See cote on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Ecot"
},
{
"word": "Écot"
},
{
"word": "écot"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bourse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géophysique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"avoir du succès"
],
"word": "avoir la cote"
},
{
"word": "chiffre de cote"
},
{
"word": "cotable"
},
{
"word": "cotation"
},
{
"word": "cote de méfiance"
},
{
"word": "cote de popularité"
},
{
"word": "cote de roche"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "cote géopotentielle"
},
{
"word": "cote majorée de sécurité"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "CMS"
},
{
"sense": "arrêté de compte, en gros, sans égard à ce qui peut appartenir rigoureusement à chacun",
"word": "cote mal taillée"
},
{
"word": "cote sur plats"
},
{
"word": "coter"
},
{
"word": "cote R"
},
{
"word": "cotisation"
},
{
"word": "cotiser"
},
{
"word": "décotation"
},
{
"word": "décote"
},
{
"word": "décoter"
},
{
"word": "sous-cote"
},
{
"word": "sous-coter"
},
{
"word": "surcotation"
},
{
"word": "surcote"
},
{
"word": "surcoter"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "chaîne de cotes"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "cotation fonctionnelle"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "jeu"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "ligne de cote"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "tolérance"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1390) De l’ancien français quote, du latin médiéval quota, du latin quotus (« en quel nombre »), quota pars (« quote-part »)."
],
"forms": [
{
"form": "cotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom commun « cote », lorsqu'il est employé dans les médias imprimés dans l'expression « cote de popularité », est parfois orthographié, de manière fautive, avec un accent circonflexe sur le « o ».\n:* Depuis 2012, la côte de popularité de Nicolas Sarkozy a chuté de 15 points. — (Commentaire imprimé, en marge de l'extrait sonore des propos de Serge July, dans sa chronique sur RTL Opinions du 6 juillet 2014, titrée « Le retour de Nicolas Sarkozy sera compliqué », consultée le 6 juillet 2014)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "ligne d’attache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces pièces sont à la cote D, sous la cote 43."
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, Rideau noir sur un crime d’État, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4",
"text": "Enregistré au dossier sous la cote « D 2835 », il compte sept pages, qui seraient certainement passionnantes… s’il en subsistait autre chose que quelques lignes de la première page : nom, adresse, date de naissance de Güney, et rien d’autre."
}
],
"glosses": [
"Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-vQoeNBNp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Plus la cote de Lucien montait, plus Chader hurlait qu’il allait n’en faire qu’une bouchée."
},
{
"text": "Soigner sa cote d’amour."
},
{
"text": "Avoir la cote."
},
{
"text": "Cote de popularité."
}
],
"glosses": [
"Appréciation d’un candidat ou d’une personne basée sur une estimation de sa valeur morale ou sociale."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-3UZHucAC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cote mobilière ; cote foncière."
}
],
"glosses": [
"Montant d’une cotisation, quote-part imposée à chaque contribuable."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-UYYhSyYt",
"raw_tags": [
"Fiscal"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quelle est la cote des actions de ce groupe financier à la Bourse ?"
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "Ni les capitaux, ni les patronages puissants ne lui avaient manqué au début, et il lui avait suffi de paraître pour être admise aux honneurs de la cote."
}
],
"glosses": [
"Constatation officielle des cours (d’une valeur, d’une monnaie, d’une marchandise) qui se négocient par l’intermédiaire d’agents financiers spécialisés."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-X1Qzsa4X",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-BX6-YhCQ",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cote d’altitude."
},
{
"text": "Cote de niveau."
},
{
"text": "En mathématiques et en physique, pour les problèmes dans l'espace, la cote correspond en général à la coordonnée z."
}
],
"glosses": [
"Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-~NiBgpWu",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des statistiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si la probabilité d’une chose est π(x), sa cote est π(x)/(1 - π(x))."
}
],
"glosses": [
"Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-1ANd9b62",
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce jockey monte un cheval dont la cote est de 10 contre 1."
},
{
"text": "La cote de cette équipe de Hockey est très élevée auprès des bookmakers."
}
],
"glosses": [
"Rapport indiquant la rétribution d'un pari sportif s'il est réussi."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-23UIzsVp",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du dessin industriel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 123",
"text": "L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […]."
},
{
"ref": "André Chevalier, Guide du dessinateur industriel, Hachette technique, 1993 (isbn 2.01.020789.0)",
"text": "Les éléments d’une cote sont les lignes d’attache, la ligne de cote, les extrémités, la valeur de la dimension et éventuellement, si la place manque, la ligne de repère."
}
],
"glosses": [
"Dimension indiquée sur le plan d’une pièce."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-aRkqxE6T",
"raw_tags": [
"Dessin industriel"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot polytechnicien en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Note, appréciation."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-sqDpN5dn",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre exprimant l'altitude positive ou négative d'un point ou d'une courbe de niveau."
