See cotte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "octet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cotteron"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cotte à armer"
},
{
"word": "cotte d’armes"
},
{
"word": "cotte de drap"
},
{
"word": "cotte de mailles"
},
{
"word": "cotte de serge"
},
{
"word": "cotte morte"
},
{
"word": "cotte mal taillée"
},
{
"word": "cotillon"
},
{
"word": "donner la cotte verte à une femme"
},
{
"word": "une fille"
},
{
"word": "lever"
},
{
"word": "trousser la cotte d’un enfant"
},
{
"word": "surcot"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin cotta, cottus attesté dans un texte du IXᵉ siècle et issu ^([1]), du francique kotta issu du germanique kozzo (« manteau de laine »). Diez ^([2]) le tire de cutis, (« peau ») ; mais il y a deux difficultés : la déclinaison et surtout la déclinaison au masculin, supposant cuta et cutus ; puis le sens ; au lieu que le celtique et l’allemand se réunissent pour donner une étymologie : gaélique cot masculin et cota, cotha, quota en italien cotta."
],
"forms": [
{
"form": "cottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satires, XI",
"text": "J’ai encore un demi-ceint, deux cottes, Une robe de serge, un chaperon, deux bas, Trois chemises de lin, six mouchoirs, deux rabats."
}
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"id": "fr-cotte-fr-noun-Sz8dWNRd",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, XIX, 5",
"text": "Tenez, voilà votre couronne, rendez-moi ma cotte grise."
}
],
"glosses": [
"Jupe de paysanne, plissée par le haut à la ceinture."
],
"id": "fr-cotte-fr-noun--6JeGMpS",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’Enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Un surtout, un grand en cotte bleue, qui ne misait que des pièces de cent sous, excitait son admiration. Quand il courait, celui-là, on entendait les écus sonner au fond de sa cotte…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Elle les avait vus dehors vêtus d'une cotte bleue ou de vestons trop courts. Ils n'avaient pas vingt ans."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 271",
"text": "Les mécaniciens avaient déjà enlevé leurs cottes, l’auto était prête."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Je voyais, derrière un voile trouble, des ouvriers en cotte bleue accoudés au comptoir, et la patronne qui remplissait des verres, raflait la monnaie."
}
],
"glosses": [
"Blouse courte ou pantalon de travail porté par les ouvriers."
],
"id": "fr-cotte-fr-noun-ZTiPHqj5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charcuterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boyau de porc qui forme la saucisse."
],
"id": "fr-cotte-fr-noun-QJUe-CnG",
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bleu de travail"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "salopette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kutt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tunique"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterrock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vêtement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cota"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cyclas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "huius cycladis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overall"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cota"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotrê"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cote"
}
],
"word": "cotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "octet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cotte polaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) Emprunt savant au grec ancien κόττος, kóttos (« chabot »)."
],
"forms": [
{
"form": "cottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers, t.2, 1870, p. 227",
"text": "Les filets ramassèrent aussi un poisson hardi, audacieux, vigoureux, bien musclé (…), ennemi acharné des blennies, des gades et des saumons ; c'était la cotte des mers septentrionales."
}
],
"glosses": [
"Chabot."
],
"id": "fr-cotte-fr-noun-Rx6aGUTh",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "octet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je cotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "côte"
},
{
"word": "côtes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cotter."
],
"id": "fr-cotte-fr-verb-TvQVn9at"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cotter."
],
"id": "fr-cotte-fr-verb-vN-SStet"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cotter."
],
"id": "fr-cotte-fr-verb--Fh5SGda"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cotter."
],
"id": "fr-cotte-fr-verb-7qL9Tokc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cotter."
],
"id": "fr-cotte-fr-verb-5pTB2YVe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cote"
}
],
"glosses": [
"Variante de cote."
],
"id": "fr-cotte-fro-noun-2IIUnGg-",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jupon."
],
"id": "fr-cotte-gallo-noun-p5azujH8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mue."
],
"id": "fr-cotte-gallo-noun-bFMvKlBM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pipe à tabac."
],
"id": "fr-cotte-gallo-noun-Wqu7dds5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cetto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cotto",
"ipas": [
"\\ˈkɔt.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cotti",
"ipas": [
"\\ˈkɔt.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cotta",
"ipas": [
"\\ˈkɔt.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cotto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de cotto."
],
"id": "fr-cotte-it-adj-Z59H8ylu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔt.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cetto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cuocere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel du verbe cuocere."
