See buis on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "subi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buis commun"
},
{
"sense": "Buxus balearica",
"word": "buis des Baléares"
},
{
"word": "buis piquant"
},
{
"word": "buis toujours vert"
},
{
"word": "buissaie"
},
{
"word": "buissière"
},
{
"word": "langue de buis"
},
{
"sense": "56 ans de mariage",
"word": "noces de buis"
},
{
"word": "tête de buis"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin buxus, variante de buxum avec l’influence de buisson."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Buxaceae"
],
"word": "buxacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bouis"
},
{
"word": "bouisse"
},
{
"word": "buisse"
},
{
"word": "topiaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "[…] sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, pages 141-142",
"text": "Sylvius, tant que le cornouiller au tronc noir restera debout, nos âmes vivront dans cet abri de verdure où nous nous sommes aimés, elles fleuriront avec les roses et se pencheront sur les bordures épaisses des buis."
},
{
"ref": "Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132",
"text": "Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 237",
"text": "Bien qu'il ne vît dans la nuit ni les buis ni les fusains, il devinait leur feuillage sombre par leur odeur amère."
}
],
"glosses": [
"Genre de la famille des buxacées comprenant l’espèce Buxus sempervirens, arbrisseau sempervirent, dont le bois, jaunâtre et très dur, et surtout celui de sa racine sont d’un grand usage dans la tabletterie."
],
"id": "fr-buis-fr-noun-HzV-b95S",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris : chez la Veuve Jules Renouard, 1869, page 442",
"text": "L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Un grand filet, étalé sur des pieux, séchait, rayant la nuit du tissu de ses mailles blanches. Un vieux allait et venait tout autour, occupé à le raccommoder avec une aiguille de buis, qu’il maniait avec des gestes déliés de ses gros doigts."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang."
}
],
"glosses": [
"Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages."
],
"id": "fr-buis-fr-noun-xOyLQJCW",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-buis.ogg",
"ipa": "bɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-buis.ogg/Fr-buis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-buis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-buis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-CKali-buis.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-buis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-CKali-buis.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-buis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-buis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-buis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-buis.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-buis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-buis.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-buis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-buis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "beuzenn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "Buchsbaum"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hosanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "box"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baqas",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "بقس"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "beuz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "boix"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bussu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "buksbom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "boj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "bukso"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "buxo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pixari",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "πυξάρι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "bosso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "buksboom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "bois"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šemšâd",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "شمشاد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "bukszpan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "buks",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "букс"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samšít",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "самшит"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "buksbom"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "şimşir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "zimostráz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "şimşir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bois de cet arbuste",
"word": "boxwood"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "bois de cet arbuste",
"word": "beuz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "bois de cet arbuste",
"word": "buksbom"
}
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en achang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achang",
"orig": "achang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Achang",
"lang_code": "acn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soleil."
],
"id": "fr-buis-acn-noun--uFesfgq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni³¹mɔ³¹\\"
}
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français buise."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tube, tuyau."
],
"id": "fr-buis-af-noun-R-c9LA~P"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-buis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-buis.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-buis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-buis.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-buis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-buis.wav"
}
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en frison issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frison",
"orig": "frison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais buis."
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"de"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "buisje : buselure."
}
],
"glosses": [
"Tube, tuyau."
