See consoler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "colérons"
},
{
"word": "éclorons"
},
{
"word": "récolons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mizo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consoleur"
},
{
"word": "consoleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin consolari."
],
"forms": [
{
"form": "consoler",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consolant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consolé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je console",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consoles",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on console",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consolons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consolez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consolé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consolais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consolais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consolions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consoliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consolai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consolas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consolâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consolâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consolé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consolerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consoleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consolerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consolerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je console",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consoles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on console",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consolions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consoliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consolasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consolassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consolerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consolerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consolerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consoleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "console",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consolons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consolez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consolé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "consolation"
},
{
"word": "consolable"
},
{
"word": "consolant"
},
{
"word": "consolateur"
},
{
"word": "inconsolable"
},
{
"word": "inconsolablement"
},
{
"word": "inconsolé"
},
{
"word": "reconsoler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Mais, dès qu’il voyait qu’elle pleurait, il la prenait dans ses bras et la couvrait de baisers pour la consoler."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219",
"text": "La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 52",
"text": "[…] le père de Laforgue, qui s’était depuis quelque temps consolé du refus de son fils d’entrer à Polytechnique, lui parlait d’une thèse de doctorat, après l’agrégation […]"
}
],
"glosses": [
"Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit."
],
"id": "fr-consoler-fr-verb-MFiLquLZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet espoir me console."
},
{
"text": "Peu de chose suffit pour consoler un enfant."
},
{
"text": "Ce bien le console de la perte de tous les autres."
},
{
"text": "Une affliction que rien ne pouvait consoler."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Ce qui console de la mort des amis, c’est qu’ils laissent des veuves."
}
],
"glosses": [
"Donner, apporter de la consolation, en parlant d’une chose."
],
"id": "fr-consoler-fr-verb-lszzdXuZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-consoler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-consoler.ogg/Fr-consoler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consoler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consoler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "troos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trösten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trost spenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "console"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consolar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trøste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consolar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aliviar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsoli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ugga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lohduttaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "treastgje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parigoró",
"word": "παρηγορώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paramuthéomai",
"word": "παραμυθέομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsolacar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hugga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consolare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "consolari"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"word": "hnèm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "troosten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertroosten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trøste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assolaçar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konsolá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pocieszać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aliviar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consolar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "утешать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeđđet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trösta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "aliwín"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "avunmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "avutmak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "an ủi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "trösten"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "frealziñ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "vinú"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "utešiť",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "утешить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "utruliza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "midolasol"
}
],
"word": "consoler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "colérons"
},
{
"word": "éclorons"
},
{
"word": "récolons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en mizo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "consoleur"
},
{
"word": "consoleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin consolari."
],
"forms": [
{
"form": "consoler",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consolant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consolé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je console",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consoles",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on console",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consolons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consolez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consolé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consolais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consolais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consolions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consoliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consolai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consolas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consolâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consolâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consolé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consolerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consoleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consolerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consolerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je console",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consoles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on console",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consolions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consoliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consolasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consolassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consolerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consolerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consolerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consoleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "console",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consolons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consolez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consolé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "consolation"
},
{
"word": "consolable"
},
{
"word": "consolant"
},
{
"word": "consolateur"
},
{
"word": "inconsolable"
},
{
"word": "inconsolablement"
},
{
"word": "inconsolé"
},
{
"word": "reconsoler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Mais, dès qu’il voyait qu’elle pleurait, il la prenait dans ses bras et la couvrait de baisers pour la consoler."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219",
"text": "La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 52",
"text": "[…] le père de Laforgue, qui s’était depuis quelque temps consolé du refus de son fils d’entrer à Polytechnique, lui parlait d’une thèse de doctorat, après l’agrégation […]"
}
],
"glosses": [
"Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet espoir me console."
},
{
"text": "Peu de chose suffit pour consoler un enfant."
},
{
"text": "Ce bien le console de la perte de tous les autres."
},
{
"text": "Une affliction que rien ne pouvait consoler."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Ce qui console de la mort des amis, c’est qu’ils laissent des veuves."
}
],
"glosses": [
"Donner, apporter de la consolation, en parlant d’une chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-consoler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-consoler.ogg/Fr-consoler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consoler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consoler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "troos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trösten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trost spenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "console"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consolar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trøste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consolar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aliviar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsoli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ugga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lohduttaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "treastgje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parigoró",
"word": "παρηγορώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paramuthéomai",
"word": "παραμυθέομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsolacar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hugga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consolare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "consolari"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"word": "hnèm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "troosten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertroosten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trøste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assolaçar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konsolá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pocieszać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aliviar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consolar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "утешать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeđđet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trösta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "aliwín"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "avunmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "avutmak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "an ủi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "trösten"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "frealziñ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "vinú"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "utešiť",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "утешить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "utruliza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.",
"sense_index": 1,
"word": "midolasol"
}
],
"word": "consoler"
}
Download raw JSONL data for consoler meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.