See croquemitaine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "comiqueraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "croquemitaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁɔk.mi.tɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "croque-mitaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Invention de nourrices. Croquemitaine pour les enfants, Jéhovah pour les hommes."
},
{
"ref": "Eugène Pottier, Leur bon dieu",
"text": "Dieu jaloux, sombre turlutaine,\nCauchemar d’enfants hébétés,\nIl est temps, vieux croquemitaine,\nDe te dire tes vérités."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Lui, d’une ardeur plus concentrée, ne connaissait pas de plus vif plaisir que de regarder le visage de son amie, réfléchi dans toute la pureté de ses traits. Mais elle ne l’écoutait pas, elle plaisantait, elle faisait la grosse voix, une voix de croquemitaine, à laquelle l’écho donnait une douceur rauque."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "[…] puis, les versions diverses se fondirent, les épisodes s’allongèrent, une légende se forma, dans laquelle Florent jouait un rôle de Croquemitaine."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "Il mit tout à coup son couteau d’argent entre ses dents et s’écria, jovial :\n « Regardez-moi… Je suis le Péril Rouge !… Vous savez bien, le croquemitaine des démocrates français… »"
},
{
"ref": "Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose à vous raconter,Montmélian : La Fontaine de Siloë, 2006, page 160",
"text": "Nos grands-parents inventaient des personnages à faire peur. Des personnages se rapprochant du Père Fouettard et destinés à effrayer les enfants. En quelque sorte des croquemitaines."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de croque-mitaine."
],
"id": "fr-croquemitaine-fr-noun-4cRdqNGq",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔk.mi.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquemitaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comiqueraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "croquemitaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁɔk.mi.tɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "croque mitaine"
},
{
"word": "croque-mitaine"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "croque-mitaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] Mimile, son fouet à la main, était planté là, derrière son troupeau s’abreuvant à longs traits, quand le père Louchon, prenant son air le plus croquemitaine, s’approcha de lui […]"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de croque-mitaine."
],
"id": "fr-croquemitaine-fr-adj-4cRdqNGq",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔk.mi.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquemitaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comiqueraient"
}
],
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "croquemitaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁɔk.mi.tɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "croque-mitaine"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Invention de nourrices. Croquemitaine pour les enfants, Jéhovah pour les hommes."
},
{
"ref": "Eugène Pottier, Leur bon dieu",
"text": "Dieu jaloux, sombre turlutaine,\nCauchemar d’enfants hébétés,\nIl est temps, vieux croquemitaine,\nDe te dire tes vérités."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Lui, d’une ardeur plus concentrée, ne connaissait pas de plus vif plaisir que de regarder le visage de son amie, réfléchi dans toute la pureté de ses traits. Mais elle ne l’écoutait pas, elle plaisantait, elle faisait la grosse voix, une voix de croquemitaine, à laquelle l’écho donnait une douceur rauque."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "[…] puis, les versions diverses se fondirent, les épisodes s’allongèrent, une légende se forma, dans laquelle Florent jouait un rôle de Croquemitaine."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "Il mit tout à coup son couteau d’argent entre ses dents et s’écria, jovial :\n « Regardez-moi… Je suis le Péril Rouge !… Vous savez bien, le croquemitaine des démocrates français… »"
},
{
"ref": "Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose à vous raconter,Montmélian : La Fontaine de Siloë, 2006, page 160",
"text": "Nos grands-parents inventaient des personnages à faire peur. Des personnages se rapprochant du Père Fouettard et destinés à effrayer les enfants. En quelque sorte des croquemitaines."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de croque-mitaine."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔk.mi.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquemitaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comiqueraient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Créatures mythologiques en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "croquemitaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁɔk.mi.tɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "croque mitaine"
},
{
"word": "croque-mitaine"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "croque-mitaine"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] Mimile, son fouet à la main, était planté là, derrière son troupeau s’abreuvant à longs traits, quand le père Louchon, prenant son air le plus croquemitaine, s’approcha de lui […]"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de croque-mitaine."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔk.mi.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquemitaine"
}
Download raw JSONL data for croquemitaine meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.