See croquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rocquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à croquer"
},
{
"word": "croquade"
},
{
"word": "croquaillon"
},
{
"word": "croquant"
},
{
"word": "croque-abeilles"
},
{
"word": "croque au sel"
},
{
"word": "croque-en-bouche"
},
{
"word": "croque-escroc"
},
{
"word": "croque-lardon"
},
{
"word": "croque-madame"
},
{
"word": "croque-mitaine"
},
{
"word": "croque-monsieur"
},
{
"word": "croque-mort"
},
{
"word": "croque-moutons"
},
{
"word": "croque-noisette"
},
{
"word": "croque-noix"
},
{
"word": "croquelardon"
},
{
"word": "croquemadame"
},
{
"word": "croquembouche"
},
{
"word": "croquement"
},
{
"word": "croquemitaine"
},
{
"word": "croquemonsieur"
},
{
"word": "croquemort"
},
{
"word": "croquemouton"
},
{
"word": "croquenoisette"
},
{
"word": "croquenoix"
},
{
"word": "croquer à pleines dents"
},
{
"word": "croquer la vie à pleines dents"
},
{
"word": "croquer la pomme"
},
{
"word": "croquer le marmot"
},
{
"word": "croqueter"
},
{
"word": "croqueton"
},
{
"word": "croquette"
},
{
"word": "croqueur"
},
{
"word": "croqueuse"
},
{
"word": "croquignolant"
},
{
"word": "croquignole"
},
{
"word": "croquignoler"
},
{
"word": "croquignolet"
},
{
"word": "croquis"
},
{
"word": "croquiseur"
},
{
"word": "croquiste"
},
{
"word": "en croquer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'onomatopée croc, bruit sec que font certaines choses dures quand on les brise sous la dent (→ voir cric et crac)."
],
"forms": [
{
"form": "croquer",
"ipas": [
"\\kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir croqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en croquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant croqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "croquant",
"ipas": [
"\\kʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "croqué",
"ipas": [
"\\kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je croque",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu croques",
"ipas": [
"\\ty kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous croquons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous croquez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles croquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as croqué",
"ipas": [
"\\ty a kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je croquais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu croquais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on croquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous croquions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous croquiez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles croquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais croqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je croquai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu croquas",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on croqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous croquâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous croquâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles croquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus croqué",
"ipas": [
"\\ty y kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je croquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu croqueras",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on croquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous croquerons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous croquerez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles croqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras croqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je croque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu croques",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous croquions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous croquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles croquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie croqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies croqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait croqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons croqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez croqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient croqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je croquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu croquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous croquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous croquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles croquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse croqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses croqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût croqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions croqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez croqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent croqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je croquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu croquerais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous croquerions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous croqueriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles croqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais croqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "croque",
"ipas": [
"\\kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "croquons",
"ipas": [
"\\kʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "croquez",
"ipas": [
"\\kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie croqué",
"ipas": [
"\\ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons croqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez croqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "croquet"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "que le grand crique me croque"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des biscuits qui croquent sous la dent."
},
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Le Brave soldat Chvéïk, 1921-1923, traduction Henry Horejsi, 1932",
"text": "Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés."
}
],
"glosses": [
"Produire sous les dents un bruit sec et craquant, en parlant d’aliments qui se cassent lorsqu’on les broie."
],
"id": "fr-croquer-fr-verb-hO9FdjDK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Croquer des pralines, une pomme."
}
],
"glosses": [
"Manger avec ce bruit certains aliments."
],
"id": "fr-croquer-fr-verb-Usg3R-qZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il croqua un poulet en moins de rien."
}
],
"glosses": [
"Manger avidement, dévorer."
],
"id": "fr-croquer-fr-verb-~nF7sArX",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 72",
"text": "« J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs. »"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! »"
},
{
"text": "Il a croqué tout l'héritage."
}
],
"glosses": [
"Dilapider en peu de temps."
],
"id": "fr-croquer-fr-verb-L3jp1iq2",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Si j’étais peintre, je voudrais croquer cette divine créature…"
},
{
"ref": "Aristide Marie, L'art et la vie romantiques:Henry Monnier (1799-1877), Paris : Librairie Henri Floury, 1931, page 21",
"text": "Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation."
}
],
"glosses": [
"Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc."
],
"id": "fr-croquer-fr-verb-4RgFnlJ3",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Banville, Des Rails et Dérives, Ibex Books, 2012",
"text": "Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […]."
}
],
"glosses": [
"Esquisser par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition."
],
"id": "fr-croquer-fr-verb-XGRPUvs0",
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu."
}
],
"glosses": [
"Dépeindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit."
],
"id": "fr-croquer-fr-verb-iYs3j~Nw",
"tags": [
"analogy",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois."
],
"id": "fr-croquer-fr-verb-zDbruhD3",
"raw_tags": [
"Croquet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Du côté Proust, 1947, page 185",
"text": "Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage."
},
{
"ref": "Jules Laforgue, Moralités légendaires, 1887, page 135",
"text": "Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser."
