See entregar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entregador"
},
{
"translation": "mourir",
"word": "entregarla"
},
{
"word": "entrego"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin integrare qui donne aussi la forme savante integrar."
],
"forms": [
{
"form": "entregar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber entregado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo entregado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "entregado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) entrego",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) entregas\n entregás",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entrega",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregan",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he entregado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has entregado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha entregado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos entregado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han entregado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) entregaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) entregué",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregó",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube entregado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo entregado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) entregaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregará",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) entregaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) entregue",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) entregues\n entregués",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregue",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entreguemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entreguéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entreguen",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya entregado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas entregado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya entregado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos entregado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis entregado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan entregado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) entregara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú/vos) entregaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosostros-as) entregáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(yo) hubiera entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(yo) entregase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú/vos) entregases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosostros-as) entregásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(yo) hubiese entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(yo) entregare",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregares",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregare",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) entrega\n entregá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(usted) entregue",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosostros-as) entreguemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosostros-as) entregad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ustedes) entreguen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Entregar los trofeos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Entregar el alma, remettre son âme (à Dieu), mourir."
}
],
"glosses": [
"Remettre, livrer."
],
"id": "fr-entregar-es-verb-MBOIAeA0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le entregaron el niño en adopción."
}
],
"glosses": [
"Confier."
],
"id": "fr-entregar-es-verb-EcXOouuU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Se entregaron a la policía.",
"translation": "Ils se rendirent à la police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "La Gusana Ciega - Califórnica",
"text": "Sientes mi presencia pero no vas a voltear, Y yo me entrego al sueño"
}
],
"glosses": [
"Se livrer, se rendre."
],
"id": "fr-entregar-es-verb-jerNk0ZG",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.tɾe.ɡaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-entregar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-entregar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-entregar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-entregar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-entregar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-entregar.wav"
}
],
"word": "entregar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entrega"
},
{
"word": "entregador"
},
{
"word": "reentregar"
},
{
"word": "entregue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin integrare."
],
"forms": [
{
"form": "entregando",
"raw_tags": [
"entregar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "entregado",
"raw_tags": [
"entregar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "entregares",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entrego",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregas",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entrega",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregavas",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entreguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregaste",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "entregastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregaras",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregarás",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregarias",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entregues",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entregue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entreguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entregueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entreguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entregasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregasses",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregares",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "entregarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "entregardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "entregarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "entrega",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "entregue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "entreguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "entregai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "entreguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não entregues",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não entregue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não entreguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não entregueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não entreguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "(...) Blake manda entregar uma piza em casa de Ken. O estafeta toca à campainha, Ken abre a porta, sem hesitar, discute, espantado, com o funcionário, que se vai embora com a sua caixa.",
"translation": "(...) Blake fait livrer une pizza chez Ken. Le livreur sonne, Ken ouvre la porte, sans hésiter, discute, étonné, avec l’employé, qui repart avec sa boîte."
}
],
"glosses": [
"Fournir, livrer."
],
"id": "fr-entregar-pt-verb-aSDbxprA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
220
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 https://istoe.com.br/em-teste-comprimido-contra-obesidade-e-tao-eficaz-quanto-caneta texte intégral",
"text": "Clayton Macedo, diretor da Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia (Sbem), classifica os resultados como animadores. “São dados robustos e mostram que essa classe de medicamentos veio para ficar. Ela entrega perdas de peso consideráveis e tem benefícios adicionais, que vão além da perda de peso”, diz.",
"translation": "Clayton Macedo, directeur de la Société brésilienne d'endocrinologie et de métabolologie (Sbem), qualifie ces résultats d'encourageants. « Ce sont des données solides qui montrent que cette classe de médicaments est là pour rester. Elle permet une perte de poids considérable et présente des avantages supplémentaires qui vont au-delà de la perte de poids », explique-t-il."
}
],
"glosses": [
"Donner, passer, abouler, bailler."
],
"id": "fr-entregar-pt-verb-IPruEGWE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.tɾɨ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tɾɨ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tɾɨ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tre.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tre.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽn.tɾe.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽn.tɾɨ.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-entregar.wav",
"ipa": "[ẽ.tɾɨ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entregar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entregar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entregar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entregar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-entregar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-entregar.wav",
"ipa": "[ẽ.tɾɨ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entregar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entregar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entregar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entregar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-entregar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cometer"
},
{
"word": "confiar"
},
{
"word": "dar"
},
{
"word": "fazer chegar"
},
{
"word": "fornecer"
},
{
"word": "ministrar"
},
{
"word": "transferir"
},
{
"word": "transmitir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "entregar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "entregador"
},
{
"translation": "mourir",
"word": "entregarla"
},
{
"word": "entrego"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin integrare qui donne aussi la forme savante integrar."