],
"id": "fr-cote-fr-noun-i6~A-XPj",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav",
"ipa": "kɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "altitude"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "chiffre de cote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "code"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "call number"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "mã sách tài liệu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.",
"sense_index": 5,
"word": "quote"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.",
"sense_index": 5,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.",
"sense_index": 5,
"word": "bảng thị giá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.",
"sense_index": 6,
"word": "height"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.",
"sense_index": 6,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.",
"sense_index": 6,
"word": "mức"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course.",
"sense_index": 7,
"word": "rating"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quotering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course.",
"sense_index": 7,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives",
"sense_index": 8,
"word": "odds"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ozzu",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives",
"sense_index": 8,
"word": "オッズ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives",
"sense_index": 8,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Technique"
],
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotă"
}
],
"word": "cote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Ecot"
},
{
"word": "Écot"
},
{
"word": "écot"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bourse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géophysique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1390) De l’ancien français quote, du latin médiéval quota, du latin quotus (« en quel nombre »), quota pars (« quote-part »)."
],
"forms": [
{
"form": "je cote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de coter."
],
"id": "fr-cote-fr-verb-S9fC9qa7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coter."
],
"id": "fr-cote-fr-verb-KMUrUwJF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de coter."
],
"id": "fr-cote-fr-verb-3NjGXumK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coter."
],
"id": "fr-cote-fr-verb-Rau36Nd6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de coter."
],
"id": "fr-cote-fr-verb-XQBDy4Ts"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav",
"ipa": "kɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa → voir côté du côté du père, de la mère. Le côté paternel, maternel."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En acquests il n'y a cotte ne ligne, et succedent les fiefs à l'aisné plus prochain de quelque costé ou ligne qu'ils seient parens au trespassé."
}
],
"glosses": [
"Degré de parenté."
],
"id": "fr-cote-fro-noun-wCHPsYyd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "cotes",
"ipas": [
"\\ˈkots\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hutte."
],
"id": "fr-cote-en-noun-Vgt4tVVi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkot\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cote.wav"
}
],
"word": "cote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de quote (« citer »)."
],
"id": "fr-cote-en-verb-932rhIju",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkot\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cote.wav"
}
],
"word": "cote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cotèle"
},
{
"word": "coteron"
},
{
"word": "berbis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toison d’une brebis."
],
"id": "fr-cote-pcd-noun-a1lA4KjF",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cote"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa → voir côté du côté du père, de la mère. Le côté paternel, maternel."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "En acquests il n'y a cotte ne ligne, et succedent les fiefs à l'aisné plus prochain de quelque costé ou ligne qu'ils seient parens au trespassé."
}
],
"glosses": [
"Degré de parenté."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cote"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "cotes",
"ipas": [
"\\ˈkots\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hutte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkot\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cote.wav"
}
],
"word": "cote"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Variante de quote (« citer »)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkot\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cote.wav"
}
],
"word": "cote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Ecot"
},
{
"word": "Écot"
},
{
"word": "écot"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la bourse",
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français de la géophysique",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la philatélie",
"Lexique en français de l’art",
"Lexique en français de l’économie",
"Lexique en français de l’équitation",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en vietnamien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"avoir du succès"
],
"word": "avoir la cote"
},
{
"word": "chiffre de cote"
},
{
"word": "cotable"
},
{
"word": "cotation"
},
{
"word": "cote de méfiance"
},
{
"word": "cote de popularité"
},
{
"word": "cote de roche"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "cote géopotentielle"
},
{
"word": "cote majorée de sécurité"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "CMS"
},
{
"sense": "arrêté de compte, en gros, sans égard à ce qui peut appartenir rigoureusement à chacun",
"word": "cote mal taillée"
},
{
"word": "cote sur plats"
},
{
"word": "coter"
},
{
"word": "cote R"
},
{
"word": "cotisation"
},
{
"word": "cotiser"
},
{
"word": "décotation"
},
{
"word": "décote"
},
{
"word": "décoter"
},
{
"word": "sous-cote"
},
{
"word": "sous-coter"
},
{
"word": "surcotation"
},
{
"word": "surcote"
},
{
"word": "surcoter"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "chaîne de cotes"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "cotation fonctionnelle"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "jeu"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "ligne de cote"
},
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "tolérance"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1390) De l’ancien français quote, du latin médiéval quota, du latin quotus (« en quel nombre »), quota pars (« quote-part »)."
