See cotation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cotation fonctionnelle"
},
{
"word": "cotation GPS"
},
{
"word": "cotation iso"
},
{
"word": "échelle de cotation"
},
{
"word": "cotation boursière"
},
{
"word": "système de cotation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1929)Dérivé de coter, avec le suffixe -ation (« l’action de »).",
"Note : (1527) Attesté sous la graphie quotation."
],
"forms": [
{
"form": "cotations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.ta.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coter"
},
{
"word": "coté"
},
{
"word": "cote"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation"
],
"id": "fr-cotation-fr-noun-w5v~LaXZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, page 82, L’Harmattan, 1993",
"text": "L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n’était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues."
},
{
"ref": "Jonathan Packroff traduit par Marie-Alix Pocholuk, « Marché unique : Enrico Letta veut imiter le modèle américain de crédits d’impôt », Euractiv.com, 20 mars 2024",
"text": "Le rapport se concentre sur l’Allemagne et cite les fabricants allemands de vaccins Biontech et Curevac comme exemples éloquents de grandes entreprises nationales qui ont choisi l’entreprise américaine NASDAQ pour leur cotation en bourse plutôt qu’une bourse allemande, en raison d’un environnement plus favorable pour les investisseurs."
}
],
"glosses": [
"Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation",
"Fixation de la valeur d’une action ou d’un actif boursier. → voir cotation boursière"
],
"id": "fr-cotation-fr-noun-LlhhBziR",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreGousset, Dessin technique et lecture de plan, Editions Eyrolles, 2012, page 23",
"text": "Les cotations indiquent les cotes réelles de l’ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation",
"Mesure réelle indiquée sur un dessin ou un plan."
],
"id": "fr-cotation-fr-noun-iCJUD6Lc",
"raw_tags": [
"Dessin industriel"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AndréPascual, Dessiner ses plans avec QCad : Le DAO pour tous, Editions Eyrolles, 2011, page 260",
"text": "L’ensemble des cotes d’un dessin constitue la cotation."
}
],
"glosses": [
"Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation",
"Fait d’indiquer cette mesure sur le dessin."
],
"id": "fr-cotation-fr-noun-iLyc0kmn",
"raw_tags": [
"Dessin industriel"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Acta orthopaedica belgica, Acta Medica Belgica, 1992, page 166",
"text": "Comme développé précédemment, nous avons modifié la cotation de Constant quant à la force […]"
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer."
],
"id": "fr-cotation-fr-noun-a4i-OTf9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escalade",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarcoTroussier, Abécédaire de l’Escalade, Ibex Books, 2012, page 160",
"text": "On discute d’escalade et il est particulièrement évident qu’une cotation « ne parle » qu’à des grimpeurs […]"
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer.",
"Évaluation de la difficulté d’une voie."
],
"id": "fr-cotation-fr-noun-HCE-lNMm",
"raw_tags": [
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlainPerroud, Faire face à la boulimie, Retz, 2011, page 28",
"text": "Le plus utile dans cette cotation c’est de mesurer vos progrès."
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer.",
"Notation de la personnalité à partir de critères."
],
"id": "fr-cotation-fr-noun-k3Lyu1i0",
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MarcTariant, Guide pratique des relations Banque Entreprise, Éditions Eyrolles, 2011, page 89",
"text": "La cotation des dirigeants conserve en revanche tout son intérêt, dans la mesure où seule la Banque de France dispose des informations utiles […]"
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer.",
"Notation des compétences."
],
"id": "fr-cotation-fr-noun-ABHVPxEE",
"raw_tags": [
"Administration",
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enfance, 1974, page 277",
"text": "…] une cotation des tests que nous pratiquons et de pouvoir apprécier ainsi de façon objective le niveau de lecture […]"
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer.",
"Évaluation du niveau d’apprentissage."
],
"id": "fr-cotation-fr-noun-U5Otz2lr",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cours de la bourse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notiz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet).",
"sense_index": 1,
"word": "rating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet).",
"sense_index": 1,
"word": "quotation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تقييم"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Calque de l’anglais quotation) Offre de prix, devis.",
"sense_index": 2,
"word": "quote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Calque de l’anglais quotation) Offre de prix, devis.",
"sense_index": 2,
"word": "sales quote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Calque de l’anglais quotation) Offre de prix, devis.",
"sense_index": 2,
"word": "quotation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le fait de mettre les cotes sur le dessin.",
"sense_index": 5,
"word": "dimensioning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Le fait de mettre les cotes sur le dessin.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quotatura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cotización"
}
],
"word": "cotation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quot."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quotation"
},
{
"word": "quottation"
},
{
"word": "quotacions"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de coter, d’estimer."
