See cena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Repas, souper, cène."
],
"id": "fr-cena-pro-noun-MzXL~HD4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena (« dîner »)."
],
"forms": [
{
"form": "cenas",
"ipas": [
"\\ˈθe.nas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Repas du soir."
],
"id": "fr-cena-es-noun-cbmIQmjF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθe.na\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena (« dîner »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) cena"
},
{
"form": "(tú) cena",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cenar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cenar."
],
"id": "fr-cena-es-verb-JIsC~MkC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cenar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cenar."
],
"id": "fr-cena-es-verb-rKpSZpFt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈse.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acne"
},
{
"word": "Caen"
},
{
"word": "Canè"
},
{
"word": "cane"
},
{
"word": "Cean"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "Cène",
"word": "Ulitma cena"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena (« dîner »)."
],
"forms": [
{
"form": "cene",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Repas du soir."
],
"id": "fr-cena-it-noun-cbmIQmjF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛ.na\\"
},
{
"audio": "It-la cena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/It-la_cena.ogg/It-la_cena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la cena.ogg",
"raw_tags": [
"(Italie) : Milan"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-LangPao-cena.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-LangPao-cena.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "collation",
"word": "antecenium"
},
{
"translation": "relatif aux mansardes",
"word": "cēnācŭlarius"
},
{
"translation": "à étages; qui a des mansardes",
"word": "cēnācŭlātus"
},
{
"translation": "salle à manger - chambre située aux étages supérieurs, mansarde, galetas",
"word": "cēnācŭlum"
},
{
"translation": "relatif au dîner",
"word": "cēnāticus"
},
{
"translation": "salle à manger - service de table",
"word": "cēnātĭo"
},
{
"translation": "petite salle à manger",
"word": "cēnātĭuncŭla"
},
{
"translation": "convive",
"word": "cēnātor"
},
{
"translation": "relatif au dîner, relatif à la table",
"word": "cēnātorius"
},
{
"translation": "salle à manger",
"word": "cenatorium"
},
{
"translation": "avoir envie de dîner",
"word": "cēnāturio"
},
{
"translation": "qui a dîné - passé à table",
"word": "cēnātus"
},
{
"translation": "dîner",
"word": "cēno"
},
{
"translation": "dîner souvent, avoir l'habitude de dîner",
"word": "cēnĭto"
},
{
"translation": "dîner dans",
"word": "incēno"
},
{
"translation": "collation",
"word": "cēnula"
},
{
"translation": "convive",
"word": "concēna"
},
{
"translation": "qui n'a pas dîné",
"word": "incēnis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Cène"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koan"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ker (« couper ») *kert-sna « portion » (→ voir cerno et curtus) qui donne la forme archaïque *cesna et le sens étymologique de « portion, morceau » (→ voir manger un morceau en français). Ainsi s’explique le sens de « étage, mansarde, pièce ») de cenaculum."
],
"forms": [
{
"form": "cenă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "cenae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cenă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cenae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cenăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cenās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cenae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cenārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cenae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cenā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cenīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "cesna",
"raw_tags": [
"variante archaïque"
]
},
{
"form": "coena",
"raw_tags": [
"cette orthographe vient d’une fausse étymologie grecque"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "inter cenam.",
"translation": "pendant le dîner, à table."
},
{
"ref": "Plaute, Capt.",
"text": "cenam dare alicui.",
"translation": "donner à dîner à quelqu’un."
},
{
"text": "aliquem ad cenam invitare (devocare)",
"translation": "inviter quelqu’un à dîner."
},
{
"text": "promittere (condicere) alicui ad cenam.",
"translation": "promettre à quelqu’un de dîner chez lui."
}
],
"glosses": [
"Diner (repas principal des Romains entre trois et quatre heures de l'après-midi)."
],
"id": "fr-cena-la-noun-ikyAAG7g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martial",
"text": "prima, altera, tertia cena.",
"translation": "le premier, le second, le troisième service."
}
],
"glosses": [
"Service, plat, mets."
],
"id": "fr-cena-la-noun-CMF~bpSj"
},
{
"glosses": [
"Salle à manger."