],
"forms": [
{
"form": "cotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom commun « cote », lorsqu'il est employé dans les médias imprimés dans l'expression « cote de popularité », est parfois orthographié, de manière fautive, avec un accent circonflexe sur le « o ».\n:* Depuis 2012, la côte de popularité de Nicolas Sarkozy a chuté de 15 points. — (Commentaire imprimé, en marge de l'extrait sonore des propos de Serge July, dans sa chronique sur RTL Opinions du 6 juillet 2014, titrée « Le retour de Nicolas Sarkozy sera compliqué », consultée le 6 juillet 2014)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce",
"word": "ligne d’attache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces pièces sont à la cote D, sous la cote 43."
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, Rideau noir sur un crime d’État, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4",
"text": "Enregistré au dossier sous la cote « D 2835 », il compte sept pages, qui seraient certainement passionnantes… s’il en subsistait autre chose que quelques lignes de la première page : nom, adresse, date de naissance de Güney, et rien d’autre."
}
],
"glosses": [
"Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Plus la cote de Lucien montait, plus Chader hurlait qu’il allait n’en faire qu’une bouchée."
},
{
"text": "Soigner sa cote d’amour."
},
{
"text": "Avoir la cote."
},
{
"text": "Cote de popularité."
}
],
"glosses": [
"Appréciation d’un candidat ou d’une personne basée sur une estimation de sa valeur morale ou sociale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Cote mobilière ; cote foncière."
}
],
"glosses": [
"Montant d’une cotisation, quote-part imposée à chaque contribuable."
],
"raw_tags": [
"Fiscal"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Quelle est la cote des actions de ce groupe financier à la Bourse ?"
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "Ni les capitaux, ni les patronages puissants ne lui avaient manqué au début, et il lui avait suffi de paraître pour être admise aux honneurs de la cote."
}
],
"glosses": [
"Constatation officielle des cours (d’une valeur, d’une monnaie, d’une marchandise) qui se négocient par l’intermédiaire d’agents financiers spécialisés."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Cote d’altitude."
},
{
"text": "Cote de niveau."
},
{
"text": "En mathématiques et en physique, pour les problèmes dans l'espace, la cote correspond en général à la coordonnée z."
}
],
"glosses": [
"Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques",
"Lexique en français des statistiques"
],
"examples": [
{
"text": "Si la probabilité d’une chose est π(x), sa cote est π(x)/(1 - π(x))."
}
],
"glosses": [
"Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement."
],
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Ce jockey monte un cheval dont la cote est de 10 contre 1."
},
{
"text": "La cote de cette équipe de Hockey est très élevée auprès des bookmakers."
}
],
"glosses": [
"Rapport indiquant la rétribution d'un pari sportif s'il est réussi."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français du dessin industriel"
],
"examples": [
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 123",
"text": "L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […]."
},
{
"ref": "André Chevalier, Guide du dessinateur industriel, Hachette technique, 1993 (isbn 2.01.020789.0)",
"text": "Les éléments d’une cote sont les lignes d’attache, la ligne de cote, les extrémités, la valeur de la dimension et éventuellement, si la place manque, la ligne de repère."
}
],
"glosses": [
"Dimension indiquée sur le plan d’une pièce."
],
"raw_tags": [
"Dessin industriel"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Argot polytechnicien en français"
],
"glosses": [
"Note, appréciation."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Nombre exprimant l'altitude positive ou négative d'un point ou d'une courbe de niveau."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav",
"ipa": "kɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "altitude"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "chiffre de cote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "code"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "call number"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "mã sách tài liệu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.",
"sense_index": 5,
"word": "quote"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.",
"sense_index": 5,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.",
"sense_index": 5,
"word": "bảng thị giá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.",
"sense_index": 6,
"word": "height"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.",
"sense_index": 6,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.",
"sense_index": 6,
"word": "mức"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course.",
"sense_index": 7,
"word": "rating"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quotering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course.",
"sense_index": 7,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives",
"sense_index": 8,
"word": "odds"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ozzu",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives",
"sense_index": 8,
"word": "オッズ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives",
"sense_index": 8,
"word": "quòta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Technique"
],
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotă"
}
],
"word": "cote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Ecot"
},
{
"word": "Écot"
},
{
"word": "écot"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la bourse",
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français de la géophysique",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la philatélie",
"Lexique en français de l’art",
"Lexique en français de l’économie",
"Lexique en français de l’équitation",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1390) De l’ancien français quote, du latin médiéval quota, du latin quotus (« en quel nombre »), quota pars (« quote-part »)."
],
"forms": [
{
"form": "je cote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de coter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de coter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de coter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav",
"ipa": "kɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cote"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cotèle"
},
{
"word": "coteron"
},
{
"word": "berbis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard de la zoologie"
],
"glosses": [
"Toison d’une brebis."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cote"
}
Download raw JSONL data for cote meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.