See consolateur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-louas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consolator."
],
"forms": [
{
"form": "consolateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consolatrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consolatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "J’avais voulu essayer de rendre des forces à Solange, qui pleurait, renversée dans mes bras, et les paroles consolatrices m’avaient manqué, parce que la consolation n’était pas dans mon cœur."
}
],
"glosses": [
"Consolatoire."
],
"id": "fr-consolateur-fr-adj-0QU6N9Px"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consolateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-louas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consolator."
],
"forms": [
{
"form": "consolateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "consolatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "Elle laissa couler ses larmes, en répandit aussi, et lui accorda cette douceur nécessaire à un cœur affligé : cette liberté de se plaindre, de gémir, que des consolateurs insensibles ou maladroits croient devoir gêner, restreindre, nous ôter même !"
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Vous consolez. Vous êtes un consolateur professionnel, quoi !"
},
{
"ref": "Jane Loubet-Manadé, Adieu, dans La Proue,nᵒ 11, novembre 1930",
"text": "Je ne cherche pas une consolation mais le repos, le calme, l’oubli. Ce n’est pas que les consolateurs m’eussent manqué, si j’avais voulu prendre un amant."
}
],
"glosses": [
"Celui qui console, qui s’efforce de consoler."
],
"id": "fr-consolateur-fr-noun-oRaLYg97"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comforter"
}
],
"word": "consolateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-louas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consolator."
],
"forms": [
{
"form": "consolateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consolatrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consolatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "J’avais voulu essayer de rendre des forces à Solange, qui pleurait, renversée dans mes bras, et les paroles consolatrices m’avaient manqué, parce que la consolation n’était pas dans mon cœur."
}
],
"glosses": [
"Consolatoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consolateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-louas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consolator."
],
"forms": [
{
"form": "consolateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "consolatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "Elle laissa couler ses larmes, en répandit aussi, et lui accorda cette douceur nécessaire à un cœur affligé : cette liberté de se plaindre, de gémir, que des consolateurs insensibles ou maladroits croient devoir gêner, restreindre, nous ôter même !"
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Vous consolez. Vous êtes un consolateur professionnel, quoi !"
},
{
"ref": "Jane Loubet-Manadé, Adieu, dans La Proue,nᵒ 11, novembre 1930",
"text": "Je ne cherche pas une consolation mais le repos, le calme, l’oubli. Ce n’est pas que les consolateurs m’eussent manqué, si j’avais voulu prendre un amant."
}
],
"glosses": [
"Celui qui console, qui s’efforce de consoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-consolateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comforter"
}
],
"word": "consolateur"
}
Download raw JSONL data for consolateur meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.