],
"id": "fr-cena-la-noun-RxYIm0kA"
},
{
"glosses": [
"Réunion de convives, les convives."
],
"id": "fr-cena-la-noun-5EkoTeBd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena."
],
"forms": [
{
"form": "cenas",
"ipas": [
"\\ˈseno̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "cenar"
},
{
"word": "pan sinhat"
},
{
"word": "sopar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cène."
],
"id": "fr-cena-oc-noun-XI8na5kq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pain bénit que les pénitents mangent le jeudi saint."
],
"id": "fr-cena-oc-noun-xWiFyJ5k",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Souper, repas du soir."
],
"id": "fr-cena-oc-noun-UqVr-t72",
"raw_tags": [
"Queiras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈseno̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣна, cěna."
],
"forms": [
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cenę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cenie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cenach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cenie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ceną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prix."
],
"id": "fr-cena-pl-noun-u2aPwr7N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛ.na\\"
},
{
"audio": "Pl-cena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-cena.ogg/Pl-cena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cena.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scaena."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scène."
],
"id": "fr-cena-pt-noun-TeXumQpR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palco"
},
{
"word": "quadro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣна, cěna."
],
"forms": [
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cenu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cenách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cenou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prix."
],
"id": "fr-cena-sk-noun-u2aPwr7N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛ.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣна, cěna."
],
"forms": [
{
"form": "ceni",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceno",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceni",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cen",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "cen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ceni",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "cenam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ceno",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ceni",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cenah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "cenah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prix."
],
"id": "fr-cena-sl-noun-u2aPwr7N"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bezcenný"
},
{
"word": "ceník"
},
{
"word": "cenit"
},
{
"word": "cennost"
},
{
"word": "cenný"
},
{
"word": "cenotvorný"
},
{
"word": "cenový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣна, cěna, apparenté à kát se (« se repentir »), číst (« lire »), čest (« honneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ceně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cenu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ceně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cenách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cenou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cena bez daně.",
"translation": "prix hors taxe."
}
],
"glosses": [
"Prix, montant à payer."
],
"id": "fr-cena-cs-noun-8nVk7KPS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Minulý týden",
"text": "Nobelovu cenu za mír dostal Liou Siao-po (54), odsouzený v Číně na 11 let kriminálu za výzvu pekingské komunistické vládě, aby dodržovala své vlastní zákony o lidských svobodách a právech.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Prix, récompense."
],
"id": "fr-cena-cs-noun-GKPQ8odd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛ.na\\"
},
{
"audio": "Cs-cena.ogg",
"ipa": "tsɛna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Cs-cena.ogg/Cs-cena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cena.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Repas, souper, cène."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena (« dîner »)."
],
"forms": [
{
"form": "cenas",
"ipas": [
"\\ˈθe.nas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Repas du soir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθe.na\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena (« dîner »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) cena"
},
{
"form": "(tú) cena",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cenar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cenar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cenar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cenar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈse.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acne"
},
{
"word": "Caen"
},
{
"word": "Canè"
},
{
"word": "cane"
},
{
"word": "Cean"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "Cène",
"word": "Ulitma cena"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena (« dîner »)."
