See lipide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lipémie"
},
{
"word": "lipidémie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λίπος, lipos (« gras ») avec le suffixe -ide."
],
"forms": [
{
"form": "lipides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "métabolite primaire"
},
{
"word": "macronutriment"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "acide gras"
},
{
"word": "glycéride"
},
{
"word": "céride"
},
{
"word": "étholide"
},
{
"word": "glycéride"
},
{
"word": "glycérophospholipide"
},
{
"word": "polykétide"
},
{
"word": "prènol"
},
{
"word": "saccharolipide"
},
{
"word": "sphingolipide"
},
{
"word": "stéride"
},
{
"word": "stérol"
},
{
"word": "cholestérol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lipidique"
},
{
"word": "lipo-"
},
{
"word": "glucide"
},
{
"word": "protide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Vaast, La bible du cyclisme: Le guide scientifique et pratique pour tous, 2017",
"text": "C’est l’intensité de l’effort qui détermine si le carburant utilisé sera le glucide ou le lipide."
},
{
"ref": "Reproduction des animaux d'élevage, Educagri, 2005, page 348",
"text": "Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l'eau. L'eau constitue 48 % de la masse totale du jaune."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « Le microbiote intestinal régule aussi les humeurs », radio-canada.ca, 14 décembre 2020",
"text": "En cas d’un déséquilibre de cette communauté bactérienne, certains lipides essentiels au bon fonctionnement du cerveau disparaissent, ce qui favorise l’émergence d’un état dépressif."
},
{
"ref": "Thomas Messias, À 44 ans et à 60 ans, nous vieillissons de façon accélérée, Slate, 15 août 2024",
"text": "Les deux vagues de vieillissement observées ne portent pas sur les mêmes éléments. Celle constatée à 44 ans concerne des molécules liées aux maladies cardiovasculaires et à la capacité de métaboliser la caféine, l'alcool et les lipides. Quant à celle des 60 ans, elle est davantage liée à des molécules impliquées dans la régulation immunitaire, le métabolisme des glucides et la fonction rénale. Il faut ajouter à cela des molécules touchées lors des deux vagues: celles liées au vieillissement cutané et musculaire."
}
],
"glosses": [
"Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants."
],
"id": "fr-lipide-fr-noun-VqyMXT1u",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.pid\\"
},
{
"ipa": "\\li.pid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lipide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lipide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lipide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lipide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lipide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lipide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lipide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lipide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Fettsäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lipid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lipid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "lipidi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lípido"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lipido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipide"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lemak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lípido"
}
],
"word": "lipide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "depili"
},
{
"word": "dipeli"
},
{
"word": "Elpidi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fosfolipide"
}
],
"forms": [
{
"form": "lipidi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lipide, Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants."
],
"id": "fr-lipide-it-noun--k4vU9bl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipide"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la biochimie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lipémie"
},
{
"word": "lipidémie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λίπος, lipos (« gras ») avec le suffixe -ide."
],
"forms": [
{
"form": "lipides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "métabolite primaire"
},
{
"word": "macronutriment"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "acide gras"
},
{
"word": "glycéride"
},
{
"word": "céride"
},
{
"word": "étholide"
},
{
"word": "glycéride"
},
{
"word": "glycérophospholipide"
},
{
"word": "polykétide"
},
{
"word": "prènol"
},
{
"word": "saccharolipide"
},
{
"word": "sphingolipide"
},
{
"word": "stéride"
},
{
"word": "stérol"
},
{
"word": "cholestérol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lipidique"
},
{
"word": "lipo-"
},
{
"word": "glucide"
},
{
"word": "protide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Vaast, La bible du cyclisme: Le guide scientifique et pratique pour tous, 2017",
"text": "C’est l’intensité de l’effort qui détermine si le carburant utilisé sera le glucide ou le lipide."
},
{
"ref": "Reproduction des animaux d'élevage, Educagri, 2005, page 348",
"text": "Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l'eau. L'eau constitue 48 % de la masse totale du jaune."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « Le microbiote intestinal régule aussi les humeurs », radio-canada.ca, 14 décembre 2020",
"text": "En cas d’un déséquilibre de cette communauté bactérienne, certains lipides essentiels au bon fonctionnement du cerveau disparaissent, ce qui favorise l’émergence d’un état dépressif."
},
{
"ref": "Thomas Messias, À 44 ans et à 60 ans, nous vieillissons de façon accélérée, Slate, 15 août 2024",
"text": "Les deux vagues de vieillissement observées ne portent pas sur les mêmes éléments. Celle constatée à 44 ans concerne des molécules liées aux maladies cardiovasculaires et à la capacité de métaboliser la caféine, l'alcool et les lipides. Quant à celle des 60 ans, elle est davantage liée à des molécules impliquées dans la régulation immunitaire, le métabolisme des glucides et la fonction rénale. Il faut ajouter à cela des molécules touchées lors des deux vagues: celles liées au vieillissement cutané et musculaire."
}
],
"glosses": [
"Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.pid\\"
},
{
"ipa": "\\li.pid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lipide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lipide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lipide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lipide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lipide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lipide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lipide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lipide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Fettsäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lipid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lipid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "lipidi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lípido"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lipido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipide"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lemak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants.",
"word": "lípido"
}
],
"word": "lipide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "depili"
},
{
"word": "dipeli"
},
{
"word": "Elpidi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "fosfolipide"
}
],
"forms": [
{
"form": "lipidi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lipide, Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipide"
}
Download raw JSONL data for lipide meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.