courtes distances."
],
"id": "fr-flyer-fr-noun-vugEv4T0",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Paris Nuit, 2007, p. 53",
"text": "Petit « prospectus » élevé au rang d’œuvre d’art, le flyer est un des moyens de diffusion de l’information parmi les plus efficaces et les plus branchés. Le flyer est aussi utilisé pour les warm-up, les soirées, les concerts, les DJ set, les after."
},
{
"ref": "Recherche hôtes et hôtesses pour une distribution de flyers du 12 au 17/01 en Ile de France, sur le site : www.hotessesconnexion.com, consulté le 25/03/2014",
"text": "Une agence recherche des personnes pour distribuer des flyers et faire du parebrisage à proximité de centres commerciaux et de sorties de métro."
},
{
"ref": "Fédération sportive et culturelle de France, Les Jeunes : courrier de quinzaine du journal \"Le Patronage\", page 18, 1 juillet 2018",
"text": "le flyer Trophée du jeune dirigeant 2018 ;"
}
],
"glosses": [
"Petit prospectus ; affichette commerciale."
],
"id": "fr-flyer-fr-noun-BQvbKKEW",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carte-annonce"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "parchat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "girdibláđđi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afitchete-riclame"
}
],
"word": "flyer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "flyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pilote."
],
"id": "fr-flyer-en-noun-VFIOtKAk"
},
{
"glosses": [
"Tract, circulaire, prospectus, affiche."
],
"id": "fr-flyer-en-noun-uGbMky-x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flyer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flyer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-flyer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-flyer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-flyer.wav"
}
],
"word": "flyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "flyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pilote."
]
},
{
"glosses": [
"Tract, circulaire, prospectus, affiche."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flyer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flyer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-flyer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-flyer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-flyer.wav"
}
],
"word": "flyer"
}
{
"categories": [
"Documents en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"y prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_examples": [
{
"note": "au sens de tract festif",
"text": "Rhône-Alpes, Direction régionale des affaires culturelles, Préfecture de Région, Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations (France). Direction régionale (Rhône-Alpes): \"Appelé ainsi (flyer : « oiseau ») à l'origine car on jetait les flyers en l'air pour les distribuer aux fêtards\", Musiques urbaines : musiques urbaines, musiques plurielles : Rhône-Alpes / Ministère de la culture, Préfecture de la région Rhône-Alpes, Direction régionale des affaires culturelles ; Fonds d'action sociale Rhône-Alpes, 1996",
"time": "c. 1996"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’anglais fly."
],
"forms": [
{
"form": "flyer",
"ipas": [
"\\fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fla.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flyant",
"ipas": [
"\\fla.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flyé",
"ipas": [
"\\fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flye",
"ipas": [
"\\ʒə flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flyes",
"ipas": [
"\\ty flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flyons",
"ipas": [
"\\nu fla.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flyez",
"ipas": [
"\\vu fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flyé",
"ipas": [
"\\ty a fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flyais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flyais",
"ipas": [
"\\ty fla.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flyions",
"ipas": [
"\\nu flaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flyiez",
"ipas": [
"\\vu flaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flyai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flyas",
"ipas": [
"\\ty fla.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flyâmes",
"ipas": [
"\\nu fla.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flyâtes",
"ipas": [
"\\vu fla.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flyé",
"ipas": [
"\\ty y fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flyerai",
"ipas": [
"\\ʒə flaj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flyeras",
"ipas": [
"\\ty flaj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flyerons",
"ipas": [
"\\nu flaj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flyerez",
"ipas": [
"\\vu flaj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flye",
"ipas": [
"\\kə ʒə flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flyes",
"ipas": [
"\\kə ty flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flyions",
"ipas": [
"\\kə nu flaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flyiez",
"ipas": [
"\\kə vu flaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fla.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flyasses",
"ipas": [
"\\kə ty fla.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fla.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flyassions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fla.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flyerais",
"ipas": [
"\\ʒə flaj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flyerais",
"ipas": [
"\\ty flaj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flyerions",
"ipas": [
"\\nu fla.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flyeriez",
"ipas": [
"\\vu fla.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flye",
"ipas": [
"\\flaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flyons",
"ipas": [
"\\fla.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flyez",
"ipas": [
"\\fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flyé",
"ipas": [
"\\ɛ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fla.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont flyé quand la police a débarqué."
}
],
"glosses": [
"Déguerpir, partir rapidement."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Il flye avec son char."
}
],
"glosses": [
"Aller rapidement."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déguerpir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "flyer"
}
{
"categories": [
"Documents en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en wallon",
"français",
"y prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_examples": [
{
"note": "au sens de tract festif",
"text": "Rhône-Alpes, Direction régionale des affaires culturelles, Préfecture de Région, Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations (France). Direction régionale (Rhône-Alpes): \"Appelé ainsi (flyer : « oiseau ») à l'origine car on jetait les flyers en l'air pour les distribuer aux fêtards\", Musiques urbaines : musiques urbaines, musiques plurielles : Rhône-Alpes / Ministère de la culture, Préfecture de la région Rhône-Alpes, Direction régionale des affaires culturelles ; Fonds d'action sociale Rhône-Alpes, 1996",
"time": "c. 1996"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’anglais fly."
],
"forms": [
{
"form": "flyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boîtage"
},
{
"word": "parebrisage"
},
{
"word": "tract"
},
{
"word": "tractage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"glosses": [
"Cheval de course très rapide et spécialiste des courtes distances."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Paris Nuit, 2007, p. 53",
"text": "Petit « prospectus » élevé au rang d’œuvre d’art, le flyer est un des moyens de diffusion de l’information parmi les plus efficaces et les plus branchés. Le flyer est aussi utilisé pour les warm-up, les soirées, les concerts, les DJ set, les after."
},
{
"ref": "Recherche hôtes et hôtesses pour une distribution de flyers du 12 au 17/01 en Ile de France, sur le site : www.hotessesconnexion.com, consulté le 25/03/2014",
"text": "Une agence recherche des personnes pour distribuer des flyers et faire du parebrisage à proximité de centres commerciaux et de sorties de métro."
},
{
"ref": "Fédération sportive et culturelle de France, Les Jeunes : courrier de quinzaine du journal \"Le Patronage\", page 18, 1 juillet 2018",
"text": "le flyer Trophée du jeune dirigeant 2018 ;"
}
],
"glosses": [
"Petit prospectus ; affichette commerciale."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carte-annonce"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "parchat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "girdibláđđi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afitchete-riclame"
}
],
"word": "flyer"
}
Download raw JSONL data for flyer meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.