See carne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms alternatifs des animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écarner"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme normanno-picarde du francien charne, « angle saillant d’un ouvrage », qu’on retrouve aujourd’hui dans charnière."
],
"forms": [
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, Hachette, 1999, page 25",
"text": "Je me suis donné un grand coup à la tête contre la carne d’un volet."
}
],
"glosses": [
"Angle, coin saillant d’une pièce d'architecture ou de menuiserie."
],
"id": "fr-carne-fr-noun-lBM-BhWU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Évidement du tuyau ou du canon de la plume."
],
"id": "fr-carne-fr-noun-XpoRioMf",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cardo"
}
],
"word": "carne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms alternatifs des animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1835) Malgré l’apparence, l’emprunt à l’italien carne, « viande », est peu probable. C’est un dérivé du normand carne ou une apocope de carnage qu’on trouve en lorrain dès 1807 au sens de « mauvaise viande ». Le normand est issu du latin caro, carnis (« chair, viande »)."
],
"forms": [
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "carné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est de la carne, ton steak, pour ne pas dire de la semelle !"
}
],
"glosses": [
"Viande de mauvaise qualité"
],
"id": "fr-carne-fr-noun-HIlyER0p",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "J’y suis allé, sur le chemin, à sa rencontre, tout entier, pas seulement ma pensée, ou, tout moins, ma pensée peut-être en avant, mais, bon gré mal gré, la carne et les os suivaient."
}
],
"glosses": [
"Viande."
],
"id": "fr-carne-fr-noun-siLrqONw",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Voilà. Hue! donc... eh! carne!\n Le fiacre démarrait lentement et la Caille s’informait auprès du bonhomme."
}
],
"glosses": [
"Cheval de mauvais rendement ou âgé, cagneux, malade."
],
"id": "fr-carne-fr-noun-up88KueJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette sale petite carne cherche encore à nous nuire mais cette fois, je vais lui montrer de quel bois je me chauffe."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932",
"text": "Tant qu'il faut aimer quelque chose, on risque moins avec les enfants qu'avec les hommes, on a au moins l'excuse d'espérer qu'ils seront moins carnes que nous autres plus tard."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Et je sais bien qu’elle était carne comme pas une, toujours en bisbille, ravie d’être détestée."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 214 de l'édition du Livre de Poche",
"text": "Alors, pourquoi as-tu fait ça ? … Pourquoi m'as-tu montré la bande, si tu voulais me vendre après ? Qu'est-ce qui te poussait, petite carne ?"
}
],
"glosses": [
"Personne dure ou de mauvais caractère, difficile à vivre."
],
"id": "fr-carne-fr-noun-fmeGltTv",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Viande de mauvaise qualité",
"word": "chiffe"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Viande de mauvaise qualité",
"word": "quédolle"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Viande de mauvaise qualité",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Viande de mauvaise qualité",
"word": "querne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "Klepper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "dobbin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "jade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "plug"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "querne"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Personne dure et mauvaise",
"word": "querne"
}
],
"word": "carne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms alternatifs des animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je carne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carner."
],
"id": "fr-carne-fr-verb-9LzT6uLq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carner."
],
"id": "fr-carne-fr-verb-YVzN~WKm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carner."
],
"id": "fr-carne-fr-verb-t32WcrVx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carner."
],
"id": "fr-carne-fr-verb-lWtxnyQJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carner."
],
"id": "fr-carne-fr-verb-byOZFj0O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carnel"
},
{
"word": "acarnaler"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "carne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cardo, cardinis."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gond, pivot."
],
"id": "fr-carne-fro-noun-LQ~u-VgH"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en corse issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caro."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viande."
],
"id": "fr-carne-co-noun-siLrqONw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkar.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caro, carnis."
],
"forms": [
{
"form": "carnes",
"ipas": [
"\\ˈkaɾ.nes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viande."
],
"id": "fr-carne-es-noun-siLrqONw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chair."
],
"id": "fr-carne-es-noun-rnNiFY5y",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.ne\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-carne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Es-am-lat-carne.ogg/Es-am-lat-carne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-carne.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Guergana-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Guergana-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caner"
},
{
"word": "Caren"
},
{
"word": "Crane"
},
{
"word": "Crena"
},
{
"word": "Ercan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "attendrisseur",
"word": "batticarne"
},
{
"translation": "carnation",
"word": "carnagione"
},
{
"translation": "viande de mouton",
"word": "carne di montone"
},
{
"translation": "viande de mouton",
"word": "carne di pecora"
},
{
"translation": "viande hachée",
"word": "carne macinata"
},
{
"translation": "carnaval",
"word": "carnevale"
},
{
"translation": "couteau à viande",
"word": "coltello da carne"
},
{
"translation": "en chair et en os",
"word": "in carne ed ossa"
},
{
"translation": "ni chair ni poisson",
"word": "né carne né pesce"
},
{
"translation": "hachoir à viande",
"word": "tritacarne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caro."
],
"forms": [
{
"form": "carni",
"ipas": [
"\\ˈkar.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viande, chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs."
],
"id": "fr-carne-it-noun-SdbwWGr0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chair, toutes les parties molles du corps de l’homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles."
],
"id": "fr-carne-it-noun-j6PPqm9v",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chair, corps considéré en opposition à la nature spirituelle."
],
"id": "fr-carne-it-noun-cE~-nh~h",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkar.ne\\"
},
{
"audio": "It-la carne.ogg",
"ipa": "la ˈkarne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/It-la_carne.ogg/It-la_carne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la carne.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de caro."
],
"id": "fr-carne-la-noun-cStVLUDo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en picard issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpinus."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charme, arbre à haute tige (Carpinus)."