],
"id": "fr-buis-fy-noun-R-c9LA~P"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piip"
}
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aanvoerbuis"
},
{
"word": "adembuis"
},
{
"word": "afvloeibuis"
},
{
"word": "afvoerbuis"
},
{
"word": "beeldbuis"
},
{
"word": "bliksembuis"
},
{
"word": "bollebuis"
},
{
"word": "boorbuis"
},
{
"word": "buisbaby"
},
{
"word": "buisbloem"
},
{
"word": "buisframe"
},
{
"word": "buisklok"
},
{
"word": "buisklokkenspel"
},
{
"word": "buiskool"
},
{
"word": "buislamp"
},
{
"word": "buisleiding"
},
{
"word": "buisman"
},
{
"word": "buispost"
},
{
"word": "buisverlichting"
},
{
"word": "buisvoltmeter"
},
{
"word": "buiswater"
},
{
"word": "buizennet"
},
{
"word": "buizenpost"
},
{
"word": "buizensysteem"
},
{
"word": "buizer"
},
{
"word": "draineerbuis"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "dwangbuis"
},
{
"word": "elektronenbuis"
},
{
"word": "eustachiusbuis"
},
{
"word": "flikkerbuis"
},
{
"word": "fotobuis"
},
{
"word": "galbuis"
},
{
"word": "gasbuis"
},
{
"word": "gasontladingsbuis"
},
{
"word": "gehoorbuis"
},
{
"word": "granaatbuis"
},
{
"word": "gresbuis"
},
{
"word": "haringbuis"
},
{
"word": "ionenbuis"
},
{
"word": "kannenbuis"
},
{
"word": "kathodestraalbuis"
},
{
"word": "kijkbuis"
},
{
"word": "kombuis"
},
{
"word": "lanceerbuis"
},
{
"word": "legbuis"
},
{
"word": "leidingbuis"
},
{
"word": "lichtbuis"
},
{
"word": "luchtbuis"
},
{
"word": "luibuis"
},
{
"word": "meetbuis"
},
{
"word": "metrobuis"
},
{
"word": "nanobuis"
},
{
"word": "neonbuis"
},
{
"word": "nortonbuis"
},
{
"word": "ontladingsbuis"
},
{
"word": "oogbuis"
},
{
"word": "peilbuis"
},
{
"word": "percussiebuis"
},
{
"word": "persbuis"
},
{
"word": "pisbuis"
},
{
"word": "planktonbuis"
},
{
"word": "plasbuis"
},
{
"word": "proefbuis"
},
{
"word": "pulsbuis"
},
{
"word": "pvc-buis"
},
{
"word": "radiobuis"
},
{
"word": "reageerbuis"
},
{
"word": "rioolbuis"
},
{
"word": "sasbuis"
},
{
"word": "schietbuis"
},
{
"word": "spreekbuis"
},
{
"word": "straalbuis"
},
{
"word": "televisiebuis"
},
{
"word": "thermometerbuis"
},
{
"word": "tl-buis"
},
{
"word": "traanbuis"
},
{
"word": "treurbuis"
},
{
"word": "tunnelbuis"
},
{
"word": "urinebuis"
},
{
"word": "vacuümbuis"
},
{
"word": "valbuis"
},
{
"word": "verwarmingsbuis"
},
{
"word": "wambuis"
},
{
"word": "warmwaterbuis"
},
{
"word": "waterbuis"
},
{
"word": "zaadbuis"
},
{
"word": "zuigbuis"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français buise. Au sens de « télé », calque de l’anglais tube."
],
"forms": [
{
"form": "buizen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buisje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "buisjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een buisje aspirine",
"translation": "un tube d’aspirine"
},
{
"text": "de buis van een kacheltje",
"translation": "la buse d’un petit poêle"
}
],
"glosses": [
"Tube, tuyau (rigide), conduite, conduit, canalisation, buse."
],
"id": "fr-buis-nl-noun-SUr2YS7m"
},
{
"glosses": [
"Télé (télévision)."
],
"id": "fr-buis-nl-noun-L-R3aBu4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-buis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-buis.ogg/Nl-buis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-buis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kanaal"
},
{
"word": "leider"
},
{
"word": "leiding"
},
{
"word": "loop"
},
{
"word": "pijp"
},
{
"word": "televisie"
},
{
"word": "kassie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français buise. Au sens de « télé », calque de l’anglais tube."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camisole, veste, veston, pourpoint."