],
"forms": [
{
"form": "cene",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Repas du soir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛ.na\\"
},
{
"audio": "It-la cena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/It-la_cena.ogg/It-la_cena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la cena.ogg",
"raw_tags": [
"(Italie) : Milan"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-LangPao-cena.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-LangPao-cena.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "collation",
"word": "antecenium"
},
{
"translation": "relatif aux mansardes",
"word": "cēnācŭlarius"
},
{
"translation": "à étages; qui a des mansardes",
"word": "cēnācŭlātus"
},
{
"translation": "salle à manger - chambre située aux étages supérieurs, mansarde, galetas",
"word": "cēnācŭlum"
},
{
"translation": "relatif au dîner",
"word": "cēnāticus"
},
{
"translation": "salle à manger - service de table",
"word": "cēnātĭo"
},
{
"translation": "petite salle à manger",
"word": "cēnātĭuncŭla"
},
{
"translation": "convive",
"word": "cēnātor"
},
{
"translation": "relatif au dîner, relatif à la table",
"word": "cēnātorius"
},
{
"translation": "salle à manger",
"word": "cenatorium"
},
{
"translation": "avoir envie de dîner",
"word": "cēnāturio"
},
{
"translation": "qui a dîné - passé à table",
"word": "cēnātus"
},
{
"translation": "dîner",
"word": "cēno"
},
{
"translation": "dîner souvent, avoir l'habitude de dîner",
"word": "cēnĭto"
},
{
"translation": "dîner dans",
"word": "incēno"
},
{
"translation": "collation",
"word": "cēnula"
},
{
"translation": "convive",
"word": "concēna"
},
{
"translation": "qui n'a pas dîné",
"word": "incēnis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Cène"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koan"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ker (« couper ») *kert-sna « portion » (→ voir cerno et curtus) qui donne la forme archaïque *cesna et le sens étymologique de « portion, morceau » (→ voir manger un morceau en français). Ainsi s’explique le sens de « étage, mansarde, pièce ») de cenaculum."
],
"forms": [
{
"form": "cenă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "cenae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cenă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cenae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cenăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cenās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cenae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cenārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cenae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cenā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cenīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "cesna",
"raw_tags": [
"variante archaïque"
]
},
{
"form": "coena",
"raw_tags": [
"cette orthographe vient d’une fausse étymologie grecque"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "inter cenam.",
"translation": "pendant le dîner, à table."
},
{
"ref": "Plaute, Capt.",
"text": "cenam dare alicui.",
"translation": "donner à dîner à quelqu’un."
},
{
"text": "aliquem ad cenam invitare (devocare)",
"translation": "inviter quelqu’un à dîner."
},
{
"text": "promittere (condicere) alicui ad cenam.",
"translation": "promettre à quelqu’un de dîner chez lui."
}
],
"glosses": [
"Diner (repas principal des Romains entre trois et quatre heures de l'après-midi)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Martial",
"text": "prima, altera, tertia cena.",
"translation": "le premier, le second, le troisième service."
}
],
"glosses": [
"Service, plat, mets."
]
},
{
"glosses": [
"Salle à manger."
]
},
{
"glosses": [
"Réunion de convives, les convives."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cena."
],
"forms": [
{
"form": "cenas",
"ipas": [
"\\ˈseno̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "cenar"
},
{
"word": "pan sinhat"
},
{
"word": "sopar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cène."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la religion"
],
"glosses": [
"Pain bénit que les pénitents mangent le jeudi saint."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Souper, repas du soir."
],
"raw_tags": [
"Queiras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈseno̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣна, cěna."
],
"forms": [
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cenę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cenie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cenach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cenie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ceną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛ.na\\"
},
{
"audio": "Pl-cena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-cena.ogg/Pl-cena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cena.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scaena."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scène."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cena.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cena.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palco"
},
{
"word": "quadro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣна, cěna."
],
"forms": [
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cenu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cenách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cenou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛ.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣна, cěna."
],
"forms": [
{
"form": "ceni",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceno",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceni",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cene",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cen",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "cen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ceni",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "cenam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ceno",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ceni",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cenah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "cenah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prix."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "bezcenný"
},
{
"word": "ceník"
},
{
"word": "cenit"
},
{
"word": "cennost"
},
{
"word": "cenný"
},
{
"word": "cenotvorný"
},
{
"word": "cenový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣна, cěna, apparenté à kát se (« se repentir »), číst (« lire »), čest (« honneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ceně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cenám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cenu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ceny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ceně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cenách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cenou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cena bez daně.",
"translation": "prix hors taxe."
}
],
"glosses": [
"Prix, montant à payer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Minulý týden",
"text": "Nobelovu cenu za mír dostal Liou Siao-po (54), odsouzený v Číně na 11 let kriminálu za výzvu pekingské komunistické vládě, aby dodržovala své vlastní zákony o lidských svobodách a právech.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Prix, récompense."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛ.na\\"
},
{
"audio": "Cs-cena.ogg",
"ipa": "tsɛna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Cs-cena.ogg/Cs-cena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cena.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
Download raw JSONL data for cena meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.