],
"id": "fr-carne-pcd-noun-jS5aXB1C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carne para canhão"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caro."
],
"forms": [
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Viande."
],
"id": "fr-carne-pt-noun-siLrqONw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chair."
],
"id": "fr-carne-pt-noun-rnNiFY5y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈaɾ.nɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.nɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾn\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɽ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɦ.nɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɦ.nɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.nɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-carne.wav",
"ipa": "kˈaɾ.nɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-carne.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-carne.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-carne.wav",
"ipa": "kˈaɾ.nɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-carne.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-carne.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-carne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vianda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "carnel"
},
{
"word": "acarnaler"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "carne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cardo, cardinis."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Gond, pivot."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"Mots en corse issus d’un mot en latin",
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"etymology_texts": [
"Du latin caro."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkar.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin caro, carnis."
],
"forms": [
{
"form": "carnes",
"ipas": [
"\\ˈkaɾ.nes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viande."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Chair."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.ne\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-carne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Es-am-lat-carne.ogg/Es-am-lat-carne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-carne.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Guergana-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1321_(spa)-Guergana-carne.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms alternatifs des animaux en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écarner"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme normanno-picarde du francien charne, « angle saillant d’un ouvrage », qu’on retrouve aujourd’hui dans charnière."
],
"forms": [
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, Hachette, 1999, page 25",
"text": "Je me suis donné un grand coup à la tête contre la carne d’un volet."
}
],
"glosses": [
"Angle, coin saillant d’une pièce d'architecture ou de menuiserie."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Évidement du tuyau ou du canon de la plume."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cardo"
}
],
"word": "carne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms alternatifs des animaux en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en normand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1835) Malgré l’apparence, l’emprunt à l’italien carne, « viande », est peu probable. C’est un dérivé du normand carne ou une apocope de carnage qu’on trouve en lorrain dès 1807 au sens de « mauvaise viande ». Le normand est issu du latin caro, carnis (« chair, viande »)."
],
"forms": [
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "carné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est de la carne, ton steak, pour ne pas dire de la semelle !"
}
],
"glosses": [
"Viande de mauvaise qualité"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "J’y suis allé, sur le chemin, à sa rencontre, tout entier, pas seulement ma pensée, ou, tout moins, ma pensée peut-être en avant, mais, bon gré mal gré, la carne et les os suivaient."
}
],
"glosses": [
"Viande."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Voilà. Hue! donc... eh! carne!\n Le fiacre démarrait lentement et la Caille s’informait auprès du bonhomme."
}
],
"glosses": [
"Cheval de mauvais rendement ou âgé, cagneux, malade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette sale petite carne cherche encore à nous nuire mais cette fois, je vais lui montrer de quel bois je me chauffe."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932",
"text": "Tant qu'il faut aimer quelque chose, on risque moins avec les enfants qu'avec les hommes, on a au moins l'excuse d'espérer qu'ils seront moins carnes que nous autres plus tard."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Et je sais bien qu’elle était carne comme pas une, toujours en bisbille, ravie d’être détestée."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 214 de l'édition du Livre de Poche",
"text": "Alors, pourquoi as-tu fait ça ? … Pourquoi m'as-tu montré la bande, si tu voulais me vendre après ? Qu'est-ce qui te poussait, petite carne ?"
}
],
"glosses": [
"Personne dure ou de mauvais caractère, difficile à vivre."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Viande de mauvaise qualité",
"word": "chiffe"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Viande de mauvaise qualité",
"word": "quédolle"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Viande de mauvaise qualité",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Viande de mauvaise qualité",
"word": "querne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "Klepper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "dobbin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "jade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "plug"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Cheval de mauvais rendement",
"word": "querne"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Personne dure et mauvaise",
"word": "querne"
}
],
"word": "carne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms alternatifs des animaux en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je carne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caner"
},
{
"word": "Caren"
},
{
"word": "Crane"
},
{
"word": "Crena"
},
{
"word": "Ercan"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "attendrisseur",
"word": "batticarne"
},
{
"translation": "carnation",
"word": "carnagione"
},
{
"translation": "viande de mouton",
"word": "carne di montone"
},
{
"translation": "viande de mouton",
"word": "carne di pecora"
},
{
"translation": "viande hachée",
"word": "carne macinata"
},
{
"translation": "carnaval",
"word": "carnevale"
},
{
"translation": "couteau à viande",
"word": "coltello da carne"
},
{
"translation": "en chair et en os",
"word": "in carne ed ossa"
},
{
"translation": "ni chair ni poisson",
"word": "né carne né pesce"
},
{
"translation": "hachoir à viande",
"word": "tritacarne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caro."
],
"forms": [
{
"form": "carni",
"ipas": [
"\\ˈkar.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viande, chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Chair, toutes les parties molles du corps de l’homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la religion"
],
"glosses": [
"Chair, corps considéré en opposition à la nature spirituelle."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkar.ne\\"
},
{
"audio": "It-la carne.ogg",
"ipa": "la ˈkarne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/It-la_carne.ogg/It-la_carne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la carne.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de caro."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"Mots en picard issus d’un mot en latin",
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpinus."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charme, arbre à haute tige (Carpinus)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "carne para canhão"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caro."
],
"forms": [
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Viande."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Chair."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈaɾ.nɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.nɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾn\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɽ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɦ.nɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɦ.nɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.nɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-carne.wav",
"ipa": "kˈaɾ.nɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-carne.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-carne.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-carne.wav",
"ipa": "kˈaɾ.nɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-carne.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-carne.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-carne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-carne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vianda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
Download raw JSONL data for carne meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.