],
"id": "fr-cotte-it-verb-d13Q5cV8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔt.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cotte-hardie"
},
{
"word": "cotardie"
},
{
"word": "cottillon"
},
{
"word": "cotillon"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir cotte."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte de tunique à l’usage des deux sexes, portée sur la chemise et sous le surcot."
],
"id": "fr-cotte-frm-noun-oDAV6Ww4",
"raw_tags": [
"XIIᵉ-XVᵉ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jupe"
},
{
"word": "jupon"
},
{
"word": "cotillon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "cotte"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cote"
}
],
"glosses": [
"Variante de cote."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "octet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cotteron"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cotte à armer"
},
{
"word": "cotte d’armes"
},
{
"word": "cotte de drap"
},
{
"word": "cotte de mailles"
},
{
"word": "cotte de serge"
},
{
"word": "cotte morte"
},
{
"word": "cotte mal taillée"
},
{
"word": "cotillon"
},
{
"word": "donner la cotte verte à une femme"
},
{
"word": "une fille"
},
{
"word": "lever"
},
{
"word": "trousser la cotte d’un enfant"
},
{
"word": "surcot"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin cotta, cottus attesté dans un texte du IXᵉ siècle et issu ^([1]), du francique kotta issu du germanique kozzo (« manteau de laine »). Diez ^([2]) le tire de cutis, (« peau ») ; mais il y a deux difficultés : la déclinaison et surtout la déclinaison au masculin, supposant cuta et cutus ; puis le sens ; au lieu que le celtique et l’allemand se réunissent pour donner une étymologie : gaélique cot masculin et cota, cotha, quota en italien cotta."
],
"forms": [
{
"form": "cottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satires, XI",
"text": "J’ai encore un demi-ceint, deux cottes, Une robe de serge, un chaperon, deux bas, Trois chemises de lin, six mouchoirs, deux rabats."
}
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, XIX, 5",
"text": "Tenez, voilà votre couronne, rendez-moi ma cotte grise."
}
],
"glosses": [
"Jupe de paysanne, plissée par le haut à la ceinture."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’Enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Un surtout, un grand en cotte bleue, qui ne misait que des pièces de cent sous, excitait son admiration. Quand il courait, celui-là, on entendait les écus sonner au fond de sa cotte…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Elle les avait vus dehors vêtus d'une cotte bleue ou de vestons trop courts. Ils n'avaient pas vingt ans."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 271",
"text": "Les mécaniciens avaient déjà enlevé leurs cottes, l’auto était prête."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Je voyais, derrière un voile trouble, des ouvriers en cotte bleue accoudés au comptoir, et la patronne qui remplissait des verres, raflait la monnaie."
}
],
"glosses": [
"Blouse courte ou pantalon de travail porté par les ouvriers."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charcuterie"
],
"glosses": [
"Boyau de porc qui forme la saucisse."
],
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bleu de travail"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "salopette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kutt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tunique"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterrock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vêtement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cota"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cyclas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "huius cycladis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overall"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cota"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotrê"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cote"
}
],
"word": "cotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "octet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cotte polaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) Emprunt savant au grec ancien κόττος, kóttos (« chabot »)."
],
"forms": [
{
"form": "cottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers, t.2, 1870, p. 227",
"text": "Les filets ramassèrent aussi un poisson hardi, audacieux, vigoureux, bien musclé (…), ennemi acharné des blennies, des gades et des saumons ; c'était la cotte des mers septentrionales."
}
],
"glosses": [
"Chabot."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "octet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je cotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "côte"
},
{
"word": "côtes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cotte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jupon."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en gallo"
],
"glosses": [
"Mue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en gallo"
],
"glosses": [
"Pipe à tabac."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cetto"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "cotto",
"ipas": [
"\\ˈkɔt.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cotti",
"ipas": [
"\\ˈkɔt.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cotta",
"ipas": [
"\\ˈkɔt.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cotto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de cotto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔt.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cetto"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cuocere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel du verbe cuocere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔt.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cotte"
}
{
"categories": [
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"word": "cotte-hardie"
},
{
"word": "cotardie"
},
{
"word": "cottillon"
},
{
"word": "cotillon"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir cotte."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte de tunique à l’usage des deux sexes, portée sur la chemise et sous le surcot."
],
"raw_tags": [
"XIIᵉ-XVᵉ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jupe"
},
{
"word": "jupon"
},
{
"word": "cotillon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "cotte"
}
Download raw JSONL data for cotte meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.