See cometer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acometer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin committere."
],
"forms": [
{
"form": "cometer",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber cometido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometiendo",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo cometido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cometido",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cometo",
"ipas": [
"[koˈmet̪.o]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cometes\n cometés",
"ipas": [
"[koˈmet̪.es]\n[ko.met̪ˈes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comete",
"ipas": [
"[koˈmet̪.e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometemos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometéis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometen",
"ipas": [
"[koˈmet̪.en]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cometido",
"ipas": [
"[e ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cometido",
"ipas": [
"[as ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cometido",
"ipas": [
"[a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cometido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cometido",
"ipas": [
"[an ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cometía",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometías",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometía",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometíamos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometíais",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometían",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) cometí",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometiste",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometió",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometimos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometisteis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometieron",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cometido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cometido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cometeré",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometerás",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometerá",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometeremos",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometeréis",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometerán",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cometería",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometerías",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometería",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometeríamos",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometeríais",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometerían",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cometa",
"ipas": [
"[ko.ˈmet̪.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cometas\n cometás",
"ipas": [
"[ko.ˈmet̪.as]\n[ko.met̪ˈas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometa",
"ipas": [
"[ko.ˈmet̪.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometamos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometáis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometan",
"ipas": [
"[ko.ˈmet̪.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cometido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cometido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cometido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cometido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cometido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cometido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cometiera",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú/vos) cometieras",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometiera",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosostros-as) cometiéramos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometierais",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometieran",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(yo) hubiera cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(yo) cometiese",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú/vos) cometieses",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometiese",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosostros-as) cometiésemos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometieseis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometiesen",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(yo) hubiese cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(yo) cometiere",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometieres",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometiere",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometiéremos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometiereis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometieren",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) comete\n cometé",
"ipas": [
"[koˈmet̪.e]\n[ko.met̪ˈe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(usted) cometa",
"ipas": [
"[koˈmet̪.a]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosostros-as) cometamos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosostros-as) cometed",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ustedes) cometan",
"ipas": [
"[koˈmet̪.an]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commettre."
],
"id": "fr-cometer-es-verb-9YuDamc~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transmettre."
],
"id": "fr-cometer-es-verb-ZI7rmoc2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.meˈteɾ\\"
}
],
"word": "cometer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin committere."
],
"forms": [
{
"form": "cometendo",
"raw_tags": [
"cometer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cometido",
"raw_tags": [
"cometer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cometeres",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometes",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comete",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometias",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometeste",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometeras",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometerás",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometerias",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometa",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometas",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometesses",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometeres",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cometermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cometerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cometerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "comete",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cometa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cometamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cometei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cometam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cometas",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cometa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cometamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cometais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cometam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Construire, fabriquer, faire, opérer, poser."
],
"id": "fr-cometer-pt-verb-ecnROv6g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "(...) de quando em vez um assassinato era cometido em plena rua.",
"translation": "De temps à autre, un meurtre était commis en pleine rue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
108
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país.",
"translation": "L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays."
}
],
"glosses": [
"Commettre."
],
"id": "fr-cometer-pt-verb-9YuDamc~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.mɨ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ku.mɨ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.mɨ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mɨ.tˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confeccionar"
},
{
"word": "confiar"
},
{
"word": "entregar"
},
{
"word": "executar"
},
{
"word": "fazer"
},
{
"word": "formar"
}
],
"word": "cometer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "acometer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin committere."
],
"forms": [
{
"form": "cometer",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber cometido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometiendo",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo cometido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cometido",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cometo",
"ipas": [
"[koˈmet̪.o]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cometes\n cometés",
"ipas": [
"[koˈmet̪.es]\n[ko.met̪ˈes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comete",
"ipas": [
"[koˈmet̪.e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometemos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometéis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometen",
"ipas": [
"[koˈmet̪.en]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cometido",
"ipas": [
"[e ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cometido",
"ipas": [
"[as ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cometido",
"ipas": [
"[a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cometido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cometido",
"ipas": [
"[an ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cometía",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometías",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometía",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometíamos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometíais",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometían",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) cometí",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometiste",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometió",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometimos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometisteis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometieron",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cometido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cometido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cometeré",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometerás",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometerá",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometeremos",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometeréis",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometerán",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cometería",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometerías",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometería",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometeríamos",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometeríais",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometerían",
"ipas": [
"[ko.met̪.eˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cometido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cometa",
"ipas": [
"[ko.ˈmet̪.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cometas\n cometás",
"ipas": [
"[ko.ˈmet̪.as]\n[ko.met̪ˈas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometa",
"ipas": [
"[ko.ˈmet̪.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometamos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometáis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometan",
"ipas": [
"[ko.ˈmet̪.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cometido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cometido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cometido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cometido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cometido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cometido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cometiera",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú/vos) cometieras",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometiera",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosostros-as) cometiéramos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometierais",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometieran",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(yo) hubiera cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(yo) cometiese",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú/vos) cometieses",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometiese",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosostros-as) cometiésemos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometieseis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometiesen",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(yo) hubiese cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(yo) cometiere",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cometieres",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cometiere",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cometiéremos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cometiereis",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cometieren",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cometido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ko.met̪ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) comete\n cometé",
"ipas": [
"[koˈmet̪.e]\n[ko.met̪ˈe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(usted) cometa",
"ipas": [
"[koˈmet̪.a]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(nosostros-as) cometamos",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(vosostros-as) cometed",
"ipas": [
"[ko.met̪ˈeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
},
{
"form": "(ustedes) cometan",
"ipas": [
"[koˈmet̪.an]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cometer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Commettre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Transmettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.meˈteɾ\\"
}
],
"word": "cometer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin committere."
],
"forms": [
{
"form": "cometendo",
"raw_tags": [
"cometer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cometido",
"raw_tags": [
"cometer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cometeres",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cometo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometes",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comete",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cometia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometias",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometeste",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometeras",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cometerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometerás",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cometeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometerias",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cometa",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometas",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cometesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometesses",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cometeres",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cometermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cometerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cometerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "comete",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cometa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cometamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cometei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cometam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cometas",
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cometa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cometamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cometais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cometam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cometer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Construire, fabriquer, faire, opérer, poser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "(...) de quando em vez um assassinato era cometido em plena rua.",
"translation": "De temps à autre, un meurtre était commis en pleine rue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
108
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país.",
"translation": "L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays."
}
],
"glosses": [
"Commettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.mɨ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ku.mɨ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.mɨ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.me.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mɨ.tˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confeccionar"
},
{
"word": "confiar"
},
{
"word": "entregar"
},
{
"word": "executar"
},
{
"word": "fazer"
},
{
"word": "formar"
}
],
"word": "cometer"
}
Download raw JSONL data for cometer meaning in All languages combined (32.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.