],
"id": "fr-buis-nl-noun-r0h66E1o",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-buis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-buis.ogg/Nl-buis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-buis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borstrok"
},
{
"word": "colbert"
},
{
"word": "jasje"
},
{
"word": "kamizool"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
"Noms communs en achang",
"achang"
],
"lang": "Achang",
"lang_code": "acn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soleil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni³¹mɔ³¹\\"
}
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français buise."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tube, tuyau."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-buis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-buis.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-buis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-buis.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-buis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-buis.wav"
}
],
"word": "buis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "subi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "buis commun"
},
{
"sense": "Buxus balearica",
"word": "buis des Baléares"
},
{
"word": "buis piquant"
},
{
"word": "buis toujours vert"
},
{
"word": "buissaie"
},
{
"word": "buissière"
},
{
"word": "langue de buis"
},
{
"sense": "56 ans de mariage",
"word": "noces de buis"
},
{
"word": "tête de buis"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin buxus, variante de buxum avec l’influence de buisson."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Buxaceae"
],
"word": "buxacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bouis"
},
{
"word": "bouisse"
},
{
"word": "buisse"
},
{
"word": "topiaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "[…] sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, pages 141-142",
"text": "Sylvius, tant que le cornouiller au tronc noir restera debout, nos âmes vivront dans cet abri de verdure où nous nous sommes aimés, elles fleuriront avec les roses et se pencheront sur les bordures épaisses des buis."
},
{
"ref": "Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132",
"text": "Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 237",
"text": "Bien qu'il ne vît dans la nuit ni les buis ni les fusains, il devinait leur feuillage sombre par leur odeur amère."
}
],
"glosses": [
"Genre de la famille des buxacées comprenant l’espèce Buxus sempervirens, arbrisseau sempervirent, dont le bois, jaunâtre et très dur, et surtout celui de sa racine sont d’un grand usage dans la tabletterie."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris : chez la Veuve Jules Renouard, 1869, page 442",
"text": "L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Un grand filet, étalé sur des pieux, séchait, rayant la nuit du tissu de ses mailles blanches. Un vieux allait et venait tout autour, occupé à le raccommoder avec une aiguille de buis, qu’il maniait avec des gestes déliés de ses gros doigts."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang."
}
],
"glosses": [
"Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-buis.ogg",
"ipa": "bɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-buis.ogg/Fr-buis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-buis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-buis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-CKali-buis.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-buis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-CKali-buis.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-buis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-buis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-buis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-buis.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-buis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-buis.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-buis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-buis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "beuzenn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "Buchsbaum"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hosanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "box"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baqas",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "بقس"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "beuz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "boix"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bussu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "buksbom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "boj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "bukso"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "buxo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pixari",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "πυξάρι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "bosso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "buksboom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "bois"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šemšâd",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "شمشاد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "bukszpan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "buks",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "букс"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samšít",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "самшит"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "buksbom"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "şimşir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "zimostráz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "arbrisseau toujours vert",
"word": "şimşir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bois de cet arbuste",
"word": "boxwood"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "bois de cet arbuste",
"word": "beuz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "bois de cet arbuste",
"word": "buksbom"
}
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
"Mots en frison issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en frison",
"frison"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais buis."
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"de"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "buisje : buselure."