],
"id": "fr-croquer-fr-verb-HPxjCkw9",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-croquer-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "kʁɔ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-croquer-ca-Montréal.ogg/Fr-croquer-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-croquer-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "croustiller"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crunch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cruixir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rossegar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esbossar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "knase"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crujir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krakmaĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krakmanĝi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krakar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opknabbelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crocar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chrupać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sárgut"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kaama"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křoupat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chroupat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "croker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "croxhî"
}
],
"word": "croquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rocquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à croquer"
},
{
"word": "croquade"
},
{
"word": "croquaillon"
},
{
"word": "croquant"
},
{
"word": "croque-abeilles"
},
{
"word": "croque au sel"
},
{
"word": "croque-en-bouche"
},
{
"word": "croque-escroc"
},
{
"word": "croque-lardon"
},
{
"word": "croque-madame"
},
{
"word": "croque-mitaine"
},
{
"word": "croque-monsieur"
},
{
"word": "croque-mort"
},
{
"word": "croque-moutons"
},
{
"word": "croque-noisette"
},
{
"word": "croque-noix"
},
{
"word": "croquelardon"
},
{
"word": "croquemadame"
},
{
"word": "croquembouche"
},
{
"word": "croquement"
},
{
"word": "croquemitaine"
},
{
"word": "croquemonsieur"
},
{
"word": "croquemort"
},
{
"word": "croquemouton"
},
{
"word": "croquenoisette"
},
{
"word": "croquenoix"
},
{
"word": "croquer à pleines dents"
},
{
"word": "croquer la vie à pleines dents"
},
{
"word": "croquer la pomme"
},
{
"word": "croquer le marmot"
},
{
"word": "croqueter"
},
{
"word": "croqueton"
},
{
"word": "croquette"
},
{
"word": "croqueur"
},
{
"word": "croqueuse"
},
{
"word": "croquignolant"
},
{
"word": "croquignole"
},
{
"word": "croquignoler"
},
{
"word": "croquignolet"
},
{
"word": "croquis"
},
{
"word": "croquiseur"
},
{
"word": "croquiste"
},
{
"word": "en croquer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'onomatopée croc, bruit sec que font certaines choses dures quand on les brise sous la dent (→ voir cric et crac)."
],
"forms": [
{
"form": "croquer",
"ipas": [
"\\kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir croqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en croquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant croqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "croquant",
"ipas": [
"\\kʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "croqué",
"ipas": [
"\\kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je croque",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu croques",
"ipas": [
"\\ty kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous croquons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous croquez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles croquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as croqué",
"ipas": [
"\\ty a kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je croquais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu croquais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on croquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous croquions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous croquiez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles croquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais croqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je croquai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu croquas",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on croqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous croquâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous croquâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles croquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus croqué",
"ipas": [
"\\ty y kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je croquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu croqueras",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on croquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous croquerons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous croquerez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles croqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras croqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je croque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu croques",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous croquions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous croquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles croquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie croqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies croqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait croqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons croqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez croqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient croqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je croquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu croquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous croquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous croquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles croquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse croqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses croqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût croqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions croqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez croqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent croqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je croquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu croquerais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous croquerions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous croqueriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles croqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais croqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais croqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait croqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions croqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez croqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient croqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "croque",
"ipas": [
"\\kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "croquons",
"ipas": [
"\\kʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "croquez",
"ipas": [
"\\kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie croqué",
"ipas": [
"\\ɛ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons croqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez croqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "croquet"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "que le grand crique me croque"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des biscuits qui croquent sous la dent."
},
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Le Brave soldat Chvéïk, 1921-1923, traduction Henry Horejsi, 1932",
"text": "Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés."
}
],
"glosses": [
"Produire sous les dents un bruit sec et craquant, en parlant d’aliments qui se cassent lorsqu’on les broie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Croquer des pralines, une pomme."
}
],
"glosses": [
"Manger avec ce bruit certains aliments."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il croqua un poulet en moins de rien."
}
],
"glosses": [
"Manger avidement, dévorer."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 72",
"text": "« J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs. »"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! »"
},
{
"text": "Il a croqué tout l'héritage."
}
],
"glosses": [
"Dilapider en peu de temps."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Si j’étais peintre, je voudrais croquer cette divine créature…"
},
{
"ref": "Aristide Marie, L'art et la vie romantiques:Henry Monnier (1799-1877), Paris : Librairie Henri Floury, 1931, page 21",
"text": "Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation."
}
],
"glosses": [
"Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Banville, Des Rails et Dérives, Ibex Books, 2012",
"text": "Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […]."
}
],
"glosses": [
"Esquisser par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition."
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu."
}
],
"glosses": [
"Dépeindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit."
],
"tags": [
"analogy",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois."
],
"raw_tags": [
"Croquet"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Du côté Proust, 1947, page 185",
"text": "Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage."
},
{
"ref": "Jules Laforgue, Moralités légendaires, 1887, page 135",
"text": "Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-croquer-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "kʁɔ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-croquer-ca-Montréal.ogg/Fr-croquer-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-croquer-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "croustiller"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crunch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cruixir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rossegar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esbossar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "knase"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crujir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krakmaĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krakmanĝi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krakar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opknabbelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crocar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chrupać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sárgut"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kaama"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křoupat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chroupat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "croker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "croxhî"
}
],
"word": "croquer"
}
Download raw JSONL data for croquer meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.