See cotiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "corsite"
},
{
"word": "Côtiers"
},
{
"word": "cotiers"
},
{
"word": "côtiers"
},
{
"word": "Crétois"
},
{
"word": "crétois"
},
{
"word": "croites"
},
{
"word": "croités"
},
{
"word": "tercios"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cotisant"
},
{
"word": "cotisation"
},
{
"word": "décotiser"
},
{
"word": "recotiser"
},
{
"word": "sous-cotiser"
},
{
"word": "surcotiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cote, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "cotiser",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cotisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cotisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotisant",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cotisé",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cotise",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotises",
"ipas": [
"\\ty kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cotisé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cotisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cotisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cotisai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotisas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotisâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotisâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cotisé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cotiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cotiseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cotiserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cotiserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cotiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cotisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cotise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cotisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cotisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cotisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cotisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cotisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cotisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cotisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cotisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cotisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cotiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotiserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotiserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotiseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cotisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cotise",
"ipas": [
"\\kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cotisons",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cotisez",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cotisé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cotisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cotisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se cotiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aiqing Zheng, Libertés et droits fondamentaux des travailleurs en Chine, page 229, L'Harmattan, 2007",
"text": "Ils gagnent beaucoup moins que les travailleurs urbains, mais ils doivent cotiser selon le même taux que les travailleurs urbains, par exemple."
},
{
"ref": "Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma, L'Harmattan, 2008",
"text": "Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d'un jour. On imagine la complexité de la gestion des cotisations pour tant d'actes occasionnels, […]."
}
],
"glosses": [
"Verser une cotisation."
],
"id": "fr-cotiser-fr-verb-EHg4Ud9Y",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Durand, J'étais numéro un, Albin Michel, 2011",
"text": "Son propre devancier, qui fait partie des meubles, est à ramasser à la petite cuiller. Il a une araignée au plafond et il va falloir se cotiser pour lui assurer l'aide à la personne."
}
],
"glosses": [
"Donner, chacun selon ses moyens, de quoi former une certaine somme."
],
"id": "fr-cotiser-fr-verb-AvXQ4sfZ",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Mon ami Taupier ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 12",
"text": "Il s’ensuit un pugilat sérieux. Les municipaux surgissent là-dessus et se cotisent pour nous mettre à la porte."
}
],
"glosses": [
"Agir de concert en payant de sa personne."
],
"id": "fr-cotiser-fr-verb-A9ihT8~j",
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"figuratively",
"pronominal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cotizar"
}
],
"word": "cotiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corsite"
},
{
"word": "Côtiers"
},
{
"word": "cotiers"
},
{
"word": "côtiers"
},
{
"word": "Crétois"
},
{
"word": "crétois"
},
{
"word": "croites"
},
{
"word": "croités"
},
{
"word": "tercios"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cotisant"
},
{
"word": "cotisation"
},
{
"word": "décotiser"
},
{
"word": "recotiser"
},
{
"word": "sous-cotiser"
},
{
"word": "surcotiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cote, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "cotiser",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cotisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cotisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotisant",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cotisé",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cotise",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotises",
"ipas": [
"\\ty kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cotisé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cotisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cotisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cotisai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotisas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotisâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotisâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cotisé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cotiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cotiseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cotiserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cotiserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cotiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cotisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cotise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cotisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cotisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cotisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cotisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cotisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cotisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cotisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cotisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cotisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cotisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cotiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotiserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotiserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotiseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cotisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cotisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cotisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cotisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cotisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cotisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cotise",
"ipas": [
"\\kɔ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cotisons",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cotisez",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cotisé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cotisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cotisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se cotiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Aiqing Zheng, Libertés et droits fondamentaux des travailleurs en Chine, page 229, L'Harmattan, 2007",
"text": "Ils gagnent beaucoup moins que les travailleurs urbains, mais ils doivent cotiser selon le même taux que les travailleurs urbains, par exemple."
},
{
"ref": "Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma, L'Harmattan, 2008",
"text": "Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d'un jour. On imagine la complexité de la gestion des cotisations pour tant d'actes occasionnels, […]."
}
],
"glosses": [
"Verser une cotisation."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Durand, J'étais numéro un, Albin Michel, 2011",
"text": "Son propre devancier, qui fait partie des meubles, est à ramasser à la petite cuiller. Il a une araignée au plafond et il va falloir se cotiser pour lui assurer l'aide à la personne."
}
],
"glosses": [
"Donner, chacun selon ses moyens, de quoi former une certaine somme."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Mon ami Taupier ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 12",
"text": "Il s’ensuit un pugilat sérieux. Les municipaux surgissent là-dessus et se cotisent pour nous mettre à la porte."
}
],
"glosses": [
"Agir de concert en payant de sa personne."
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"figuratively",
"pronominal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cotizar"
}
],
"word": "cotiser"
}
Download raw JSONL data for cotiser meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.