],
"forms": [
{
"form": "entregar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber entregado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo entregado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "entregado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) entrego",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) entregas\n entregás",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entrega",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregan",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he entregado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has entregado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha entregado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos entregado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han entregado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) entregaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) entregué",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregó",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube entregado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo entregado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) entregaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregará",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) entregaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían entregado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) entregue",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) entregues\n entregués",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregue",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entreguemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entreguéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entreguen",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya entregado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas entregado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya entregado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos entregado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis entregado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan entregado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) entregara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú/vos) entregaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosostros-as) entregáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(yo) hubiera entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(yo) entregase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú/vos) entregases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosostros-as) entregásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(yo) hubiese entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(yo) entregare",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entregares",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entregare",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entregáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entregareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entregaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren entregado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) entrega\n entregá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(usted) entregue",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(nosostros-as) entreguemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(vosostros-as) entregad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
},
{
"form": "(ustedes) entreguen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entregar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Entregar los trofeos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Entregar el alma, remettre son âme (à Dieu), mourir."
}
],
"glosses": [
"Remettre, livrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le entregaron el niño en adopción."
}
],
"glosses": [
"Confier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Se entregaron a la policía.",
"translation": "Ils se rendirent à la police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "La Gusana Ciega - Califórnica",
"text": "Sientes mi presencia pero no vas a voltear, Y yo me entrego al sueño"
}
],
"glosses": [
"Se livrer, se rendre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.tɾe.ɡaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-entregar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-entregar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-entregar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-entregar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-entregar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-entregar.wav"
}
],
"word": "entregar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "entrega"
},
{
"word": "entregador"
},
{
"word": "reentregar"
},
{
"word": "entregue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin integrare."
],
"forms": [
{
"form": "entregando",
"raw_tags": [
"entregar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "entregado",
"raw_tags": [
"entregar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "entregares",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entrego",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregas",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entrega",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "entregava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregavas",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entreguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregaste",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "entregastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregaras",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "entregarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregarás",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "entregaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregarias",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "entregue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entregues",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entregue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entreguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entregueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entreguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "entregasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregasses",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregares",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "entregarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "entregardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "entregarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "entrega",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "entregue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "entreguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "entregai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "entreguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não entregues",
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não entregue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não entreguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não entregueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não entreguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/entregar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "(...) Blake manda entregar uma piza em casa de Ken. O estafeta toca à campainha, Ken abre a porta, sem hesitar, discute, espantado, com o funcionário, que se vai embora com a sua caixa.",
"translation": "(...) Blake fait livrer une pizza chez Ken. Le livreur sonne, Ken ouvre la porte, sans hésiter, discute, étonné, avec l’employé, qui repart avec sa boîte."
}
],
"glosses": [
"Fournir, livrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
220
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 https://istoe.com.br/em-teste-comprimido-contra-obesidade-e-tao-eficaz-quanto-caneta texte intégral",
"text": "Clayton Macedo, diretor da Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia (Sbem), classifica os resultados como animadores. “São dados robustos e mostram que essa classe de medicamentos veio para ficar. Ela entrega perdas de peso consideráveis e tem benefícios adicionais, que vão além da perda de peso”, diz.",
"translation": "Clayton Macedo, directeur de la Société brésilienne d'endocrinologie et de métabolologie (Sbem), qualifie ces résultats d'encourageants. « Ce sont des données solides qui montrent que cette classe de médicaments est là pour rester. Elle permet une perte de poids considérable et présente des avantages supplémentaires qui vont au-delà de la perte de poids », explique-t-il."
}
],
"glosses": [
"Donner, passer, abouler, bailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.tɾɨ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tɾɨ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tɾɨ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tɾe.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tre.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tre.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽn.tɾe.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽn.tɾɨ.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-entregar.wav",
"ipa": "[ẽ.tɾɨ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entregar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entregar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entregar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entregar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-entregar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-entregar.wav",
"ipa": "[ẽ.tɾɨ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entregar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entregar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entregar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entregar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-entregar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cometer"
},
{
"word": "confiar"
},
{
"word": "dar"
},
{
"word": "fazer chegar"
},
{
"word": "fornecer"
},
{
"word": "ministrar"
},
{
"word": "transferir"
},
{
"word": "transmitir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "entregar"
}
Download raw JSONL data for entregar meaning in All languages combined (33.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.