See capsa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on capsa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de capser."
],
"id": "fr-capsa-fr-verb-LNP7dRNs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.sa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capsa (évolution savante), qui a également donné caixa par voie populaire."
],
"forms": [
{
"form": "capses",
"ipas": [
"\\ˈkapsəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boîte, coffret."
],
"id": "fr-capsa-ca-noun-tlvCApYl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkapsə]"
},
{
"ipa": "[ˈkapsa]"
},
{
"ipa": "[ˈkapsɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "fabricant de boites ; esclave chargé de porter la boîte de livres des enfants ou de garder les habits dans les bains publics",
"word": "capsārius"
},
{
"translation": "femme qui garde les habits dans les bains publics",
"word": "capsāra"
},
{
"translation": "gardé par l'esclave préposé aux vestiaires",
"word": "capsāricius"
},
{
"translation": "cassette, coffret",
"word": "capsella"
},
{
"translation": "coffret",
"word": "capsula"
},
{
"translation": "voiture fermée, coffre d'une voiture, parc, enclos pour animaux",
"word": "capsus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "capsa (« savant »)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caixa (« populaire »)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caja"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "caisse"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "casse"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "case"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "châsse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kapsa"
}
],
"etymology_texts": [
"De capio, comparez avec les composés en -ceps de ce verbe → voir auceps, manceps, particeps et princeps.",
"Assez typique du ping-pong linguistique du monde gréco-romain est la variante campsa : le latin ne nasalisant que très rarement ses mots, on peut vraisemblablement déduire qu'il s'agit du réimport du grec κάμψα, kámpsa, forme nasalisée de κάψα, kápsa, empruntée au latin."
],
"forms": [
{
"form": "capsă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "capsae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "capsă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capsae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capsăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "capsās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "capsae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "capsārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "capsae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "capsīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "capsā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "capsīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "capsa aperta",
"translation": "(ouverte) poubelle."
},
{
"text": "capsa angusta",
"translation": "(étroite) cartable d'écolier."
}
],
"glosses": [
"Boîte, coffret."
],
"id": "fr-capsa-la-noun-tlvCApYl"
},
{
"glosses": [
"Boîte à livres, à papiers."
],
"id": "fr-capsa-la-noun-m7hY3P3Y"
},
{
"glosses": [
"Coffret à fruits."
],
"id": "fr-capsa-la-noun-voUeRzp9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin capsa (évolution savante), qui a également donné caixa par voie populaire."
],
"forms": [
{
"form": "capses",
"ipas": [
"\\ˈkapsəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boîte, coffret."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkapsə]"
},
{
"ipa": "[ˈkapsa]"
},
{
"ipa": "[ˈkapsɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-capsa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on capsa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de capser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap.sa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capsa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "fabricant de boites ; esclave chargé de porter la boîte de livres des enfants ou de garder les habits dans les bains publics",
"word": "capsārius"
},
{
"translation": "femme qui garde les habits dans les bains publics",
"word": "capsāra"
},
{
"translation": "gardé par l'esclave préposé aux vestiaires",
"word": "capsāricius"
},
{
"translation": "cassette, coffret",
"word": "capsella"
},
{
"translation": "coffret",
"word": "capsula"
},
{
"translation": "voiture fermée, coffre d'une voiture, parc, enclos pour animaux",
"word": "capsus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "capsa (« savant »)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caixa (« populaire »)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caja"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "caisse"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "casse"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "case"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "châsse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kapsa"
}
],
"etymology_texts": [
"De capio, comparez avec les composés en -ceps de ce verbe → voir auceps, manceps, particeps et princeps.",
"Assez typique du ping-pong linguistique du monde gréco-romain est la variante campsa : le latin ne nasalisant que très rarement ses mots, on peut vraisemblablement déduire qu'il s'agit du réimport du grec κάμψα, kámpsa, forme nasalisée de κάψα, kápsa, empruntée au latin."
],
"forms": [
{
"form": "capsă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "capsae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "capsă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capsae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capsăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "capsās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "capsae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "capsārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "capsae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "capsīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "capsā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "capsīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "capsa aperta",
"translation": "(ouverte) poubelle."
},
{
"text": "capsa angusta",
"translation": "(étroite) cartable d'écolier."
}
],
"glosses": [
"Boîte, coffret."
]
},
{
"glosses": [
"Boîte à livres, à papiers."
]
},
{
"glosses": [
"Coffret à fruits."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsa"
}
Download raw JSONL data for capsa meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.