"catiche" meaning in All languages combined

See catiche on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.tiʃ\ Forms: catiches [plural]
  1. Trou où se cachent les loutres et les autres amphibiens, sur les bords des rivières et des étangs.
    Sense id: fr-catiche-fr-noun-ALlEqh0v Categories (other): Lexique en français de la chasse Topics: hunting
  2. Chaussée, digue, mur bordant une rivière.
    Sense id: fr-catiche-fr-noun-sbkgLosM
  3. Typologie particulière d’ancienne carrière de craie souterraine typique des villes du sud de Lille, où l’exploitation se fait par un puits s’élargissant en descendant, donnant à la cavité finie une forme de bouteille.
    Sense id: fr-catiche-fr-noun-tFnyAsQ7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Ancienne carrière de craie): marnière

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin tardif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis casticia.",
      "text": "Les castiches des ponts ki sunt à Amiens seur le [la] riviere de Somme.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Du Cange, ib.",
      "text": "Un pont de grez ou de pierre, descendant à le [la] castiche, par laquelle on va de Bassecoin as prez des dits religieux.",
      "time": "XIVᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Du Cange, ib.",
      "text": "Sera tenu le dit fermier de retenir bien et souffisamment les castices de le [la] riviere, depuis Bonnay jusques à Corbie.",
      "time": "XVᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tardif casticia, d’une origine inconnue pour sa première définition. La présence du « s » dans la forme ancienne distingue ce mot de quatir qui a voulu dire cacher, se tapir, valable pour la troisième définition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "catiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou où se cachent les loutres et les autres amphibiens, sur les bords des rivières et des étangs."
      ],
      "id": "fr-catiche-fr-noun-ALlEqh0v",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chaussée, digue, mur bordant une rivière."
      ],
      "id": "fr-catiche-fr-noun-sbkgLosM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Typologie particulière d’ancienne carrière de craie souterraine typique des villes du sud de Lille, où l’exploitation se fait par un puits s’élargissant en descendant, donnant à la cavité finie une forme de bouteille."
      ],
      "id": "fr-catiche-fr-noun-tFnyAsQ7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tiʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Ancienne carrière de craie",
      "word": "marnière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "catiche"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin tardif",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis casticia.",
      "text": "Les castiches des ponts ki sunt à Amiens seur le [la] riviere de Somme.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Du Cange, ib.",
      "text": "Un pont de grez ou de pierre, descendant à le [la] castiche, par laquelle on va de Bassecoin as prez des dits religieux.",
      "time": "XIVᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Du Cange, ib.",
      "text": "Sera tenu le dit fermier de retenir bien et souffisamment les castices de le [la] riviere, depuis Bonnay jusques à Corbie.",
      "time": "XVᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tardif casticia, d’une origine inconnue pour sa première définition. La présence du « s » dans la forme ancienne distingue ce mot de quatir qui a voulu dire cacher, se tapir, valable pour la troisième définition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "catiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "glosses": [
        "Trou où se cachent les loutres et les autres amphibiens, sur les bords des rivières et des étangs."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chaussée, digue, mur bordant une rivière."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Typologie particulière d’ancienne carrière de craie souterraine typique des villes du sud de Lille, où l’exploitation se fait par un puits s’élargissant en descendant, donnant à la cavité finie une forme de bouteille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tiʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Ancienne carrière de craie",
      "word": "marnière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "catiche"
}

Download raw JSONL data for catiche meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.