],
"id": "fr-cotation-frm-noun-t4E9MpuG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remarque, jugement."
],
"id": "fr-cotation-frm-noun-l8eWKJGQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cotation fonctionnelle"
},
{
"word": "cotation GPS"
},
{
"word": "cotation iso"
},
{
"word": "échelle de cotation"
},
{
"word": "cotation boursière"
},
{
"word": "système de cotation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1929)Dérivé de coter, avec le suffixe -ation (« l’action de »).",
"Note : (1527) Attesté sous la graphie quotation."
],
"forms": [
{
"form": "cotations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.ta.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coter"
},
{
"word": "coté"
},
{
"word": "cote"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, page 82, L’Harmattan, 1993",
"text": "L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n’était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues."
},
{
"ref": "Jonathan Packroff traduit par Marie-Alix Pocholuk, « Marché unique : Enrico Letta veut imiter le modèle américain de crédits d’impôt », Euractiv.com, 20 mars 2024",
"text": "Le rapport se concentre sur l’Allemagne et cite les fabricants allemands de vaccins Biontech et Curevac comme exemples éloquents de grandes entreprises nationales qui ont choisi l’entreprise américaine NASDAQ pour leur cotation en bourse plutôt qu’une bourse allemande, en raison d’un environnement plus favorable pour les investisseurs."
}
],
"glosses": [
"Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation",
"Fixation de la valeur d’une action ou d’un actif boursier. → voir cotation boursière"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreGousset, Dessin technique et lecture de plan, Editions Eyrolles, 2012, page 23",
"text": "Les cotations indiquent les cotes réelles de l’ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation",
"Mesure réelle indiquée sur un dessin ou un plan."
],
"raw_tags": [
"Dessin industriel"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "AndréPascual, Dessiner ses plans avec QCad : Le DAO pour tous, Editions Eyrolles, 2011, page 260",
"text": "L’ensemble des cotes d’un dessin constitue la cotation."
}
],
"glosses": [
"Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation",
"Fait d’indiquer cette mesure sur le dessin."
],
"raw_tags": [
"Dessin industriel"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Acta orthopaedica belgica, Acta Medica Belgica, 1992, page 166",
"text": "Comme développé précédemment, nous avons modifié la cotation de Constant quant à la force […]"
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escalade"
],
"examples": [
{
"ref": "MarcoTroussier, Abécédaire de l’Escalade, Ibex Books, 2012, page 160",
"text": "On discute d’escalade et il est particulièrement évident qu’une cotation « ne parle » qu’à des grimpeurs […]"
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer.",
"Évaluation de la difficulté d’une voie."
],
"raw_tags": [
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "AlainPerroud, Faire face à la boulimie, Retz, 2011, page 28",
"text": "Le plus utile dans cette cotation c’est de mesurer vos progrès."
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer.",
"Notation de la personnalité à partir de critères."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MarcTariant, Guide pratique des relations Banque Entreprise, Éditions Eyrolles, 2011, page 89",
"text": "La cotation des dirigeants conserve en revanche tout son intérêt, dans la mesure où seule la Banque de France dispose des informations utiles […]"
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer.",
"Notation des compétences."
],
"raw_tags": [
"Administration",
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Enfance, 1974, page 277",
"text": "…] une cotation des tests que nous pratiquons et de pouvoir apprécier ainsi de façon objective le niveau de lecture […]"
}
],
"glosses": [
"Opération permettant de noter ou de classer.",
"Évaluation du niveau d’apprentissage."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cours de la bourse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notiz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet).",
"sense_index": 1,
"word": "rating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet).",
"sense_index": 1,
"word": "quotation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تقييم"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Calque de l’anglais quotation) Offre de prix, devis.",
"sense_index": 2,
"word": "quote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Calque de l’anglais quotation) Offre de prix, devis.",
"sense_index": 2,
"word": "sales quote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Calque de l’anglais quotation) Offre de prix, devis.",
"sense_index": 2,
"word": "quotation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le fait de mettre les cotes sur le dessin.",
"sense_index": 5,
"word": "dimensioning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Le fait de mettre les cotes sur le dessin.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quotatura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cotización"
}
],
"word": "cotation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quot."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quotation"
},
{
"word": "quottation"
},
{
"word": "quotacions"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Action de coter, d’estimer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Remarque, jugement."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotation"
}
Download raw JSONL data for cotation meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.