See corps gras on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de corps et de gras."
],
"hypernyms": [
{
"word": "aliment"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "axonge"
},
{
"word": "beurre"
},
{
"word": "beurre de cacao"
},
{
"word": "graisse"
},
{
"word": "huile"
},
{
"word": "margarine"
},
{
"word": "saindoux"
},
{
"word": "suif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "lipide"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la nutrition",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, p. III",
"text": "L'industrie des corps gras est arrivée à un tel degré de développement qu'elle se place au même rang que les diverses industries chimiques qui pendant les cinquante dernières années, ont jailli du laboratoire avec la prodigieuse vitalité qu'on leur connaît."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Les corps gras naturels animaux ou végétaux sont des éthers de la glycérine avec certains acides appelés acides gras."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 162",
"text": "Pour les savons communs on peut employer l'essence de citronnelle en raison du géraniol qu'elle contient et qui conserve bien les corps gras."
},
{
"ref": "Chastanet, Monique. « 24. Un proverbe comme « conservatoire botanique ». Le sésame en pays soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie) », Nicoué T. Gayibor éd., L’écriture de l’histoire en Afrique. L’oralité toujours en question. Karthala, 2013, pp. 427-450.",
"text": "Avant l’introduction de l’arachide durant la traite atlantique, et même après que cette plante se fût imposée, les habitants du Gajaaga avaient recours à différents corps gras végétaux et animaux, employés comme fonds de sauce ou versés sur le plat au moment du repas."
},
{
"ref": "Lemaire, Jean-François. « Nature des tabacs », Jean-François Lemaire éd., Le tabagisme. Presses Universitaires de France, 1997, pp. 29-38.",
"text": "Chaque bouffée de cigarette est composée du mélange hétérogène d’une phase gazeuse, constituée de gaz de combustion, d’hydrocarbures, de corps gras et d’un bon millier de radioéléments, ainsi que d’une phase particulaire, formée de plusieurs milliers de particules d’une taille de 0,1 à 1 µ, parmi lesquels la nicotine, des goudrons, des phénols et crésols."
},
{
"ref": "de Ravignan, Antoine. « Faut-il bannir l'huile de palme ? », Les dossiers d’alternatives économiques, vol. 11, no. 4, 2017, page 70",
"text": "L’huile de palme est en effet riche en acides gras saturés, qui donnent aux corps gras leur consistance solide dans les pays tempérés. C’est cette consistance solide qui est recherchée par l’industrie alimentaire pour des pâtisseries ou des plats surgelés, en substitution à d’autres corps gras solides comme le beurre, bien plus chers."
}
],
"glosses": [
"Aliment essentiellement constitué de lipides."
],
"id": "fr-corps_gras-fr-noun-FLuf9iCk",
"raw_tags": [
"Nutrition"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ ɡʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corps gras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_gras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_gras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_gras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_gras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corps gras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matière grasse"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "druzenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "masna tvar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žir",
"word": "жир"
}
],
"word": "corps gras"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de corps et de gras."
],
"hypernyms": [
{
"word": "aliment"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "axonge"
},
{
"word": "beurre"
},
{
"word": "beurre de cacao"
},
{
"word": "graisse"
},
{
"word": "huile"
},
{
"word": "margarine"
},
{
"word": "saindoux"
},
{
"word": "suif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "lipide"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la nutrition"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, p. III",
"text": "L'industrie des corps gras est arrivée à un tel degré de développement qu'elle se place au même rang que les diverses industries chimiques qui pendant les cinquante dernières années, ont jailli du laboratoire avec la prodigieuse vitalité qu'on leur connaît."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Les corps gras naturels animaux ou végétaux sont des éthers de la glycérine avec certains acides appelés acides gras."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 162",
"text": "Pour les savons communs on peut employer l'essence de citronnelle en raison du géraniol qu'elle contient et qui conserve bien les corps gras."
},
{
"ref": "Chastanet, Monique. « 24. Un proverbe comme « conservatoire botanique ». Le sésame en pays soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie) », Nicoué T. Gayibor éd., L’écriture de l’histoire en Afrique. L’oralité toujours en question. Karthala, 2013, pp. 427-450.",
"text": "Avant l’introduction de l’arachide durant la traite atlantique, et même après que cette plante se fût imposée, les habitants du Gajaaga avaient recours à différents corps gras végétaux et animaux, employés comme fonds de sauce ou versés sur le plat au moment du repas."
},
{
"ref": "Lemaire, Jean-François. « Nature des tabacs », Jean-François Lemaire éd., Le tabagisme. Presses Universitaires de France, 1997, pp. 29-38.",
"text": "Chaque bouffée de cigarette est composée du mélange hétérogène d’une phase gazeuse, constituée de gaz de combustion, d’hydrocarbures, de corps gras et d’un bon millier de radioéléments, ainsi que d’une phase particulaire, formée de plusieurs milliers de particules d’une taille de 0,1 à 1 µ, parmi lesquels la nicotine, des goudrons, des phénols et crésols."
},
{
"ref": "de Ravignan, Antoine. « Faut-il bannir l'huile de palme ? », Les dossiers d’alternatives économiques, vol. 11, no. 4, 2017, page 70",
"text": "L’huile de palme est en effet riche en acides gras saturés, qui donnent aux corps gras leur consistance solide dans les pays tempérés. C’est cette consistance solide qui est recherchée par l’industrie alimentaire pour des pâtisseries ou des plats surgelés, en substitution à d’autres corps gras solides comme le beurre, bien plus chers."
}
],
"glosses": [
"Aliment essentiellement constitué de lipides."
],
"raw_tags": [
"Nutrition"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ ɡʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corps gras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_gras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_gras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_gras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_gras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corps gras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matière grasse"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "druzenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "masna tvar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žir",
"word": "жир"
}
],
"word": "corps gras"
}
Download raw JSONL data for corps gras meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.