See croquis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croqueton"
},
{
"word": "croquis préparatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIe)Dérivé de croquer (« esquisser un dessin »), avec le suffixe -is."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire le croquis d’une figure, d’un groupe. — Le croquis d’un dessin. — Cahier de croquis."
}
],
"glosses": [
"Esquisse rapide d'une peinture, d'une sculpture, d'un monument."
],
"id": "fr-croquis-fr-noun-LvjdG7YE",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 46",
"text": "Une petite croix était marquée à la plume sur chacun des croquis, et certainement ces croix n'avaient pas été mises là pour rien."
},
{
"ref": "\"On refuse les meilleurs dessins\": dix ans après l'attentat de Charlie Hebdo, le lent déclin de la caricature, BFM TV, 7 janvier 2025",
"text": "\"C'est l'illustration de cette culture française de la caricature\", salue Aurel, en précisant que le dessin de presse se déploie aussi avec succès sous la forme du croquis d'audience."
}
],
"glosses": [
"Dessin dont le minimalisme suffit à représenter le concept à transmettre."
],
"id": "fr-croquis-fr-noun-HGZRtpEP",
"raw_tags": [
"Graphisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crobar"
},
{
"word": "esquisse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "krokis"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "크로키"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "스케치"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사생화"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "속사"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "약화"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "략화"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kroki"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skisuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sùxiě",
"traditional_writing": "速寫",
"word": "速写"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crocadís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquís"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абрис"
}
],
"word": "croquis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français croquis."
],
"forms": [
{
"form": "croqui",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croquis."
],
"id": "fr-croquis-en-noun-I0aODFaU",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sketch"
}
],
"word": "croquis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français croquis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croquis."
],
"id": "fr-croquis-es-noun-I0aODFaU",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾo.kis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esbozo"
},
{
"word": "boceto"
},
{
"word": "bosquejo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français croquis."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croquis."
],
"id": "fr-croquis-pt-noun-I0aODFaU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾo.kˈis\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾo.kˈis\\"
},
{
"ipa": "\\kɽo.kˈis\\"
},
{
"ipa": "\\kɾo.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾo.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\krɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\krɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈi_iʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈiʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français croquis."
],
"forms": [
{
"form": "croqui",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais des beaux-arts",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Croquis."
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sketch"
}
],
"word": "croquis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français croquis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol des beaux-arts",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Croquis."
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾo.kis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esbozo"
},
{
"word": "boceto"
},
{
"word": "bosquejo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
}
{
"categories": [
"Documents en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -is",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croqueton"
},
{
"word": "croquis préparatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIe)Dérivé de croquer (« esquisser un dessin »), avec le suffixe -is."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des beaux-arts"
],
"examples": [
{
"text": "Faire le croquis d’une figure, d’un groupe. — Le croquis d’un dessin. — Cahier de croquis."
}
],
"glosses": [
"Esquisse rapide d'une peinture, d'une sculpture, d'un monument."
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 46",
"text": "Une petite croix était marquée à la plume sur chacun des croquis, et certainement ces croix n'avaient pas été mises là pour rien."
},
{
"ref": "\"On refuse les meilleurs dessins\": dix ans après l'attentat de Charlie Hebdo, le lent déclin de la caricature, BFM TV, 7 janvier 2025",
"text": "\"C'est l'illustration de cette culture française de la caricature\", salue Aurel, en précisant que le dessin de presse se déploie aussi avec succès sous la forme du croquis d'audience."
}
],
"glosses": [
"Dessin dont le minimalisme suffit à représenter le concept à transmettre."
],
"raw_tags": [
"Graphisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crobar"
},
{
"word": "esquisse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "krokis"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "크로키"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "스케치"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사생화"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "속사"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "약화"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "략화"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kroki"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skisuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sùxiě",
"traditional_writing": "速寫",
"word": "速写"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crocadís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquís"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абрис"
}
],
"word": "croquis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du français croquis."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Croquis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾo.kˈis\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾo.kˈis\\"
},
{
"ipa": "\\kɽo.kˈis\\"
},
{
"ipa": "\\kɾo.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾo.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\krɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\krɔ.kˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈi_iʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɔ.kˈiʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
}
Download raw JSONL data for croquis meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.