}
],
"glosses": [
"Tube, tuyau."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piip"
}
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "aanvoerbuis"
},
{
"word": "adembuis"
},
{
"word": "afvloeibuis"
},
{
"word": "afvoerbuis"
},
{
"word": "beeldbuis"
},
{
"word": "bliksembuis"
},
{
"word": "bollebuis"
},
{
"word": "boorbuis"
},
{
"word": "buisbaby"
},
{
"word": "buisbloem"
},
{
"word": "buisframe"
},
{
"word": "buisklok"
},
{
"word": "buisklokkenspel"
},
{
"word": "buiskool"
},
{
"word": "buislamp"
},
{
"word": "buisleiding"
},
{
"word": "buisman"
},
{
"word": "buispost"
},
{
"word": "buisverlichting"
},
{
"word": "buisvoltmeter"
},
{
"word": "buiswater"
},
{
"word": "buizennet"
},
{
"word": "buizenpost"
},
{
"word": "buizensysteem"
},
{
"word": "buizer"
},
{
"word": "draineerbuis"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "dwangbuis"
},
{
"word": "elektronenbuis"
},
{
"word": "eustachiusbuis"
},
{
"word": "flikkerbuis"
},
{
"word": "fotobuis"
},
{
"word": "galbuis"
},
{
"word": "gasbuis"
},
{
"word": "gasontladingsbuis"
},
{
"word": "gehoorbuis"
},
{
"word": "granaatbuis"
},
{
"word": "gresbuis"
},
{
"word": "haringbuis"
},
{
"word": "ionenbuis"
},
{
"word": "kannenbuis"
},
{
"word": "kathodestraalbuis"
},
{
"word": "kijkbuis"
},
{
"word": "kombuis"
},
{
"word": "lanceerbuis"
},
{
"word": "legbuis"
},
{
"word": "leidingbuis"
},
{
"word": "lichtbuis"
},
{
"word": "luchtbuis"
},
{
"word": "luibuis"
},
{
"word": "meetbuis"
},
{
"word": "metrobuis"
},
{
"word": "nanobuis"
},
{
"word": "neonbuis"
},
{
"word": "nortonbuis"
},
{
"word": "ontladingsbuis"
},
{
"word": "oogbuis"
},
{
"word": "peilbuis"
},
{
"word": "percussiebuis"
},
{
"word": "persbuis"
},
{
"word": "pisbuis"
},
{
"word": "planktonbuis"
},
{
"word": "plasbuis"
},
{
"word": "proefbuis"
},
{
"word": "pulsbuis"
},
{
"word": "pvc-buis"
},
{
"word": "radiobuis"
},
{
"word": "reageerbuis"
},
{
"word": "rioolbuis"
},
{
"word": "sasbuis"
},
{
"word": "schietbuis"
},
{
"word": "spreekbuis"
},
{
"word": "straalbuis"
},
{
"word": "televisiebuis"
},
{
"word": "thermometerbuis"
},
{
"word": "tl-buis"
},
{
"word": "traanbuis"
},
{
"word": "treurbuis"
},
{
"word": "tunnelbuis"
},
{
"word": "urinebuis"
},
{
"word": "vacuümbuis"
},
{
"word": "valbuis"
},
{
"word": "verwarmingsbuis"
},
{
"word": "wambuis"
},
{
"word": "warmwaterbuis"
},
{
"word": "waterbuis"
},
{
"word": "zaadbuis"
},
{
"word": "zuigbuis"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français buise. Au sens de « télé », calque de l’anglais tube."
],
"forms": [
{
"form": "buizen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buisje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "buisjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een buisje aspirine",
"translation": "un tube d’aspirine"
},
{
"text": "de buis van een kacheltje",
"translation": "la buse d’un petit poêle"
}
],
"glosses": [
"Tube, tuyau (rigide), conduite, conduit, canalisation, buse."
]
},
{
"glosses": [
"Télé (télévision)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-buis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-buis.ogg/Nl-buis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-buis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kanaal"
},
{
"word": "leider"
},
{
"word": "leiding"
},
{
"word": "loop"
},
{
"word": "pijp"
},
{
"word": "televisie"
},
{
"word": "kassie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "buis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français buise. Au sens de « télé », calque de l’anglais tube."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en néerlandais"
],
"glosses": [
"Camisole, veste, veston, pourpoint."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-buis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-buis.ogg/Nl-buis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-buis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borstrok"
},
{
"word": "colbert"
},
{
"word": "jasje"
},
{
"word": "kamizool"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buis"
}
Download raw JSONL data for buis meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.